The banded bay cuckoo or bay-banded cuckoo (Cacomantis sonneratii) is a species of small cuckoo found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. Like others in the genus they have round nostrils. They are usually founded in well-wooded areas mainly in the lower hills. Males sing from exposed branches during the breeding season, which can vary with region. They are distinctive both in their calls as well as plumage with a white eyebrowed appearance and the rufous upperparts with regular dark bands and the whitish underside with fine striations.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Kukačka vavřínová (Cacomantis sonneratii) je druh malé kukačky, jejímž domovským areálem je Indický subkontinent a jižní Asie.
es
wikipedia
El cuco de Sonnerat, cuco bayo o cucu bayo (Cacomantis sonneratii) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que habita en el subcontinente indio y el sudéste asiático. Generalmente se encuentran en zonas densamente arboladas principalmente en montes bajos. Son inconfundibles tanto por su plumaje como por sus cantos. Sus partes superiores son pardas o rojizas listadas en oscuro y las inferiores blanquecinas también regularmente listadas listadas. Presentan una prologada lista superciliar y como otros miembros de su género narinas redondas. Los machos cantan desde ramas expuestas en la época de cría.
fi
wikipedia
Kirjokäki (Cacomantis sonneratii) on Etelä-Aasiassa esiintyvä pienikokoinen käkilaji. Lajille on annettu tieteellinen nimi ranskalaisen luonnontieteilijän ja tutkimusmatkailijan Pierre Sonnerat'n mukaan. Nimeäjä oli Pieter Boddaert 1783.
fr
wikipedia
Le Coucou de Sonnerat (Cacomantis sonneratii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.
it
wikipedia
Il cuculo baio o cuculo di Sonnerat (Cacomantis sonneratii Latham, 1790) è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De gestreepte Piet-van-Vliet (Cacomantis sonneratii) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
sv
wikipedia
Bandad buskgök (Cacomantis sonneratii) är en asiatisk fågel i familjen gökar med vid utbredning från Indien till Filippinerna och Indonesien.
zh
wikipedia
栗斑杜鹃（学名：Cacomantis sonneratii）为杜鹃科八聲杜鵑屬的鸟类，俗名波斑杜鹃。分布于自中国以南西抵印度、斯里兰卡、东抵菲律宾、印度尼西亚诸岛以及中国大陆的四川、云南、广西等地，多见于山林或其他密林中的开阔场所、有时到耕地附近的树丛中以及常久停于秃枝顶上。该物种的模式产地在印度。
Common Names (49 locales)
af
Gestreepte Boskoekoek
ar
وقواق كستنائي مخطط
arz
وقواق كستنائى مخطط
bg
Бенгалска дяволска кукувица
bn
বাদামি কোকিল / তামাপাপিয়া
ca
cucut barrat
cs
kukačka proužkovaná
cy
Cog winau
da
Maskegøg
de
Sonneratkuckuck
en
Banded Bay Cuckoo
en-ca
Banded bay cuckoo
en-gb
Banded bay cuckoo
eo
Strinigra kukolo
es
Cuco Bayo
es_EC
Cuco Bayo
es_ES
Cuco bayo
es_MX
Cuco Bayo
et
viir-tüüdukägu
fa
کوکوی بلوطی نواری
fi
kirjokäki
fr
Coucou de Sonnerat
gu
રતુંબડી કોયલ
he
קוקיה מפרץ פסים
hr
prugasta kukavica
id
Wiwik Lurik
it
Cuculo baio
ja
クリイロヒメカッコウ
kn
ಪಟ್ಟೆ ಕುಕೂಟ
lt
Dryžoji šeriuotoji gegutė
ml
ചെങ്കുയിൽ
ms
Burung Sewah Takuweh
ne
धर्के खैरो कोइली
nl
Gestreepte Piet-van-Vliet
no
vatregjøk
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ níłtsą́ gáagii noodǫ́zígíí
pl
kukułka jarzębata
pt
banded bay cuckoo
pt_PT
Banded bay cuckoo
ru
Полосатая кукушка
sk
kukučka pásikavá
sr
Belolika kukavica
sv
bandad buskgök
ta
செங்குயில்
th
นกคัคคูลาย
tr
Sonnerat Guguğu
uk
Кукавка смугаста
zh
栗斑杜鹃
zh-CN
栗斑杜鹃
