The bronze caco (Cacosternum nanum), or bronze dainty frog, is a species of frog in the family Pyxicephalidae found in South Africa, Eswatini, and possibly Lesotho and Mozambique.
Cacosternum nanum is one of the most common frogs in its range. It occurs in a wide range of habitats, including fynbos heathland, savanna, shrubland, grassland, farmland, plantations, rural grassland, degraded forest, and urban areas. They aestivate below the surface or under logs and stones during dry periods, and may emerge in large numbers after heavy rain.
Translated Descriptions (10)
cs
Cacosternum nanum, známá jako bronzová žabka, je druh žáby z čeledi Pyxicephalidae vyskytující se v Jihoafrické republice, Eswatini a pravděpodobně i v Lesothu a Mosambiku. Cacosternum nanum je jednou z nejběžnějších žab ve svém areálu rozšíření. Obývá širokou škálu stanovišť, včetně vřesovišť fynbos, savan, křovinatých oblastí, travnatých ploch, zemědělské půdy, plantáží, degradovaných lesů a městských oblastí. Během suchých období estivují pod povrchem nebo pod kmeny a kameny a po silných deštích se mohou objevit ve velkém počtu.
de
Der Bronze-Caco (Cacosternum nanum), oder Bronze-Zierfrosch, ist eine Froschart aus der Familie der Pyxicephalidae, die in Südafrika, Eswatini und möglicherweise Lesotho und Mosambik vorkommt. Cacosternum nanum ist eine der häufigsten Froscharten in ihrem Verbreitungsgebiet. Sie bewohnt eine Vielzahl von Lebensräumen, darunter Fynbos-Heideland, Savannen, Buschland, Grasland, Ackerland, Plantagen, ländliches Grasland, degradierte Wälder und städtische Gebiete. Während Trockenperioden halten sie eine Sommerruhe unter der Erde oder unter Baumstämmen und Steinen und können nach starken Regenfällen in großer Zahl erscheinen.
es
wikipedia
Cacosternum nanum es una especie de anfibios de la familia Pyxicephalidae.
fr
wikipedia
Cacosternum nanum est une espèce d'amphibiens de la famille des Pyxicephalidae.
it
Il caco bronzeo (Cacosternum nanum) è una specie di rana della famiglia Pyxicephalidae presente in Sudafrica, Eswatini e probabilmente in Lesotho e Mozambico. Cacosternum nanum è una delle rane più comuni nel suo areale. Si trova in una vasta gamma di habitat, tra cui brughiere di fynbos, savane, macchia, praterie, terreni agricoli, piantagioni, foreste degradate e aree urbane. Durante i periodi di siccità, gli esemplari vanno in estivazione sotto terra o sotto tronchi e pietre, emergendo in gran numero dopo forti piogge.
nl
wikipedia
Cacosternum nanum is een kikkersoort uit de familie van de Pyxicephalidae. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door George Albert Boulenger in 1887. In hetzelfde artikel beschreef Boulenger het nieuwe geslacht Cacosternum.
Het is een van de meest voorkomende kikkersoorten in Zuid-Afrika en Swaziland. Ze leven in uiteenlopende habitats in gebieden met relatief hoge neerslag, van de savanne tot in stedelijke gebieden. De lichaamslengte is ongeveer 19 mm.
pl
Cacosternum nanum to gatunek żaby z rodziny Pyxicephalidae występujący w RPA, Eswatini oraz prawdopodobnie w Lesotho i Mozambiku. Jest to jeden z najpospolitszych gatunków żab w swoim zasięgu występowania, zasiedlający różnorodne środowiska, w tym zarośla typu fynbos, sawanny, tereny trawiaste, pola uprawne, plantacje oraz obszary zurbanizowane. W okresach suszy zapadają w estywację pod powierzchnią ziemi lub pod kłodami i kamieniami, masowo pojawiając się po obfitych opadach deszczu.
pt
O caco-bronzeado (Cacosternum nanum) é uma espécie de rã da família Pyxicephalidae encontrada na África do Sul, Essuatíni e possivelmente no Lesoto e Moçambique. Cacosternum nanum é uma das rãs mais comuns em sua área de distribuição. Ocorre em uma ampla gama de habitats, incluindo charnecas de fynbos, savanas, matagais, pastagens, terras agrícolas, plantações, florestas degradadas e áreas urbanas. Elas estivam sob a superfície ou sob troncos e pedras durante períodos secos, podendo emergir em grande número após chuvas fortes.
ru
Бронзовая лягушка (Cacosternum nanum) — вид семейства Pyxicephalidae, обитающий в Южной Африке, Эсватини, а также, возможно, в Лесото и Мозамбике. Это один из самых распространенных видов лягушек в своем ареале, встречающийся в самых разных местах: от финбоша и саванн до сельскохозяйственных угодий и городских территорий. В засушливые периоды они впадают в эстивацию под землей, под бревнами или камнями, массово появляясь после сильных дождей.
sv
wikipedia
Cacosternum nanum är en groddjursart som beskrevs av George Albert Boulenger 1887. Den ingår i släktet Cacosternum och familjen Pyxicephalidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.