The trumpeter hornbill (Bycanistes bucinator) is a medium-sized hornbill, with length between 58 and 65 cm (23 and 26 in), characterized by a large grey casque on the bill, smaller in females. The eyes are brown or red, with pink surrounding skin. Body mass is between 0.45 and 1 kg (0.99 and 2.20 lb). It is similar to silvery-cheeked hornbill. Distinguishing features include an all-black back, white belly and white underwing coverts (in flight, wings present white tips), and red facial skin.
The trumpeter hornbill is a gregarious bird, usually living in groups of two to five individuals, although sometimes as many as fifty. This hornbill is a locally common resident of the tropical evergreen forests of Burundi, Mozambique, Botswana, Congo, North Pare Mountains of Tanzania, Kenya, the Caprivi strip of Namibia and eastern South Africa, where it feeds on fruits and large insects. Like other hornbills, the females incubate four to five white eggs while sealed in the nest compartment.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Zoborožec naříkavý (Bycanistes bucinator), známý též pod názvem zoborožec křiklavý, je středně velký druh zoborožce. Dorůstá 50–55 cm, je převážně černý s bílým zbarvením na břiše a spodní straně křídel, červenou neopeřenou kůží kolem očí a výraznou tmavou přilbicí, která je u samic menší než u samců. Jedná se o společenský druh žijící nejčastěji v hejnech o 2-5 jedincích. Je stálý, vyskytuje se v lesích na území Burundi, Mosambiku, Botswany, Konga, Keni, Namibie, Angoly, Svazijska, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe a ve východní části Jihoafrické republiky. Živí se převážně plody a velkým hmyzem. Stejně jako ostatní zoborožci hnízdí v dutinách stromů, kam klade 4-5 bílých vajec.
de
wikipedia
Der Trompeterhornvogel (Bycanistes bucinator) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Nashornvögel. Sein Verbreitungsgebiet ist das südliche Afrika. Wie alle Nashornvögel ist auch der Trompeterhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt bis zu drei Monate eingemauert in einer Baumhöhle und verlässt die Bruthöhle erst gemeinsam mit den flügge gewordenen Jungvögeln. Das Männchen versorgt in dieser Zeit zunächst sie und später auch die Jungvögel mit Nahrung.
Die Bestandssituation des Trompeterhornvogels wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben.
es
wikipedia
El cálao trompetero (Bycanistes bucinator) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae que habita las selvas africanas desde Angola a Kenia hasta Mozambique y Sudáfrica.
No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Trumpettisarvinokka (Bycanistes bucinator) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Angola, Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Malawi, Mosambik, Namibia, Etelä-Afrikka, Swazimaa, Tansania, Sambia ja Zimbabwe.
Lajin kannan suuruutta ei ole määritetty. Sitä tavataan kuitenkin tasaisesti hyvin laajalti, ja se voi olla paikallisesti yleinen. Kanta on arvioitu vakaaksi, koska sillä ei ole havaittu merkittäviä uhkia. Sitä tavataan savanneilla ja metsissä, erityisesti kosteissa ja alavissa.
fr
wikipedia
Le Calao trompette (Bycanistes bucinator) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae mesurant entre 58 et 65 cm de long, et caractérisé par un large "casque" gris sur le bec.
Son aire s'étend notamment à travers le miombo et le littoral est d'Afrique australe.
it
wikipedia
Il bucero trombettiere (Bycanistes bucinator (Temminck, 1824)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Africa centro-orientale.
nl
wikipedia
De trompetneushoornvogel (Bycanistes bucinator syn. Ceratogymna bucinator) behoren tot de familie van neushoornvogels (Bucerotidae) uit Oost- en Centraal-Afrika.
pt
wikipedia
O calau-trompeteiro, ou calau-trombeteiro (Bycanistes bucinator) é uma ave bucerotiforme do grupo dos calaus.
Tem comprimento de cerca de 66 cm e o seu canto é agudo e parece o choro de uma criança. Habita zonas florestais no Sul da África.
ru
wikipedia
Калао-трубач (лат. Bycanistes bucinator) — вид птиц из семейства птиц-носорогов.
sv
wikipedia
Trumpetarnäshornsfågel (Bycanistes bucinator) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Gewone Boskraai
ar
أبو قرن البواق
bg
Тромпетова птица носорог
bn
ভেরীবাদক ধনেশ
ca
calau trompeter
cs
zoborožec naříkavý
cy
Cornbig utganol
da
Trompetérhornfugl
de
Trompeterhornvogel
en
Trumpeter Hornbill
es
Cálao Trompetero
es_EC
Cálao Trompetero
es_ES
Cálao trompetero
es_MX
Cálao Trompetero
et
trompet-kiiverlind
eu
Kalao tronpetari
fa
نوکشاخ شیپورزن
fi
trumpettisarvinokka
fr
Calao trompette
he
קלאו מחצצר
hr
bjelotrbi kljunorožac
hu
trombitás szarvascsőrű
is
Lúðurhorni
ja
ナキサイチョウ
lt
Trimituojantysis ragys
ms
Enggang sangkakala
ne
तुर्यवादक धनेश
nl
Trompetneushoornvogel
no
trompethornfugl
nv
Tsídii bichʼahtsohí ánínígíí
pl
dzioborożec trąbiący
pt
trumpeter hornbill
pt_PT
Trumpeter hornbill
ru
Шлеморог-трубач
sk
zobákorožec trúbivý
sr
Kljunorožac trubač
sv
trumpetarnäshornsfågel
tr
Borazancı Boynuzgaga
uk
Калао-сумрач
zh-CN
噪犀鸟
zu
imemela