The barred wren-warbler or southern barred warbler (Calamonastes fasciolatus) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Namibia, Botswana, western Angola, northern South Africa and southwestern Zimbabwe. Its natural habitat is dry savanna.
Translated Descriptions (11)
cs
Calamonastes fasciolatus je druh ptáka z čeledi cisticolovitých. Vyskytuje se v Namibii, Botswaně, západní Angole, severní Jihoafrické republice a jihozápadním Zimbabwe. Jeho přirozeným prostředím je suchá savana.
de
Der Rostflügel-Singbussard (Calamonastes fasciolatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt in Namibia, Botswana, im westlichen Angola, im nördlichen Südafrika und im südwestlichen Simbabwe vor. Sein natürlicher Lebensraum ist die trockene Savanne.
es
wikipedia
La camaróptera barrada (Calamonastes fasciolatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África austral.
fi
wikipedia
Kalaharinraitakerttu (Calamonastes fasciolatus) eli aiemmalta nimeltään isoraitakerttu on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Camaroptère barrée (Calamonastes fasciolatus) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
it
Il cisticola barrato (Calamonastes fasciolatus) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Namibia, Botswana, Angola occidentale, Sudafrica settentrionale e Zimbabwe sud-occidentale. Il suo habitat naturale è la savana secca.
nl
wikipedia
De gebandeerde savannezanger (Calamonastes fasciolatus) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Pokrzewka pręgowana (Calamonastes fasciolatus) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Występuje w Namibii, Botswanie, zachodniej Angoli, północnej części RPA oraz południowo-zachodnim Zimbabwe. Jego naturalnym środowiskiem jest sucha sawanna.
pt
wikipedia
Calamonastes fasciolatus é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Namíbia, África do Sul e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
ru
Полосатая кустарниковая славка (Calamonastes fasciolatus) — вид птиц семейства цистиколовых. Встречается в Намибии, Ботсване, западной Анголе, северной части Южной Африки и юго-западном Зимбабве. Его естественная среда обитания — сухая саванна.
sv
wikipedia
Kalaharigärdsmygssångare (Calamonastes fasciolatus) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
af
Gebande Sanger
bg
Ястребогуш саванен певец
ca
camaròptera barrada
cs
pěnicovec proužkovaný
cy
Dryw-delor rhesog
da
Damara Gråsanger
de
Damarabindensänger
en
Barred Wren-Warbler
eo
Stria kalamonasto
es
Camaróptera Barrada
es_EC
Camaróptera Barrada
es_ES
Camaróptera barrada
es_MX
Camaróptera Barrada
fi
kalaharinraitakerttu
fr
Camaroptère barrée
hr
biserasta prinija
ja
ヨコジマコムシクイ
lt
Raiboji karietaitinė devynbalsė
nl
Gebandeerde savannezanger
no
krattsmettsanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii noodǫ́zígíí
pl
zebrynka łuskowana
pt
barred wren-warbler
pt_PT
Barred wren-warbler
ru
Пёстрая зебрина
sk
penička pásikavá
sr
Zebrasta carićolika grmuša
sv
kalaharigärdsmygssångare
tr
Yazılı Kamaropter
uk
Зебринка строката
zh-CN
斑拱翅莺
zu
isanyendle
