Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec pruhovaný (Calamanthus fuliginosus) je druh ptáka z čeledi střízlíkovcovitých (Acanthizidae), endemický pro Austrálii.
de
Der Streifen-Feldwühler (Calamanthus fuliginosus) ist eine in Australien endemische Vogelart aus der Familie der Acanthizidae.
es
wikipedia
El sedosito estriado (Calamanthus fuliginosus) es una especie de ave paseriforme de la familia Acanthizidae endémica del sureste de Australia, incluida Tasmania.
fr
wikipedia
Le Séricorne strié (Calamanthus fuliginosus) est une espèce de passereaux de la famille des Acanthizidae.
it
Il calamanto striato (Calamanthus fuliginosus) è una specie di uccello della famiglia Acanthizidae, endemica dell'Australia.
nl
wikipedia
De gevlekte struiksluiper (Calamanthus fuliginosus) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Buszówka ciemna (Calamanthus fuliginosus) to gatunek ptaka z rodziny buszówkowatych (Acanthizidae), będący endemitem Australii.
pt
O calamanthus-estriado (Calamanthus fuliginosus) é uma espécie de ave da família Acanthizidae, endémica da Austrália.
ru
Бурая шипоклювка (Calamanthus fuliginosus) — вид птиц из семейства шипоклювковых (Acanthizidae), эндемик Австралии.
sv
wikipedia
Strimmig hedsmyg (Calamanthus fuliginosus) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Тасманийско полско орехче
ca
espineta estriada
cs
střízlíkovec proužkovaný
cy
Dryw maes rhesog
da
Stribet Marksmutte
de
Strichelhuscher
en
Striated Fieldwren
es
Sedosito Estriado
es_EC
Sedosito Estriado
es_ES
Sedosito estriado
es_MX
Sedosito Estriado
fa
الیکایی دشتی خطخطی
fi
tasmanianviirumaluri
fr
Séricorne strié
he
גדרון שדות מפוספס
hr
prugasta trnokljunka
it
Scricciolo dei campi striato
ja
キバラノハラムシクイ
lt
Ryškioji dryžoji karietaitė
nl
Gestreepte struiksluiper
no
stripekrattsmett
nv
Dáʼákʼehtah yádíłtihii noodǫ́zígíí
pl
pustkowik kreskowany
pt
striated fieldwren
pt_PT
Striated fieldwren
ru
Исчерченный ложнокрапивник
sk
chrastiar poľný
sr
Prugasti livadski carić
sv
strimmig hedsmyg
tr
Ak Kaşlı Kır Akantizi
uk
Пустковик смугастий
zh-CN
田刺莺
