The yellow-rumped cacique (Cacicus cela) is a passerine bird in the New World family Icteridae. It breeds in much of northern South America from Panama and Trinidad south to Peru, Bolivia and central Brazil. However, they have been sighted as far north as Nayarit state in Mexico.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
كاسيك أصفر الزمكى (الاسم العلمي: Cacicus cela) (بالإنجليزية: Yellow-rumped Cacique) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكاسيك من فصيلة الصفراويات.
de
wikipedia
Die Gelbbürzelkassike oder Gelbrücken-Stirnvogel (Cacicus cela), auch Arendajo, ist ein südamerikanischer Singvogel aus der Familie der Stärlinge.
es
wikipedia
El cacique lomiamarillo (Cacicus cela, también conocida como paucar), es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de Sudamérica (Brasil, Venezuela, Guyana, Colombia, Ecuador y Perú). Su plumaje es de un color amarillo pálido y negro. Los machos llegan a medir unos 28 cm de largo y con un peso de 104 gramos, mientras las hembras miden 23 cm y un peso de 60 gramos. Construye sus nidos de forma pendular en árboles aislados o cercanos a los humanos, para así evitar ser saqueados por los monos. Son grandes imitadores del canto de otras aves ya que en su repertorio poseen cerca de 200 cantos.
fi
wikipedia
Kultaperäkasikki (Cacicus cela) on laajalla alueella Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava turpiaaleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cassique cul-jaune (Cacicus cela) est une espèce de passereau de la famille des ictéridés, native de l'écozone néotropique.
it
wikipedia
Il cacicco groppagialla (Cacicus cela (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia Icteridae. Questo uccello si riproduce in gran parte del Sud America settentrionale, da Panama e Trinidad, a sud, in Perù, Bolivia e Brasile centrale. Tuttavia, sono stati avvistati esemplari fino allo stato di Nayarit, in Messico.
nl
wikipedia
De geelstuitbuidelspreeuw of geelrugbuidelspreeuw (Cacicus cela) is een van de grotere troepialen.
pl
wikipedia
Kacykowiec żółtosterny, kacyk żółtosterny (Cacicus cela) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Szeroko rozpowszechniony w nizinnych, wiecznie zielonych lasach od Panamy i Trynidadu na południe do Peru, Boliwii i środkowej Brazylii. Jest uznawany za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Cacicus cela, conhecido vulgarmente como xexéu, japi, japim, japiim, baguá, bom-é e joão-conguinho, é uma ave passeriforme da família Icteridae, pertencente à tribo Icterini. Ocorre na maior parte do norte da América do Sul, desde o Panamá e Trinidad até o Peru, Bolívia e a região central do Brasil.
ru
wikipedia
Желтопоясничный чёрный кассик (лат. Cacicus cela) — певчая птица семейства трупиаловых.
sv
wikipedia
Gulgumpad kasik (Cacicus cela) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
Common Names (42 locales)
ar
كاسيك أصفر الزمكى
arz
كاسيك اصفر الزمكى
bg
Жълтокръста оропендола
ca
cacic de carpó groc
cs
vlhovec žlutokostřecový
cy
Casig tinfelyn
da
Gulgumpet Pungstær
de
Gelbbürzelkassike
en
Yellow-rumped Cacique
eo
Flavpuga kaciko
es
Cacique Lomiamarillo
es_CR
Cacique Lomiamarillo
es_EC
Cacique Lomiamarillo
es_ES
Cacique lomiamarillo
es_MX
Cacique Lomiamarillo
es_PA
Cacique Lomiamarillo
et
pila-kuningturpial
fi
kultaperäkasikki
fr
Cassique cul-jaune
gn
Japi
he
פזאי קקיקוס צהוב חבטת
hr
žutoleđi vranjak
hu
sárgafarkú kacika
ja
キゴシツリスドリ
lt
Geltonuodegis kasikas
nl
Geelstuitbuidelspreeuw
no
gulgumpkasik
nv
Chʼagiidaakíní bitłʼaaʼ łitsooígíí
pl
kacykowiec żółtosterny
pt
xexéu
pt_PT
Xexéu
ru
Желтопоясничный кассик
sk
trupiál žltochrbtý
sr
Žutoleđa kacika
sv
gulgumpad kasik
tr
Sarı Sokumlu Kasik
uk
Касик жовтохвостий
zh
黄腰酋长鹂
zh-CN
黄腰酋长鹂
zh-cn
黄腰酋长鹂
zh-hans
黄腰酋长鹂
zh-hant
黃腰酋長鸝
