The brown-cheeked hornbill (Bycanistes cylindricus) is a species of hornbill in the family Bucerotidae. It is found in Ivory Coast, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone, and Togo. Its natural habitats are tropical and subtropical moist broadleaf forests, plantations, and secondary growth forests. It is threatened by habitat destruction, as timber is harvested and the forests become increasingly fragmented.
Translated Descriptions (10)
cs
Zoborožec hnědolící (Bycanistes cylindricus) je druh zoborožce z čeledi zoborožcovitých (Bucerotidae). Vyskytuje se v Pobřeží slonoviny, Ghaně, Guineji, Libérii, Sieře Leone a Togu. Jeho přirozenými stanovišti jsou tropické a subtropické vlhké listnaté lesy, plantáže a sekundární lesy. Je ohrožen ničením stanovišť v důsledku těžby dřeva a narůstající fragmentace lesů.
de
wikipedia
Der Braunwangen-Hornvogel (Bycanistes cylindricus) auch Braunwangenhornvogel ist eine monotypische Vogelart innerhalb der Familie der Nashornvögel. Sein Verbreitungsgebiet liegt im westlichen Subsahara-Afrika. Von manchen Ornithologen wird er mit dem Babali-Hornvogel als eine Superspezies angesehen. Der Babali-Hornvogel wurde außerdem eine Zeitlang als Unterart des Braunwangen-Hornvogels eingestuft.
Die Bestandssituation des Braunwangen-Hornvogels wird von der IUCN mit gefährdet (vulnerable) angegeben.
es
wikipedia
El cálao caripardo (Bycanistes cylindricus) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotidae propia de África Occidental.
fi
wikipedia
Putkisarvinokka eli aikaisemmalta nimeltään nigeriansarvinokka (Bycanistes cylindricus) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Afrikassa seuraavissa maissa: Norsunluurannikko, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone ja Togo.
fr
wikipedia
Le Calao à joues brunes (Bycanistes cylindricus) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero guancebrune (Bycanistes cylindricus (Temminck, 1824)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Africa occidentale.
nl
wikipedia
De bruinoorneushoornvogel (Bycanistes cylindricus) is een neushoornvogel die voorkomt Midden- en West-Afrika. De vogel werd in 1824 door Coenraad Jacob Temminck beschreven als Buceros cylindricus.
pt
wikipedia
Calau-de-faces-castanhas (Nome científico: Bycanistes cylindricus) é uma espécie de ave da família Bucerotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa do Marfim, Gana, Guiné, Libéria, Serra Leoa e Togo.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, plantações e florestas secundárias altamente degradadas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Бурощёкий калао (лат. Bycanistes cylindricus) — вид птиц из семейства птиц-носорогов. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Brunkindad näshornsfågel (Bycanistes cylindricus) är en hotad fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar. Den förekommer i Västafrika.
Common Names (37 locales)
af
Bruinwangboskraai
ar
أبو قرن بني الخدين
arz
هورنبيل البنى الخدود
bg
Ганайска птица носорог
bn
বাদামি গালওয়ালা ধনেশ
ca
calau galtabrú
cs
zoborožec pruhoocasý
cy
Cornbig bochfrown
da
Brunkindet Hornfugl
de
Braunwangen-Hornvogel
en
Brown-cheeked Hornbill
es
Cálao Caripardo
es_EC
Cálao Caripardo
es_ES
Cálao caripardo
es_MX
Cálao Caripardo
et
vöötsaba-kiiverlind
fi
putkisarvinokka
fr
Calao à joues brunes
hr
kudravi kljunorožac
hu
barnarcú szarvascsőrű
ja
モモグロサイチョウ
lt
Rudaskruostis ragys
ms
Enggang pipi perang
nl
Bruinoorneushoornvogel
no
brunkinnhornfugl
nv
Tsídii bichʼahtsohí bináyaah dinilzhinígíí
pl
dzioborożec żółtodzioby
pt
brown-cheeked hornbill
pt_PT
Brown-cheeked hornbill
ru
Бурощёкий шлеморог
sk
zobákorožec hnedolíci
sr
Smeđoliki kljunorožac
sv
brunkindad näshornsfågel
tr
Boz Yanaklı Boynuzgaga
uk
Калао кремоводзьобий
vi
Ceratogymna cylindrica
zh-CN
褐颊噪犀鸟
