Cacosternum thorini, the Hogsback dainty frog, is a species of frog in the family Pyxicephalidae, endemic to South Africa. Described in 2014 by Werner Conradie, it is found exclusively in the montane grasslands around Hogsback in the Amatola Mountain range of the Eastern Cape Province. Its natural habitats include small, shallow montane wetland pools with abundant vegetation, typically less than 50 cm (20 in) deep, which are essential for its diurnal activity and breeding. The species is notable for being the largest known member of its genus.
Translated Descriptions (6)
cs
Cacosternum thorini, žába z Hogsbacku, je druh žáby z čeledi Pyxicephalidae, endemický v Jihoafrické republice. Popsal ji v roce 2014 Werner Conradie a vyskytuje se výhradně v horských travnatých porostech kolem Hogsbacku v pohoří Amatola v provincii Východní Kapsko. Jejími přirozenými biotopy jsou malé, mělké horské mokřady s bohatou vegetací, obvykle hluboké méně než 50 cm, které jsou nezbytné pro její denní aktivitu a rozmnožování. Tento druh je pozoruhodný tím, že je největším známým zástupcem svého rodu.
de
Cacosternum thorini, der Hogsback-Zierfrosch, ist eine in Südafrika endemische Froschart aus der Familie der Pyxicephalidae. Sie wurde 2014 von Werner Conradie beschrieben und kommt ausschließlich in den Bergwiesen um Hogsback in der Amatola-Bergkette der Provinz Ostkap vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind kleine, flache Berg-Feuchtgebiete mit üppiger Vegetation, die typischerweise weniger als 50 cm tief sind und für ihre tägliche Aktivität und Fortpflanzung unerlässlich sind. Die Art zeichnet sich dadurch aus, dass sie das größte bekannte Mitglied ihrer Gattung ist.
es
Cacosternum thorini, la rana elegante de Hogsback, es una especie de rana de la familia Pyxicephalidae, endémica de Sudáfrica. Descrita en 2014 por Werner Conradie, se encuentra exclusivamente en los pastizales montanos alrededor de Hogsback, en la cordillera de Amatola, en la provincia del Cabo Oriental. Sus hábitats naturales incluyen pequeñas y poco profundas charcas montanas con abundante vegetación, típicamente de menos de 50 cm de profundidad, que son esenciales para su actividad diurna y su reproducción. La especie destaca por ser el miembro más grande conocido de su género.
fr
wikipedia
Cacosternum thorini est une espèce d'amphibiens de la famille des Pyxicephalidae.
it
Cacosternum thorini, la rana aggraziata di Hogsback, è una specie di rana della famiglia Pyxicephalidae, endemica del Sudafrica. Descritta nel 2014 da Werner Conradie, si trova esclusivamente nelle praterie montane intorno a Hogsback, nella catena montuosa di Amatola, nella provincia del Capo Orientale. I suoi habitat naturali includono piccole e poco profonde pozze umide montane con abbondante vegetazione, tipicamente profonde meno di 50 cm, essenziali per la sua attività diurna e la riproduzione. La specie è nota per essere il membro più grande conosciuto del suo genere.
pt
wikipedia
Cacosternum thorini é uma espécie de anfíbio gimnofiono da família Pyxicephalidae. Está presente na África do Sul. A UICN classificou-a como em perigo de extinção.
