The slate-colored hawk (Buteogallus schistaceus) is a species of bird of prey in the family Accipitridae: the hawks, eagles, and allies. It is found in the Amazon rainforest in Brazil, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, and French Guiana.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
باز صخري اللون (الاسم العلمي: Buteogallus schistaceus) هو نوع من فصيلة بازية.
es
wikipedia
El busardo pizarroso o gavilán pizarroso (Buteogallus schistaceus) es una especie de ave de rapiña de la familia Accipitridae.
Se encuentra en el norte de América del Sur: Brasil, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, Venezuela y la Guayana Francesa. Su hábitat natural son los pantanos subtropicales o tropicales.
fi
wikipedia
Siniviidakkohaukka (Leucopternis schistaceus) on haukkojen heimon sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Etelä-Amerikassa Amazonin altaan alueella Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Ecuadorissa, Ranskan Guayanassa, Perussa ja Venezuelassa.
Sitä tavataan hyvin laajalla alueella, ja populaation suuruus on kymmeniä tuhansia. Siten se on luokiteltu elinvoimaiseksi, joskin määrä on vähenemässä jopa 25 prosenttia kolmen sukupolven aikana elinalueiden eli metsien hävittämisen vuoksi.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset mangrovemetsät vuorovesirajan yläpuolella sekä erityisesti rämeikkömetsät mutta myös ajoittain veden peitossa olevat heinikot.
fr
wikipedia
La Buse ardoisée (Buteogallus schistaceus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana ardesia (Buteogallus schistaceus (Sundevall, 1850)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Sud America.
nl
wikipedia
De leigrijze buizerd (Buteogallus schistaceus, synoniem: Leucopternis schistaceus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (Havikachtigen).
pl
wikipedia
Czarnostrząb śniady (Buteogallus schistaceus) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje w północnej części Ameryki Południowej: Brazylii, Boliwii, Peru, Ekwadorze, Kolumbii, Wenezueli i Gujanie Francuskiej. Jego naturalnymi siedliskami są subtropikalne lub tropikalne bagna. Jest to gatunek monotypowy.
pt
wikipedia
Bútio-ardósia ou gavião-azul (Buteogallus schistaceus) é um gavião da família dos acipitrídeos, que ocorre da Venezuela à Bolívia e norte do Brasil, em beira de rios e lagos. A espécie chega a medir 46 cm de comprimento, com plumagem cinza-ardósia, cera e pernas alaranjadas e cauda com uma faixa branca.
sv
wikipedia
Skiffervråk (Buteogallus schistaceus) är en sydamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer i sumpmarker i Amazonområdet. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
