The Namaqua caco or Namaqua dainty frog (Cacosternum namaquense) is a species of frog in the family Pyxicephalidae found in Namibia and South Africa.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland, intermittent rivers, intermittent freshwater marshes, freshwater springs, and rocky areas.
It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Cacosternum namaquense je druh žáby z čeledi Pyxicephalidae, který se vyskytuje v Namibii a Jihoafrické republice. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché křoviny, občasné řeky, občasné sladkovodní bažiny, sladkovodní prameny a skalnaté oblasti. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Namaqua-Caco oder Namaqua-Zierfrosch (Cacosternum namaquense) ist eine Froschart aus der Familie der Pyxicephalidae, die in Namibia und Südafrika vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften, zeitweilige Flüsse, zeitweilige Süßwassersümpfe, Süßwasserquellen und felsige Gebiete. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
Cacosternum namaquense es una especie de anfibios de la familia Ranidae.
fr
wikipedia
Cacosternum namaquense est une espèce d'amphibiens de la famille des Pyxicephalidae.
it
Il caco del Namaqualand o rana graziosa del Namaqualand (Cacosternum namaquense) è una specie di rana della famiglia Pyxicephalidae che si trova in Namibia e Sudafrica. I suoi habitat naturali sono arbusteti secchi subtropicali o tropicali, fiumi intermittenti, paludi d'acqua dolce intermittenti, sorgenti d'acqua dolce e aree rocciose. È minacciata dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
Cacosternum namaquense is een kikkersoort uit de familie van de Pyxicephalidae. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Franz Werner in 1910.
De kikker leeft in delen van Afrika. De soort werd door professor Leonhard Schultze verzameld tijdens een studiereis in zuidelijk Afrika in 1904. Hij vond ze nabij Komaggas en Steinkopf in Namakwaland. De soort is sterk verwant aan Cacosternum nanum. De lengte is 24–25 mm.
pl
Cacosternum namaquense to gatunek płaza bezogonowego z rodziny Pyxicephalidae, występujący w Namibii i RPA. Jego naturalne siedliska to subtropikalne lub tropikalne suche zarośla, okresowe rzeki, okresowe słodkowodne mokradła, źródła oraz tereny skaliste. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
Cacosternum namaquense é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Namíbia e África do Sul.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, rios intermitentes, marismas intermitentes de água doce, nascentes de água doce e áreas rochosas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Cacosternum namaquense — вид лягушек семейства Pyxicephalidae, обитающий в Намибии и Южной Африке. Его естественная среда обитания включает субтропические или тропические сухие кустарники, пересыхающие реки, временные пресноводные болота, родники и каменистые участки. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Cacosternum namaquense är en groddjursart som beskrevs av Werner 1910. Cacosternum namaquense ingår i släktet Cacosternum och familjen Pyxicephalidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade.