The banded bay cuckoo or bay-banded cuckoo (Cacomantis sonneratii) is a species of small cuckoo found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. Like others in the genus they have round nostrils. They are usually founded in well-wooded areas mainly in the lower hills. Males sing from exposed branches during the breeding season, which can vary with region. They are distinctive both in their calls as well as plumage with a white eyebrowed appearance and the rufous upperparts with regular dark bands and the whitish underside with fine striations.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
وقواق كستنائي مخطط (الاسم العلمي: Cacomantis sonneratii) (الإنجليزية: Banded Bay Cuckoo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوقواق الكستنائي من فصيلة طيور الوقواق.
cs
wikipedia
Kukačka vavřínová (Cacomantis sonneratii) je druh malé kukačky, jejímž domovským areálem je Indický subkontinent a jižní Asie.
de
Der Bindenkuckuck (Cacomantis sonneratii) ist eine kleine Kuckucksart, die auf dem indischen Subkontinent und in Südostasien verbreitet ist. Wie andere Vertreter der Gattung besitzt er runde Nasenlöcher und bewohnt meist bewaldete Gebiete in den unteren Hügellagen. Während der Brutzeit, die je nach Region variiert, singen die Männchen von exponierten Ästen aus. Die Art zeichnet sich durch ihre Rufe sowie ihr Gefieder aus, das durch einen weißen Überaugenstreif, eine rotbraune Oberseite mit dunklen Bändern und eine weißliche Unterseite mit feiner Strichelung gekennzeichnet ist.
es
wikipedia
El cuco de Sonnerat, cuco bayo o cucu bayo (Cacomantis sonneratii) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que habita en el subcontinente indio y el sudéste asiático. Generalmente se encuentran en zonas densamente arboladas principalmente en montes bajos. Son inconfundibles tanto por su plumaje como por sus cantos. Sus partes superiores son pardas o rojizas listadas en oscuro y las inferiores blanquecinas también regularmente listadas listadas. Presentan una prologada lista superciliar y como otros miembros de su género narinas redondas. Los machos cantan desde ramas expuestas en la época de cría.
fi
wikipedia
Kirjokäki (Cacomantis sonneratii) on Etelä-Aasiassa esiintyvä pienikokoinen käkilaji. Lajille on annettu tieteellinen nimi ranskalaisen luonnontieteilijän ja tutkimusmatkailijan Pierre Sonnerat'n mukaan. Nimeäjä oli Pieter Boddaert 1783.
fr
wikipedia
Le Coucou de Sonnerat (Cacomantis sonneratii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.
it
wikipedia
Il cuculo baio o cuculo di Sonnerat (Cacomantis sonneratii Latham, 1790) è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De gestreepte Piet-van-Vliet (Cacomantis sonneratii) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
pl
Kukułka prążkowana (Cacomantis sonneratii) to gatunek małej kukułki występujący na subkontynencie indyjskim i w Azji Południowo-Wschodniej. Podobnie jak inne ptaki z tego rodzaju, mają okrągłe nozdrza. Zazwyczaj przebywają na terenach dobrze zalesionych, głównie na niższych zboczach wzgórz. Samce śpiewają z odsłoniętych gałęzi w okresie lęgowym, który może różnić się w zależności od regionu. Wyróżniają się zarówno głosem, jak i upierzeniem, charakteryzującym się białymi brwiami, rdzawym wierzchem ciała z regularnymi ciemnymi prążkami oraz białawym spodem z delikatnymi kreskami.
pt
O cuco-de-faixa (Cacomantis sonneratii) é uma espécie de pequeno cuco encontrada no subcontinente indiano e no Sudeste Asiático. Como outros do género, possuem narinas redondas e habitam geralmente áreas bem arborizadas, principalmente nas colinas mais baixas. Os machos cantam a partir de ramos expostos durante a época de reprodução, que varia consoante a região. São distintos tanto pelos seus chamamentos como pela plumagem, com uma aparência de sobrancelha branca, partes superiores arruivadas com faixas escuras regulares e partes inferiores esbranquiçadas com estrias finas.
ru
Полосатая кукушка (Cacomantis sonneratii) — вид мелких кукушек, обитающий на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии. Как и у других представителей рода, у них круглые ноздри. Обычно они встречаются в хорошо облесенных районах, преимущественно на нижних склонах холмов. Самцы поют, сидя на открытых ветках в период размножения, который варьируется в зависимости от региона. Они отличаются как своими призывами, так и оперением: белыми бровями, рыжеватой верхней частью тела с правильными темными полосами и беловатой нижней частью с тонкими пестринами.
sv
wikipedia
Bandad buskgök (Cacomantis sonneratii) är en asiatisk fågel i familjen gökar med vid utbredning från Indien till Filippinerna och Indonesien.
zh
wikipedia
栗斑杜鹃（学名：Cacomantis sonneratii）为杜鹃科八聲杜鵑屬的鸟类，俗名波斑杜鹃。分布于自中国以南西抵印度、斯里兰卡、东抵菲律宾、印度尼西亚诸岛以及中国大陆的四川、云南、广西等地，多见于山林或其他密林中的开阔场所、有时到耕地附近的树丛中以及常久停于秃枝顶上。该物种的模式产地在印度。
