The lava heron (Butorides sundevalli), also known as the Galápagos heron, is a species of heron endemic to the Galápagos Islands of Ecuador. It is considered by some authorities — including the American Ornithological Society and BirdLife International — to be a subspecies (or even just a colour morph) of the striated heron (B. striata), and was formerly "lumped" with this species and the green heron (B. virescens) as the green-backed heron.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Lavareiher (Butorides sundevalli oder – als Unterart des Mangrovereihers Butorides striata sundevalli), auch Galapagosreiher genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Reiher. Sein Verbreitungsgebiet ist auf die Galapagosinseln begrenzt. Die systematische Einordnung des Lavareihers ist umstritten. Im Standardwerk „The Herons“ wird er als Unterart des Mangrovereihers eingeordnet. Unbestreitbar bestehen einige morphologische Unterschiede zu der in Südamerika vorkommenden Unterart. Genetische Untersuchungen lassen jedoch keinen hinreichenden Unterschied erkennen, um diesem Reiher einen eigenständigen Artstatus zuzuerkennen.
es
wikipedia
La garza enana de las Galápagos (Butorides sundevalli) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae endémica de las islas Galápagos. Por su color es también conocida como garza plomiza.
Estrechamente emparentada con la garza azul, extendida por todas las regiones tropicales, y con la garza verde, común en América Central y del Norte. Es un ave que habita los manglares y las rocosas costas de lava de estas islas del Pacífico ecuatoriano. Zancuda solitaria, caza al acecho pequeñas presas, como camarones y cangrejos del género Grapsus.
Anida en los manglares; incuba durante 21-23 días una puesta de 2 o 3 huevos. Los adultos alcanzan una longitud de 37-39 cm y una envergadura de 60 cm.
fi
wikipedia
Galapagosinkyyryhaikara (Butorides sundevalli) on Galápagossaarilla elävä pienehkö haikaralaji. Aiemmin lajin yksilöitä pidettiin kyyryhaikaroina, joita myös elää saaristossa. Se ei kuitenkaan ehkä vielä ole kehittynyt omaksi lajikseen.
fr
wikipedia
Le Héron des Galapagos (Butorides sundevalli) est une espèce d'oiseaux endémique des îles Galápagos.
Son épithète spécifique est attribuée au zoologiste suédois Carl Jakob Sundevall (1801-1875).
it
wikipedia
L'airone lavico (Butorides sundevalli), noto anche come Airone delle Galapagos, è una specie di airone endemica delle Isole Galapagos. L'adulto è di un grigio ardesia, che aiuta a confondersi con la lava solidificata. Le piume posteriori hanno in genere una lucentezza argentea e ha una piccola cresta sulla sua testa. Questi uccelli sono molto territoriali e si trovano nelle zone intertidali e nei boschi di mangrovie su tutte le Isole Galapagos.
L'airone lavico mangia piccoli granchi e pesci ed è noto per mangiare anche le mosche che raccoglie nei pressi di cactus. A differenza della maggior parte degli altri aironi, questi uccelli nidificano in coppie solitarie nei rami inferiori di alberi di mangrovie o sotto le rocce laviche. Sono degli uccelli temerari e non hanno paura dell'uomo.
ja
wikipedia
ガラパゴスササゴイ(ガラパゴス笹五位、Butorides sundevalli)は、ガラパゴス諸島の固有種となるサギ科の鳥類である。
nl
wikipedia
De Galápagosreiger (Butorides sundevalli) is een vogel uit de familie der reigers (Ardeidae). Hij komt uitsluitend voor op de Galapagoseilanden. Deze vogel is genoemd naar de Zweedse zoöloog Carl Jakob Sundevall.
pl
wikipedia
Czapla galapagoska (Butorides striata sundevalli) – podgatunek czapli zielonawej, dużego ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Zamieszkuje Wyspy Galapagos. Takson o niepewnej pozycji taksonomicznej, przez niektórych systematyków wyodrębniany do rangi gatunku.
Biotop
Zarośla mangrowe wszystkich wysp archipelagu.
Pożywienie
Zwierzęta wodne, głównie drobne, ryby i kraby chwytane przede wszystkim na płyciznach.
Lęgi
Gniazduje w koloniach. W ciągu roku wyprowadza 1 lęg. Gniazduje od września do marca.
ru
wikipedia
Галапагосская зелёная кваква (лат. Butorides sundevalli) — вид птиц из семейства цаплевых. Область распространения ограничена Галапагосскими островами.
sv
wikipedia
Galápagoshäger (Butorides sundevalli) är en fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Butorides sundevalli balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türü. Galapagos Adaları'na endemiktir.
Common Names (39 locales)
af
Lawareier
ar
بلشون الحمم
arz
الحمم الحزين
bg
Галапагоска ивичеста чапла
ca
martinet de lava
cs
volavka galapážská
da
Galápagoshejre
de
Lavareiher
el
Γραμμοτσικνιάς των Γκαλαπάγκος
en
Lava Heron
eo
Sundevala ardeo
es
Garcilla de Galápagos
es_EC
Garcilla de Galápagos
es_ES
Garcilla de Galápagos
es_MX
Garcilla de Galápagos
et
galápagose väikehaigur
fa
حواصیل گدازهای
fi
galapagosinkyyryhaikara
fr
Héron des Galapagos
fy
Galapagosreager
he
אנפית גלפגוס
hu
lávagém
is
Hraunhegri
ja
ガラパゴスササゴイ
nl
Galapagosreiger
no
lavahegre
pl
czapla galapagoska
pt
lava heron
pt_PT
Lava heron
ru
Галапагосская цапля
sk
čaplička galapágska
sr
Galapagoska zelena čaplja
sv
galápagoshäger
tr
Galapagos Balıkçılı
uk
Чапля лава
zh
加岛绿鹭
zh-CN
加岛绿鹭
zh-cn
加岛绿鹭
zh-tw
加島緑鷺