The miombo wren-warbler (Calamonastes undosus), also known as the miombo barred warbler or pale wren-warbler, is a species of bird in the family Cisticolidae found in southern Africa.
Some authorities have also included Stierling's wren-warbler in this species.
Translated Descriptions (11)
cs
Cistovník miombový (Calamonastes undosus), známý také jako cistovník pruhovaný nebo cistovník bledý, je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae) vyskytující se v jižní Africe. Některé autority do tohoto druhu zahrnují i cistovníka Stierlingova.
de
Der Miombo-Singbülbül (Calamonastes undosus), auch bekannt als Miombo-Sperbergrasmücke oder Blasse Singbülbül, ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae, die im südlichen Afrika vorkommt. Einige Behörden haben auch den Stierling-Singbülbül in diese Art einbezogen.
es
wikipedia
La camaróptera del miombo (Calamonastes undosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sur de África central y África oriental.
fi
wikipedia
Raitakerttu (Calamonastes undosus) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La Fauvette du miombo (Calamonastes undosus), également connue sous le nom de fauvette barrée du miombo ou fauvette pâle, est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae que l'on trouve en Afrique australe. Certaines autorités ont également inclus la Fauvette de Stierling dans cette espèce.
it
La cisticola del miombo (Calamonastes undosus), nota anche come cisticola barrata del miombo o cisticola pallida, è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae che si trova nell'Africa meridionale. Alcune autorità hanno incluso in questa specie anche la cisticola di Stierling.
nl
wikipedia
De Miombosavannezanger (Calamonastes undosus; synoniem: Camaroptera undosa) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Pokrzewka miombo (Calamonastes undosus), znana również jako pokrzewka pręgowana, to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae), występujący w południowej Afryce. Niektórzy autorzy włączają do tego gatunku również pokrzewkę szarą (Stierling's wren-warbler).
pt
wikipedia
Calamonastes undosus é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, República Democrática do Congo, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, África do Sul, Suazilândia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Миомбоская славка-приния (Calamonastes undosus), также известная как полосатая славка-приния, — вид птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae), обитающий в южной Африке. Некоторые специалисты включают в этот вид и славку Штирлинга.
sv
wikipedia
Miombogärdsmygssångare (Calamonastes undosus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Кафяв саванен певец
ca
camaròptera del miombo
cs
pěnicovec střízlíkovitý
da
Zambia Gråsanger
de
Miombobindensänger
en
Miombo Wren-Warbler
eo
Miomba kalamonasto
es
Camaróptera del Miombo
es_EC
Camaróptera del Miombo
es_ES
Camaróptera del miombo
es_MX
Camaróptera del Miombo
fi
raitakerttu
fr
Camaroptère du miombo
he
גידרון אנדוס
hr
oštrokljuna prinija
ja
アカアシコムシクイ
lt
Zambezinė karietaitinė devynbalsė
nl
Miombosavannezanger
no
miombosmettsanger
pl
zebrynka falista
pt
miombo wren-warbler
pt_PT
Miombo wren-warbler
ru
Миомбская зебрина
sk
penička orieščia
sr
Miombo carićolika grmuša
sv
miombogärdsmygssångare
tr
Miombo Yazılı Kamaropteri
uk
Зебринка міомбова
zh-CN
墨伊拱翅莺
