Cistovník šedý (Calamonastes simplex) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých. Vyskytuje se v Angole, Burundi, Demokratické republice Kongo, Etiopii, Keni, Malawi, Rwandě, Somálsku, Jižním Súdánu, Tanzanii, Ugandě a Zambii. Jeho přirozeným stanovištěm je suchá savana. Cistovník šedý je plachý pták žijící v hustých křovinách a podrostu. Obvykle se vyskytuje jednotlivě nebo v párech a má tmavě hnědošedé zbarvení s nenápadným pruhováním. Ocas je černý a oko červené. Spíše jej uslyšíte, než uvidíte, i když lze občas zahlédnout jeho ocas, který při hledání potravy kmitá nahoru a dolů. Jeho ostré volání připomíná zvuk dvou o sebe narážejících kamenů.

Der Graubuschsänger (Calamonastes simplex) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt in Angola, Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Äthiopien, Kenia, Malawi, Ruanda, Somalia, dem Südsudan, Tansania, Uganda und Sambia vor. Sein natürlicher Lebensraum ist die trockene Savanne. Der Graubuschsänger ist ein scheuer Vogel, der in dichtem Gebüsch und Unterholz lebt. Er tritt normalerweise einzeln oder paarweise auf und ist dunkel bräunlich-grau mit unauffälligen Querstreifen. Der Schwanz ist schwarz und das Auge rot. Er ist eher zu hören als zu sehen, obwohl man gelegentlich einen Blick auf seinen Schwanz erhaschen kann, der beim Futtersuchen auf und ab wippt. Sein scharfer Ruf klingt wie zwei aneinander schlagende Steine.

La camaróptera sencilla (Calamonastes simplex)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del Cuerno de África.

Tummaraitakerttu (Calamonastes simplex) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le cisticole gris (Calamonastes simplex) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On le trouve en Angola, au Burundi, en République démocratique du Congo, en Éthiopie, au Kenya, au Malawi, au Rwanda, en Somalie, au Soudan du Sud, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie. Son habitat naturel est la savane sèche. Le cisticole gris est un oiseau timide que l'on trouve dans les buissons denses et les sous-bois. Il est généralement solitaire ou en couple, et présente un plumage gris-brun foncé avec des marques barrées discrètes. La queue est noire et l'œil rouge. Il est plus souvent entendu que vu, bien qu'on puisse parfois apercevoir sa queue qui remue de haut en bas pendant qu'il cherche sa nourriture. Son cri aigu ressemble au bruit de deux pierres que l'on entrechoque.

Il cisticola grigio (Calamonastes simplex) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Angola, Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Etiopia, Kenya, Malawi, Ruanda, Somalia, Sudan del Sud, Tanzania, Uganda e Zambia. Il suo habitat naturale è la savana secca. Il cisticola grigio è un uccello timido che vive in fitti cespugli e sottobosco. Si trova solitamente da solo o in coppia ed è di colore grigio-brunastro scuro con striature poco appariscenti. La coda è nera e l'occhio rosso. È più facile sentirlo che vederlo, sebbene si possa occasionalmente scorgere la sua coda che oscilla su e giù mentre cerca cibo. Il suo richiamo acuto assomiglia al rumore di due pietre che si scontrano.

De Somalische savannezanger (Calamonastes simplex; synoniem: Camaroptera simplex) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.

Pokrzewka szara (Calamonastes simplex) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Angoli, Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Etiopii, Kenii, Malawi, Rwandzie, Somalii, Sudanie Południowym, Tanzanii, Ugandzie i Zambii. Jej naturalnym środowiskiem jest sucha sawanna. Jest to płochliwy ptak zamieszkujący gęste zarośla i podszyt. Zazwyczaj przebywa samotnie lub w parach; ma ciemnoszare upierzenie z niewyraźnym prążkowaniem. Ogon jest czarny, a oczy czerwone. Łatwiej ją usłyszeć niż zobaczyć, choć czasami można dostrzec jej ogon, który porusza się w górę i w dół podczas żerowania. Jej ostry głos przypomina dźwięk dwóch uderzających o siebie kamieni.

Calamonastes simplex é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Ruanda, Somália, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia. Os seus habitats naturais são: savanas áridas.

Серый портнихий (Calamonastes simplex) — вид птиц из семейства цистиколовых (Cisticolidae). Встречается в Анголе, Бурунди, Демократической Республике Конго, Эфиопии, Кении, Малави, Руанде, Сомали, Южном Судане, Танзании, Уганде и Замбии. Его естественная среда обитания — сухая саванна. Эта пугливая птица обитает в густых зарослях кустарника. Обычно встречается поодиночке или парами; окрашена в темно-буро-серый цвет с нечеткими полосками. Хвост черный, глаза красные. Птицу чаще можно услышать, чем увидеть, хотя иногда удается заметить её хвост, который подергивается вверх-вниз во время поиска пищи. Резкий крик напоминает звук ударяющихся друг о друга камней.

Grå gärdsmygssångare (Calamonastes simplex) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.