Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Tibetlerche (Calandrella acutirostris) ist eine kleine Art aus der Familie der Lerchen. Sie entspricht in ihren Körperproportionen der unter anderem in Südeuropa vorkommenden Kurzzehenlerche. Das Verbreitungsgebiet der Tibetlerche liegt in Asien. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
Die IUCN stuft die Bestandssituation der Tibetlerche mit ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
La terrera de Hume (Calandrella acutirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que vive en Asia se alimenta de diversos frutos del género de Fragaria como Fragaria nubicola de los Himalayas de Asia en Nepal y china.
fi
wikipedia
Karakoruminkiuru (Calandrella acutirostris) on keskiaasialainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Iranin koillisosista itään Kiinaan ja sieltä etelään Nepaliin, Sikkimiin ja Intian luoteisosiin. Siitä tunnetaan kolme alalajia. Allan Octavian Hume kuvaili lajin holotyypin Sughet Passista Lounais-Xinjiangista Kiinasta vuonna 1873.
fr
wikipedia
L'Alouette de Hume (Calandrella acutirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae.
nl
wikipedia
De Tibetaanse leeuwerik (Calandrella acutirostris) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae).
pl
wikipedia
Skowrończyk tybetański (Calandrella acutirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Zamieszkuje środkową i południową Azję.
pt
wikipedia
Calhandrinha-de-hume ou calhandrinha-das-estepes (Calandrella acutirostris) é uma espécie de cotovia da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Bangladesh, Butão, China, Índia, Irão, Israel, Cazaquistão, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão e Turquemenistão.
ru
wikipedia
Тонкоклювый жаворонок (лат. Calandrella acutirostris) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Обитает в Центральной и Южной Азии.
sv
wikipedia
Tibetansk korttålärka (Calandrella acutirostris) är en asiatisk fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den häckar i högbelägen bergsöken från nordöstra Iran till västra Kina samt i Himalaya från Pakistan till norra Indien och östra Tibet. Vintertid flyttar den söderut till Indien. Arten är närbesläktad med och mycket lik korttålärkan. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
细嘴短趾百灵（学名：Calandrella acutirostris），是百灵科短趾百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、孟加拉国、不丹、中国大陆、伊朗、印度、土库曼斯坦、以色列、尼泊尔和乌兹别克斯坦。该物种的保护状况被评为无危。
细嘴短趾百灵的平均体重约为20.2克。栖息地为热带沙漠，主要生活于与短趾沙百灵相似。该物种的模式产地在新疆莎车。
Common Names (45 locales)
ar
قبرة هيومي
arz
قبره هيوم قصيرة الاصابع
bg
Тънкоклюна късопръста чучулига
bn
হিউমের ভরত
ca
terrerola de Hume
cs
skřivánek horský
cy
Ehedydd Hume
da
Spidsnæbbet Lærke
de
Tibetlerche
el
Ασιατική Μικρογαλιάντρα
en
Hume's Short-toed Lark
es
Terrera de Hume
es_EC
Terrera de Hume
es_ES
Terrera de Hume
es_MX
Terrera de Hume
et
mägi-väikelõoke
fa
چکاوک پنجهکوتاه هیوم
fi
karakoruminkiuru
fr
Alouette de Hume
ga
Fuiseog Hiúm
gu
હ્યુમ્સ સડ ચંડૂલ
he
עפרונן טיבטי
hr
obrvasta ševa
hu
Indiai szikipacsirta
is
Stubblævirki
ja
ヒマラヤコヒバリ
kk
Үшкіртұмсық бозторғай
lt
Plonasnapis trumpapirštis vieversys
lv
Tievknābja cīrulis
ne
पहेलोठुँडे भारद्वाज
nl
Tibetaanse leeuwerik
no
steppedverglerke
nv
Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ dijádídlǫ́ʼí
pl
skowrończyk tybetański
pt
calhandrinha-de-hume
pt_PT
Calhandrinha-de-hume
ro
Ciocârlie asiatică cu gât alb
ru
Тонкоклювый жаворонок
sk
škovránka ostrozobá
sr
Hjumova ševa
sv
tibetansk korttålärka
tr
Tibet Bozkır Toygarı
uk
Жайворонок тонкодзьобий
zh
细嘴短趾百灵
zh-CN
细嘴短趾百灵
