Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
العقاب الجبلية المنعزلة عقاب ضخمة تتبع رتبة الجوارح وفصيلة البازية، وتعيش في مناطق الإقليم المداري الجديد.
es
wikipedia
El águila solitaria (Buteogallus solitarius) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un ave rapaz neotropical de gran tamaño.
fi
wikipedia
Erakkohaukka (Buteogallus solitarius) on haukkojen heimon luhtahaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan hyvin laajalla alueella Meksikosta Argentiinan luoteisosaan ja siinä väissä Belizessa, Hondurasissa, Guatemalassa, Nicaraguassa, Costa Ricassa, El Salvadorissa, Panamassa, Kolumbiassa, Venezuelassa, Guyanassa, Perussa, Ecuadorissa ja Boliviassa. Se on silti yleensä harvinainen ja paikallinen, eikä populaatio arvion mukaan ehkä ylitä tuhatta yksilöä, joskin arvio on luultavasti liian alhainen. Aikuisten yksilöiden määrä on todennäköisesti kuitenkin 1 000–2 500 yksilöä, jolloin kokonaismäärä olisi 1 500–4 000 yksilö. Kanta on kuitenkin pienenemässä elinalueiden tuhoutumisen ja liiallisen metsästyksen vuoksi.
Sen elinpiiriä ovat kosteat, tiheämetsäiset vuorenjuuret ja muut subtrooppiset ja trooppiset esivuoret ja kosteat vuoristometsät, yleensä 600–2 200 metrin korkeudessa.
Laji luokiteltiin aiemmin erakkohaukkojen sukuun (Harpyhaliaetus), mutta molekyylitutkimusten perusteella se kuuluu luhtahaukkojen suvun neljä lajia käsittävään kladiin.
fr
wikipedia
La Buse solitaire (Buteogallus solitarius, anciennement Harpyhaliaetus solitarius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'aquila solitaria (Buteogallus solitarius (Tschudi, 1844)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De Amerikaanse zwarte arend (Buteogallus solitarius, synoniem: Harpyhaliaetus solitarius) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen).
sv
wikipedia
Eremitörn (Buteogallus solitarius) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i bergstrakter i Central- och Sydamerika från Mexiko till norra Argentina. Trots namnet är den en stor vråk och tillsammans med systerarten chacoörnen numera del av svartvråkssläktet Buteogallus. Arten är fåtalig och minskar i antal. IUCN listar den som nära hotad.
Common Names (43 locales)
af
Heuweljakkalsvoël
ar
عقاب جبلي منعزل
arz
عقاب جبلى منعزل
bg
Мишелов отшелник
br
Baou zigenvez
ca
àguila solitària negra
ceb
Harpyhaliaetus solitarius
cs
káně samotářská
da
Eremitørn
de
Einsiedlerbussard
en
Solitary Eagle
eo
Monta solaglo
es
Águila Solitaria
es_AR
Aguila Solitaria
es_CR
Águila Solitaria
es_EC
Águila Solitaria
es_ES
Águila solitaria
es_MX
Águila Solitaria
es_PA
Águila Solitaria
et
tõmmu-hiidviu
eu
zapelatz bakarti
fa
عقاب منزوی
fi
erakkohaukka
fr
Buse solitaire
he
עקב-שחור מתבודד הררי
hr
škanjac zmijar
ja
オグロカンムリノスリ
lt
Juodasis erelis atsiskyrėlis
nah
Tlīlcuāuhtli
nl
Amerikaanse zwarte arend
no
tåkevåk
nv
Dziłtah giní diłhiłí
pl
urubitinga górska
pt
águia-solitária
pt_PT
Águia-solitária
ru
Горная агуйя-отшельник
sk
myšiak harpyovec
sr
Planinski orlovski mišar
sv
eremitörn
tr
Dağlı Kartal Şahini
uk
Орел-самітник чорний
war
Harpyhaliaetus solitarius
zh-CN
黑孤鸡鵟