The red-capped lark (Calandrella cinerea) is a small passerine bird that breeds in the highlands of eastern Africa southwards from Ethiopia and Somaliland. In the south, its range stretches across the continent to Angola and south to the Cape in South Africa.
Translated Descriptions (13)
cs
Skřivánek rezavotemenný (Calandrella cinerea) je malý pěvec, který hnízdí na vysočinách východní Afriky od Etiopie a Somalilandu směrem na jih. Na jihu se jeho areál rozprostírá přes kontinent až do Angoly a dále na jih k mysu Dobré naděje v Jihoafrické republice.
de
wikipedia
Die Rotkappenlerche (Calandrella cinerea), auch Rotscheitellerche genannt, ist ein 14 Zentimeter großer Vertreter der Familie der Lerchen.
es
wikipedia
La terrera capirotada (Calandrella cinerea) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que vive en el África subsahariana y el suroeste de Arabia.
fi
wikipedia
Punalakkikiuru (Calandrella cinerea) on afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Sahelin eteläpuolisen Afrikan, lännessä Nigeriasta ja idässä Etelä-Keniasta Etelä-Afrikkaan. Siitä tunnetaan kahdeksan alalajia. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Kapkaupungista 1789.
fr
wikipedia
L'Alouette cendrille (Calandrella cinerea) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae.
Cet oiseau fréquente les milieux d'herbage peu élevé d'Afrique subsaharienne.
it
La calandrella caporosso (Calandrella cinerea) è un piccolo uccello passeriforme che si riproduce negli altopiani dell'Africa orientale, dall'Etiopia e dal Somaliland verso sud. Nel sud, il suo areale si estende attraverso il continente fino all'Angola e verso sud fino al Capo in Sudafrica.
ja
wikipedia
ヒメコウテンシ（姫告天子、学名：Calandrella cinerea）は、スズメ目ヒバリ科に分類される鳥類の一種である。以前はカラフトコヒバリとも呼ばれていた。
nl
wikipedia
De roodkapleeuwerik (Calandrella cinerea) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae).
pl
Skowrończyk czerwonogłowy (Calandrella cinerea) to mały ptak wróblowy, który gniazduje na wyżynach Afryki Wschodniej, od Etiopii i Somalilandu na południe. Na południu jego zasięg rozciąga się przez cały kontynent aż do Angoli i Przylądka Dobrej Nadziei w RPA.
pt
A calhandra-de-cabeça-ruiva (Calandrella cinerea) é uma pequena ave passeriforme que se reproduz nas terras altas da África Oriental, desde a Etiópia e Somalilândia para sul. No sul, a sua área de distribuição estende-se pelo continente até Angola e para sul até ao Cabo, na África do Sul.
ru
Красношапочный жаворонок (Calandrella cinerea) — мелкая воробьиная птица, гнездящаяся на возвышенностях Восточной Африки, начиная от Эфиопии и Сомалиленда. На юге ареал простирается через весь континент до Анголы и до Капской провинции в Южной Африке.
sv
wikipedia
Rödkronad lärka (Calandrella cinerea) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红顶短趾百灵（学名：Calandrella cinerea），是百灵科短趾百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于津巴布韦、加蓬、埃塞俄比亚、斯威士兰、厄立特里亚、赞比亚、博茨瓦纳、安哥拉、索马里、南非、卢旺达、纳米比亚、尼日利亚、沙特阿拉伯、也门、肯尼亚、坦桑尼亚、布隆迪、刚果民主共和国、阿曼、刚果、马拉维、乌干达、莱索托和莫桑比克。全球活动范围约为6,050,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
红顶短趾百灵的平均体重约为23.4克。栖息地包括盐水湖、亚热带或热带的（低地）干草原、亚热带或热带的高海拔草原、耕地和盐沼。
Common Names (42 locales)
af
Rooikoplewerik
bg
Червеноглава късопръста чучулига
ca
terrerola de capell rogenc
cs
skřivánek rudotemenný
cy
Ehedydd corungoch
da
Rødisset Lærke
de
Rotkappenlerche
el
Μικρογαλιάντρα
en
Red-capped Lark
es
Terrera Capirotada
es_EC
Terrera Capirotada
es_ES
Terrera capirotada
es_MX
Terrera Capirotada
et
punapea-väikelõoke
fa
چکاوک سرسرخ
fi
punalakkikiuru
fr
Alouette cendrille
ga
Fuiseog cheanndearg
he
עפרונן אדום כיפה
hr
crvenokapa ševa
ja
アフリカヒメコウテンシ
kk
Кіші бозторғай
lt
Mažasis trumpapirštis vieversys
lv
Rudgalvas cīrulis
nl
Roodkruinleeuwerik
no
rustdverglerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí bitsiitʼáád halchíʼígíí
pl
skowrończyk rdzawołbisty
pt
red-capped lark
pt_PT
Red-capped lark
ru
Африканский малый жаворонок
sk
škovránka čiapočkatá
sr
Crvenokapa ševa
sv
rödkronad lärka
tr
Kızıl Tepeli Bozkır Toygarı
uk
Жайворонок малий
zh
红顶短趾百灵
zh-CN
红顶短趾百灵
zh-hans
红顶短趾百灵
zh-hant
紅頂短趾百靈
zh-hk
紅頂短趾百靈
zu
umntoli
