The greater short-toed lark (Calandrella brachydactyla) is a small passerine bird. The current scientific name is from Ancient Greek. The genus name, Calandrella, is a diminutive of kalandros, the calandra lark, and brachydactila is from brakhus, "short", and daktulos, "toe".
It breeds in southern Europe, north-west Africa, and across the Palearctic from Turkey and southern Russia to Mongolia. During migration they form large, tight flocks that move in unison; at other times they form loose flocks.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
قبرة قصيرة الأصابع (الاسم العلمي: Calandrella brachydactyla) (بالإنجليزية: Greater Short-toed Lark)، هو طائر ينتمي إلى فصيلة القبريات (الاسم العلمي: Alaudidae).
cs
wikipedia
Skřivánek krátkoprstý (Calandrella brachydactyla) je pták z čeledi skřivanovití. Živý se drobnými semeny a hmyzem, a je nejhojnějším skřivanem jižní Evropy. V zimě utváří velká kompaktní hejna.
de
wikipedia
Die Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) ist eine Vogelart aus der Familie der Lerchen (Alaudidae). Diese kleine Lerchenart besiedelt weite Teile der südlichen Paläarktis von Nordwestafrika und Spanien bis China. In West- und Mitteleuropa befinden sich die nördlichsten Brutvorkommen in Mittelfrankreich und in Ungarn. Die Kurzzehenlerche bewohnt trockene, baum- und buschlose Offenlandschaften wie Trockenrasen und Halbwüsten sowie Brachland und Ödflächen in der Kulturlandschaft. Die Art ist je nach Verbreitungsgebiet überwiegend Mittel- bis Langstreckenzieher und überwintert vor allem am Südrand der Sahara im Übergangsbereich zwischen Sahelzone und Wüste sowie im südlichen Asien. Im nördlichen Mitteleuropa ist die Kurzzehenlerche ein sehr seltener, aber regelmäßiger Durchzügler vor allem im April und Mai sowie im Oktober und November.
Der europäische Bestand der Art ist seit 1970 rückläufig, weltweit wird die Art von der IUCN aufgrund des großen Verbreitungsgebietes und des sehr hohen Gesamtbestandes jedoch als (=least concern – nicht gefährdet) betrachtet.
es
wikipedia
La terrera común (Calandrella brachydactyla) es un ave paseriforme de la familia Alaudidae.
fi
wikipedia
Lyhytvarvaskiuru (Calandrella brachydactyla) on pieni eteläeurooppalainen varpuslintu, joka toisinaan harhautuu Suomeen muuttomatkoillaan.
fr
wikipedia
L'Alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla) est une espèce de passereaux qui, comme toutes les alouettes, appartient à la famille des Alaudidae. Olivier Messiaen a consacré à cet oiseau une pièce, qui en porte le nom, de son Catalogue d'oiseaux.
it
wikipedia
La calandrella (Calandrella brachydactyla Leisler, 1814), è un uccello della famiglia degli Alaudidae.
nl
wikipedia
De kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae).
pl
wikipedia
Skowrończyk krótkopalcowy (Calandrella brachydactyla) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Występuje od południowej Europy po środkową Azję oraz na północnym i północno-zachodnim wybrzeżu Afryki. Zimuje w Afryce, środkowej Azji oraz od Półwyspu Arabskiego po północno-zachodnie Indie. Do Polski zalatuje sporadycznie. Do 2021 roku stwierdzony 20 razy (obserwowano 21 osobników).
pt
wikipedia
Calhandrinha-comum ou calhandrinha-galucha (Calandrella brachydactyla) é uma ave da família Alaudidae.
Tem cerca de 13–14 cm de comprimento, caracterizando-se pela plumagem predominantemente castanha clara, sem marcas no peito.
Frequenta terrenos sem árvores, cultivados ou não, nidificando no solo. Em Portugal esta espécie é um visitante estival, que chega em finais de Março e parte no final do Verão. Inverna na África tropical.
ru
wikipedia
Малый жаворонок (лат. Calandrella brachydactyla) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae).
sv
wikipedia
Korttålärka (Calandrella brachydactyla) är en fågel som tillhör familjen lärkor. Den är vanligt förekommande i jordbruksområden och torra marker från Medelhavsområdet och vidare österut till Mongoliet och Kina. Alla populationer utom de sydligaste är flyttfåglar som övervintrar i Afrika söder om Sahara och i Indien. Den ses relativt regelbundet norr om sitt utbredningsområde under vår och höst, med årliga fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Bozkır toygarı (Calandrella brachydactyla), toygargiller familyasına ait bir kuş türü.
zh
wikipedia
大短趾百灵（学名：Calandrella brachydactyla），是百灵科短趾百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于利比亚、埃塞俄比亚、西班牙、乍得、叙利亚、索马里、卡塔尔、中国大陆、乌兹别克斯坦、斯洛伐克、约旦、瑞典、匈牙利、塞浦路斯、不丹、也门、肯尼亚、亚美尼亚、爱尔兰、科威特、塔吉克斯坦、波兰、巴林、比利时、阿尔及利亚、马耳他、阿尔巴尼亚、朝鲜、日本、以色列、北馬其頓、尼日利亚、斯洛文尼亚、丹麦、喀麦隆、英国、塞舌尔、黑山、乌克兰、尼日尔、俄罗斯、吉布提、土库曼斯坦、冰岛、摩洛哥、尼泊尔、罗马尼亚、希腊、阿富汗、韩国、摩尔多瓦、荷兰、突尼斯、伊拉克、意大利、克罗地亚、埃及、土耳其、保加利亚、挪威、西撒哈拉、毛里塔尼亚、黎巴嫩、法国、阿拉伯联合酋长国、阿塞拜疆、格鲁吉亚、苏丹、阿曼、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、瑞士、布基纳法索、塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、伊朗、厄立特里亚、塞内加尔、蒙古国、直布罗陀、奥地利、德国、巴基斯坦、孟加拉国、沙特阿拉伯、马里、芬兰、印度、缅甸和葡萄牙。该物种的保护状况被评为无危。
大短趾百灵的平均体重约为21.1克。栖息地包括温带草原、耕地、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、地中海型疏灌丛和牧草地。
Common Names (70 locales)
ar
قُبّرَةٌ صُبَيْعَاءُ كَبِيرَةٌ
arz
قبره قصيرة الاصابع
ba
Ялпылдаҡ
bg
Късопръста чучулига
br
Kodioc'h-tevenn
bxr
Жэжэ булжамуур
ca
terrerola comuna
crh
Boztorğay
crh-latn
Boztorğay
cs
skřivánek krátkoprstý
cy
Ehedydd llwyd
da
Korttået Lærke
de
Kurzzehenlerche
el
Μικρογαλιάντρα
en
Greater Short-toed Lark
eo
Mallongfingra alaŭdo
es
Terrera Común
es_EC
Terrera Común
es_ES
Terrera común
es_MX
Terrera Común
et
välja-väikelõoke
eu
Txoriandre arrunta
fa
چکاوک پنجهکوتاه بزرگ
fi
lyhytvarvaskiuru
fo
Eyrlerkur
fr
Alouette calandrelle
ga
fuiseog ladharghearr
gl
Calandriña paleártica
gu
સડ ચંડૂલ
gv
Ushag vair-ghiare
he
עפרונן קצר-אצבעות
hi
बड़ा बघेरीभरत
hr
kratkoprsta ševa
hu
Szikipacsirta
hy
Փոքր արտույտ
is
Sandlævirki
it
Calandrella
ja
ニシヒメコウテンシ
ka
დიდი მოკლეთითა ტოროლა
kbd
Уэгунэбзу
kk
Кіші бозторғай
ko
쇠종다리
lt
Didysis trumpapirštis vieversys
lv
Īspirkstu cīrulis
mk
Мала чучурлига
ml
കൂട്ടപ്പാടി
mn
Талын жиргэмэл
ne
वर्तिका भारद्वाज
nl
Kortteenleeuwerik
nn
dverglerke
no
dverglerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí késhgaanchʼį́dígíí
oc
Crèou
pl
skowrończyk krótkopalcowy
ps
يارمخچۍ
pt
calhandrinha-galucha
pt_PT
Calhandrinha-galucha
ro
Ciocârlie de stol
ru
Малый жаворонок
sk
škovránka krátkoprstá
sl
Kratkoprsti škrjanček
sq
Drenja e përhimtë
sr
Mala ševa
sv
korttålärka
tr
Bozkır Toygarı
uk
Жайворонок короткопалий
vec
Lodolin
zh
大短趾百灵
zh-CN
大短趾百灵
zh_TRA
大短趾百靈
