Translated Descriptions (10)
cs
Kukačka manuská (Cacomantis blandus) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých. Vyskytuje se na ostrovech Ninigo a Admirálských ostrovech severně od Nové Guineje. Druh byl dříve považován za konspecifický s kukačkou australskou (Cacomantis variolosus).
de
Der Manus-Buschkuckuck (Cacomantis blandus) ist eine Kuckucksart aus der Familie der Cuculidae. Er kommt auf den Ninigo-Inseln und den Admiralitätsinseln nördlich von Neuguinea vor. Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Sahul-Buschkuckuck (Cacomantis variolosus) betrachtet.
es
El cuco de los arbustos de Manus (Cacomantis blandus) es una especie de cuco de la familia Cuculidae. Se encuentra en las islas Ninigo y las islas del Almirantazgo, al norte de Nueva Guinea. La especie se consideraba anteriormente conespecífica con el cuco de los arbustos de Sahul (Cacomantis variolosus).
fr
wikipedia
Le Coucou de l'Amirauté (Cacomantis blandus) est une espèce d'oiseaux cuculiformes, de la famille des Cuculidae. Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme une sous-espèce du Coucou des buissons (Cacomantis variolosus).
it
Il cuculo dei cespugli di Manus (Cacomantis blandus) è una specie di cuculo della famiglia Cuculidae. Si trova nelle isole Ninigo e nelle isole dell'Ammiragliato, a nord della Nuova Guinea. La specie era precedentemente considerata conspecifica con il cuculo dei cespugli di Sahul (Cacomantis variolosus).
nl
wikipedia
De manusstruikkoekoek (Cacomantis blandus) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). Eerder was dit een ondersoort van de treurkoekoek (C. variolus blandus).
pl
Kukułka manuska (Cacomantis blandus) to gatunek kukułki z rodziny kukułkowatych. Występuje na wyspach Ninigo i Admiralicji, położonych na północ od Nowej Gwinei. Gatunek ten był dawniej uważany za tożsamy z kukułką wachlarzowatą (Cacomantis variolosus).
pt
O cuco-de-arbustos-de-Manus (Cacomantis blandus) é uma espécie de cuco da família Cuculidae. Encontra-se nas ilhas Ninigo e nas ilhas do Almirantado, a norte da Nova Guiné. A espécie era anteriormente considerada coespecífica com o cuco-de-arbustos-de-Sahul (Cacomantis variolosus).
ru
Манусская щеткохвостая кукушка (Cacomantis blandus) — вид кукушек семейства Cuculidae. Встречается на островах Ниниго и Адмиралтейства, расположенных к северу от Новой Гвинеи. Ранее этот вид считался конспецифичным с сахульской щеткохвостой кукушкой (Cacomantis variolosus).
sv
wikipedia
Manusbuskgök (Cacomantis blandus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (23 locales)
af
Manuskoekoek
bg
Мануска дяволска кукувица
cs
kukačka manuská
da
Admiralitets Kratgøg
en
Manus Brush Cuckoo
eo
Milda kukolo
es
Cuco de las Almirantazgo
es_EC
Cuco de las Almirantazgo
es_ES
Cuco de las Almirantazgo
es_MX
Cuco de las Almirantazgo
fr
Coucou de l'Amirauté
ja
マヌスハイガシラヒメカッコウ
lt
Admiralitetinė šeriuotoji gegutė
nl
Manusstruikkoekoek
no
admiraltygjøk
pl
kukułka szarogardła
pt
manus brush cuckoo
pt_PT
Manus brush cuckoo
sk
kukučka manuská
sr
Manuska šibljačka kukavica
sv
manusbuskgök
tr
Admiralti Adaları Çalı Guguğu
uk
Кукавка мануська
