الباز الأسود الشائع (Buteogallus anthracinus) هو طائر جارح من الفصيلة البازية التي تضم أيضًا العقبان والبيزان والنسور.

Káně černá (Buteogallus anthracinus) je dravý pták z čeledi jestřábovitých, do které patří také orli, jestřábi a supi.

Sortvåge (Buteogallus anthracinus) er en rovfugl i høgefamilien. Cubasortvåge har traditionelt været regnet som en underart af sortvåge, men anses nu som en selvstændig art. Mangrovesortvåge har til gengæld tidligere været anset som en art, men betragtes nu oftest som en underart af sortvåge.

Der Krabbenbussard (Buteogallus anthracinus) ist ein mittelgroßer bis großer, stämmiger Greifvogel aus der Gattung Buteogallus innerhalb der Unterfamilie der Bussardartigen (Buteoninae). Die fast gänzlich schwarze oder schwarzbraune Art mit breiten, gerundeten Flügeln und kurzem gebänderten Schwanz, kommt in den südlichen USA, den Küstenbereichen Mexikos und Mittelamerikas, sowie im nördlichen und nordöstlichen Südamerika vor. Die Geschlechter sind weitgehend gleich gefärbt; Weibchen sind nur unmerklich größer, aber wesentlich schwerer als Männchen. Jungvögel unterscheiden sich mit ihrer braunen Oberseite und der deutlich auf hellem Grund braun gesprenkelten Bauchseite deutlich von adulten Krabbenbussarden. Die im nördlichen Teil des Verbreitungsgebietes brütenden Krabbenbussarde (USA und nördliches Mexiko) sind weitgehend Zugvögel, die Vögel der übrigen Regionen Standvögel. Die Art kommt ausschließlich in Wassernähe, bevorzugt in feuchten Habitaten, wie Mangroven, Marschen, Watten, versumpften Flussufern und ähnlichem vor, wo sie sich als Nahrungsgeneralist vorwiegend von jenen Tieren ernährt, die mit dem geringsten Aufwand zu erbeuten sind. Fische, Reptilien und auch Krabben spielen aber immer eine besondere Rolle. Laut IUCN ist Buteogallus anthracinus, von dem mit Stand Ende 2019 fünf Unterarten anerkannt werden, nicht gefährdet (LC = least concern). Der Gattungsname (Buteogallus = Hühnerbussard) bezieht sich auf die langen Beine, das Artepitheton anthracinus (griech. ανθρακινός = holzkohlefarben) auf die Gefiederfärbung der Art.

El busardo negro norteño​ o gavilán cangrejero negro (Buteogallus anthracinus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Antiguamente incluía el busardo negro cubano como la subespecie B. anthracinus gundlachii, actualmente es considerada una especie diferente B. gundlachii.​ Con el busardo negro del Pacífico o de los manglares, ha ocurrido lo contrario. Tradicionalmente considerado una especie distinta, ahora se consideda una subespecie, Buteogallus anthracinus subtilis.​ Está protegida en losandes. por el Tratado de Aves Migratorias de 1928.

Mustahaukka (Buteogallus anthracinus) on luhtahaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Belizessa, Kolumbiassa, Costa Ricassa, Ecuadorissa, El Salvadorissa, Grenadassa, Guatemalassa, Guyanassa, Hondurasissa, Meksikossa, Nicaraguassa, Panamassa, Perussa, Puerto Ricossa, Saint Luciassa, Saint Vincent ja Grenadiineissa, Trinidad ja Tobagossa, Yhdysvalloissa, Venezuelassa. Sen elinpiiriä ovat subtrooppisen ja trooppisen vyöhykkeen mangrovekasvillisuus nousuveden rajan yläpuolella, kosteat vuoristoalueet, suot, rannikkoseudun järvet, rantalieju ja suolatasangot. Sen määrän epäillään olevan vähenemässä kosteikkoalueiden tuhoutumisen vuoksi.

La Buse noire (Buteogallus anthracinus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.

La poiana nera comune (Buteogallus anthracinus (Deppe, 1830)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso nel Nuovo Mondo.

De zwarte buizerd (Buteogallus anthracinus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen).

Czarny jastrząb (Buteogallus anthracinus) to ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych, do której należą również orły, jastrzębie i sępy.

Bútio-preto-pequeno ou gavião-caranguejeiro-negro (nome científico: Buteogallus anthracinus) é uma espécie de ave rapinante que pertence à família Accipitridae.

Чёрный крабовый канюк (лат. Buteogallus anthracinus) — хищная птица из семейства ястребиных. Таксон описал как Falco anthracinus немецкий натуралист Фердинанд Деппе в 1830 году, во время экспедиции в Мексику. Гнездовой ареал включает Северную, Центральную и Южную Америки. Обитает в приморских низменностях, болотах, в глубь материка проникают главным образом вдоль облесённых берегов ручьёв. Рацион птиц, обитающих на морском побережье составляют крабы, беспозвоночные, иногда — рыба. Также питается насекомыми, лягушками, змеями, мелкими грызунами и редко — птицами. Добычу поджидает подолгу в засаде или высматривает в полёте на малой высоте. Размеры взрослой птицы 46—58 см, масса — 0,85 кг. У птицы широкие крылья и короткий хвост. Продолжительность жизни 13,5 лет. Зрелости достигают в 2 года. Самка откладывает 1—2 яйца раз в год. Инкубационный период длится 38 дней.

Mindre svartvråk (Buteogallus anthracinus) är en amerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Arten är vida spridd från sydvästra USA genom Centralamerika till Peru. Den minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.