The black-and-white-casqued hornbill (Bycanistes subcylindricus), also known as the grey-cheeked hornbill, is a large black and white hornbill. It has an oversized blackish bill with a large casque on top. The female is slightly smaller than the male and has a significantly smaller casque.
It is a monogamous species, and pairs nest in suitable tree cavities. The female usually lays up to two eggs. The diet consists mainly of figs, fruits, insects and small animals found in the trees.
Widespread and still locally common, the black-and-white-casqued hornbill is assessed as least concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Zoborožec černobílý (Bycanistes subcylindricus) je velký druh zoborožce ze střední Afriky, který se vyznačuje nápadně velkým zobákem s přerostlou přilbicí a černobílým opeřením.
de
wikipedia
Der Grauwangen-Hornvogel (Bycanistes subcylindricus, Syn.: Ceratogymna subcylindrica) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel. Sein Verbreitungsgebiet liegt in Subsahara-Afrika. In dem großen Verbreitungsgebiet werden zwei Unterarten unterschieden.
Wie alle Nashornvögel ist auch der Grauwangenhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert die Bruthöhle bis auf einen schmalen Spalt zu. Das Männchen versorgt in dieser Zeit zunächst sie und später auch die Jungvögel mit Nahrung.
Die Bestandssituation des Grauwangen-Hornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao carigrís (Bycanistes subcylindricus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae que habita las sabanas y selvas del centro-oeste del África subsahariana.
fi
wikipedia
Suomusarvinokka (Bycanistes subcylindricus) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintulaji. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Angola, Burundi, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Päiväntasaajan Guinea, Gabon, Ghana, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Etelä-Sudan, Sudan, Tansania, Togo ja Uganda.
fr
wikipedia
Le Calao à joues grises (Bycanistes subcylindricus) est une espèce d'oiseaude la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero guancegrigie (Bycanistes subcylindricus (Sclater, 1870)) è un grosso uccello della famiglia Bucerotidae, dal piumaggio bianco e nero, lungo all'circa 70 centimetri (28 pollici). Come la maggior parte dei buceri, possiede un becco grgio-nerastro sovradimensionato per la sua taglia, contraddistinto per il casco presente sulla sommità. Le femmine sono leggermente più piccole dei maschio e presentano un casco significativamente più piccolo.
Il bucero guancegrigie è originario degli habitat boscosi dell'Africa centrale e occidentale, che vanno dal Kenya occidentale alla Costa d'Avorio con una popolazione isolata nell'Angola settentrionale. È una specie monogama e le coppie nidificano in apposite cavità nel tronco degli alberi. La femmina, solitamente, depone fino a due uova. La loro dieta consiste principalmente di fichi, frutta, insetti e piccoli animali trovati nella volta arborea.
Diffuso e ancora localmente comune, il bucero guancegrigie è valutato come una specie a rischio minimo nella Lista rossa IUCN delle specie minacciate.
nl
wikipedia
De grijsoorneushoornvogel (Bycanistes subcylindricus) is een neushoornvogel die voorkomt in West- en Midden-Afrika.
pt
wikipedia
O calau-de-faces-cinzentas, ou calau-de-casquete-preto-e-branco (Bycanistes subcylindricus) é uma espécie de calau da família Bucerotidae.
Distribui-se pelas regiões tropicais de África, desde a Guiné até ao Quénia e Angola.
ru
wikipedia
Серощёкий калао (лат. Bycanistes subcylindricus) — вид крупных, размером до 70 см птиц-носорогов из рода африканских калао. Оперение чёрно-белое. Клюв очень крупного размера, темноватый с большим шлемом сверху. Самки значительно меньше самцов.
Серощёкие калао распространены в вечнозелёных лесах и саваннах экваториальной Африки, также в центральной и западной её части. Моногамный вид, гнездо строит в дуплах деревьев. Самки обычно откладывают два яйца. Пищу обыкновенно составляют инжир, фрукты, насекомые и мелкие животные.
Довольно широко распространённая птица в пределах своего ареала.
sv
wikipedia
Svartvit näshornsfågel (Bycanistes subcylindricus) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Gryswangboskraai
ar
أبو قرن رمادي الخدين
arz
متسلق بالابيض والاسود
bg
Сивобуза птица носорог
bn
মেটেগাল ধনেশ
ca
calau galtagrís
cs
zoborožec černobílý
cy
Cornbig helmfrith
da
Gråkindet Hornfugl
de
Grauwangen-Hornvogel
el
Ασημένιος Κερατόραμφος
en
Black-and-white-casqued Hornbill
en-ca
Black-and-white-casqued hornbill
en-gb
Black-and-white-casqued hornbill
es
Cálao Carigrís
es_EC
Cálao Carigrís
es_ES
Cálao carigrís
es_MX
Cálao Carigrís
et
salu-kiiverlind
fa
نوکشاخ کلاهپیسه
fi
suomusarvinokka
fr
Calao à joues grises
he
קלאו דו-גוני
hr
sivolici kljunorožac
hu
szürkeképű szarvascsőrű
it
Bucero guancegrigie
ja
ハシダカサイチョウ
lt
Pilkaskruostis ragys
ms
Enggang cula hitam-putih
nl
Grijsoorneushoornvogel
no
gråkinnhornfugl
nv
Tsídii bichʼahtsohí łizhin dóó łigaaígíí
pl
dzioborożec baniastoczoły
pt
calau-de-faces-cinzentas
pt_PT
Calau-de-faces-cinzentas
ru
Серощёкий шлеморог
sk
zobákorožec sivolíci
sr
Sivoliki kljunorožac
sv
svartvit näshornsfågel
tr
Kır Yanaklı Boynuzgaga
uk
Калао сірощокий
vi
Ceratogymna subcylindrica
zh-CN
黑白噪犀鸟