Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
الباز الأسود الكوبي هو طير جارح تنتمي إلى الفصيلة البازية. موطنها كوبا والمناطق المجاورة لها.
da
wikipedia
Cubasortvåge (Buteogallus gundlachii) er en rovfugl i familien Accipitridae. Den er endemisk for Cuba og flere småøer udfor kysten.
es
wikipedia
El gavilán batista o gavilán cangrejero (Buteogallus gundlachii) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Cuba. Hasta 2007 se le consideraba como una subespecie de aguililla negra. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
La Buse de Gundlach (Buteogallus gundlachii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana nera cubana (Buteogallus gundlachii (Cabanis, 1855)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, endemico di Cuba.
nl
wikipedia
De Cubaanse zwarte buizerd (Buteogallus gundlachii) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen). Deze vogel is genoemd naar de Duits-Cubaanse ornitholoog Juan Gundlach.
ru
wikipedia
Buteogallus gundlachii (лат.) — птица из семейства ястребиных. Видовое латинское название дано в честь кубинского натуралиста Хуана Гундлаха (1810—1896). Хотя русскоязычное название рода — канюк, птица относится к близкородственному роду Buteogallus. Эндемик Кубы.
Длина тела — 53 см. Окрас тела тёмно-коричневый. Клюв жёлтый. Подхвостье белое.
sv
wikipedia
Kubasvartvråk (Buteogallus gundlachii) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Kubaanse Jakkalsvoël
ar
باز أسود كوبي
arz
باز اسود كوبى
bg
Кубински черен мишелов
ca
aligot negre de Cuba
cs
káně kubánská
da
Cubasortvåge
de
Kubabussard
en
Cuban Black Hawk
eo
Kuba buteogalo
es
Busardo Cubano
es_CU
Gavilán Batista
es_EC
Busardo Cubano
es_ES
Busardo cubano
es_MX
Busardo Cubano
et
kuuba kaldaviu
eu
zapelatz kubatar
fa
قوش سیاه کوبایی
fi
kuubanmustahaukka
fr
Buse de Gundlach
hr
kubanski škanjac
ja
キューバノスリ
lt
Kubinis krabinis suopis
nl
Cubaanse zwarte buizerd
no
koksvåk
nv
Naakaii Nátʼohí Bikéyahdę́ę́ʼ ginítsoh diłhiłí
pl
czarnostrząb brunatny
pt
cuban black hawk
pt_PT
Cuban black hawk
ru
Кубинский крабоед
sk
myšiak kubánsky
sr
Kubanski crni mišar
sv
kubasvartvråk
tr
Küba Şahini
uk
Канюк-крабоїд кубинський
zh-CN
古巴鸡鵟
