The Sunda brush cuckoo (Cacomantis sepulcralis) is a species of cuckoo in the family Cuculidae.
It is found in Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It was formerly treated as conspecific with the Sulawesi brush cuckoo with the English name "rusty-breasted cuckoo".
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وقواق صدئي الصدر (الاسم العلمي: Cacomantis sepulcralis) (بالإنجليزية: Rusty-breasted Cuckoo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوقواق الكستنائي من فصيلة طيور الوقواق.
cs
Kukačka sundská (Cacomantis sepulcralis) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých. Vyskytuje se v Indonésii, Malajsii, na Filipínách, v Singapuru a Thajsku. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Dříve byla považována za stejný druh jako kukačka sulaweská pod anglickým názvem „rusty-breasted cuckoo“.
de
Der Sunda-Kuckuck (Cacomantis sepulcralis) ist eine Kuckucksart aus der Familie der Cuculidae. Er kommt in Indonesien, Malaysia, den Philippinen, Singapur und Thailand vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Sulawesi-Kuckuck unter dem englischen Namen „rusty-breasted cuckoo“ behandelt.
es
wikipedia
El cuco de Indonesia (Cacomantis sepulcralis) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el Sudeste Asiático. Algunos investigadores lo consideran una subespecie de Cacomantis variolosus.
fr
wikipedia
Le Coucou à ventre roux (Cacomantis sepulcralis), parfois aussi appelé le Coucou endeuillé, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.
it
wikipedia
Il cuculo indonesiano (Cacomantis sepulcralis Müller, 1843) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De soendastruikkoekoek (Cacomantis sepulcralis) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).
pl
Kukułka sundajska (Cacomantis sepulcralis) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Występuje w Indonezji, Malezji, na Filipinach, w Singapurze i Tajlandii. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Dawniej gatunek ten był traktowany jako tożsamy z kukułką celebeską i znany pod angielską nazwą „rusty-breasted cuckoo”.
pt
O cuco-de-peito-ferrugíneo (Cacomantis sepulcralis) é uma espécie de cuco da família Cuculidae. É encontrado na Indonésia, Malásia, Filipinas, Singapura e Tailândia. O seu habitat natural são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas. Era anteriormente tratado como coespecífico com o cuco-de-sulawesi sob o nome inglês "rusty-breasted cuckoo".
ru
Зондская щеткохвостая кукушка (Cacomantis sepulcralis) — вид кукушек из семейства Cuculidae. Обитает в Индонезии, Малайзии, на Филиппинах, в Сингапуре и Таиланде. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Ранее этот вид считался конспецифичным сулавесской щеткохвостой кукушке и был известен под английским названием «rusty-breasted cuckoo».
sv
wikipedia
Sundabuskgök (Cacomantis sepulcralis) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Roesborskoekoek
ar
وقواق صدئي الصدر
arz
وقواق صدئى الصدر
bg
Зондска дяволска кукувица
cs
kukačka rezavoprsá
cy
Cog Indonesia
da
Rødbrystet Gøg
de
Rostbrustkuckuck
en
Sunda Brush Cuckoo
eo
Ruĝbrusta kukolo
es
Cuco Malayo
es_EC
Cuco Malayo
es_ES
Cuco malayo
es_MX
Cuco Malayo
et
sunda tüüdukägu
fi
ruostevatsakäki
fr
Coucou endeuillé
he
קוקיה חזה חלוד
id
Wiwik uncuing
it
Cuculo indonesiano
ja
ハイガシラヒメカッコウ
lt
Rūdžiaspalvė šeriuotoji gegutė
ms
Burung Sewah Dada Jingga
nl
Soendastruikkoekoek
no
sørgegjøk
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ níłtsą́ gáagii bitéél halchíʼí
pl
kukułka rdzawobrzucha
pt
sunda brush cuckoo
pt_PT
Sunda brush cuckoo
ru
Ржавобрюхая кукушка
sk
kukučka hájová
sr
Sundska šibljačka kukavica
sv
sundabuskgök
ta
துருவண்ண மார்பு குயில்
th
นกคัคคูหางแพน
tr
Güneydoğu Asya Çalı Guguğu
zh-CN
锈胸杜鹃
