Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
كاسيك سيلفا (الاسم العلمي: Cacicus koepckeae) (بالإنجليزية: Selva Cacique) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكاسيك من فصيلة الصفراويات.
cs
Kacík Koepckeové (Cacicus koepckeae) je druh ptáka z čeledi vlhovitých (Icteridae). Je endemický pro Peru, kde obývá subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je to vzácný a plachý pták ohrožený ničením přirozeného prostředí; populace pravděpodobně rychle klesá a Mezinárodní svaz ochrany přírody jej klasifikoval jako „téměř ohrožený“.
de
wikipedia
Die Koepckekassike oder Loretokassike (Cacicus koepckeae) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge. Sie ist endemisch in Peru. Der Bestand wird von der IUCN als stark gefährdet (Endangered) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cacique de Koepcke (Cacicus koepckeae) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae endémica del sudeste de Perú.
fr
wikipedia
Le Cassique de Koepcke (Cacicus koepckeae) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés.
Son nom est dédié à l'ornithologue germano-péruvienne Maria Koepcke (1924-1971).
Le Cassique de Koepcke n’a été observé qu'à quelques endroits dans le sud-est du Pérou. Pour cette raison, il n'y a que très peu d’informations sur sa biologie et son écologie. De taille moyenne pour un cassique, il est entièrement noir avec le croupion jaune. Son habitat semble se restreindre aux forêts longeant les petites rivières en amont des bassins géographiques, près de la source.
it
Il cacicco della Selva (Cacicus koepckeae) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. È endemico del Perù, dove il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura, subtropicali o tropicali. È un uccello raro ed elusivo, minacciato dalla distruzione dell'habitat; si ritiene che la popolazione stia diminuendo rapidamente e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura lo ha classificato come "Prossimo alla minaccia".
nl
wikipedia
De loretobuidelspreeuw (Cacicus koepckeae) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). De vogel werd in 1965 geldig beschreven door Lowery & O'Neill en als eerbestoon vernoemd naar de Peruaans/Duitse vogelkundige Maria Koepcke.. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Peru.
pl
wikipedia
Kacykowiec żółtorzytny, kacyk żółtorzytny (Cacicus koepckeae) – gatunek małego ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Endemit wschodniego Peru i przyległego obszaru Brazylii. Jest uznawany za gatunek bliski zagrożenia.
pt
wikipedia
O tecelão-do-acre (nome científico: Cacicus koepckeae) é uma espécie de ave da família Icteridae. Pode ser encontrada no sudeste do Peru, e no estado brasileiro do Acre. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Сельвовый чёрный кассик (лат. Cacicus koepckeae) — вид птиц рода чёрные кассики семейства трупиаловых. Видовое название присвоено в честь орнитолога Марии Кёпке.
sv
wikipedia
Flodkasik (Cacicus koepckeae) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen trupialer. Den är endemisk för Peru.
