The rufous crab hawk (Buteogallus aequinoctialis) or rufous crab-hawk, is a Near Threatened species of bird of prey in subfamily Accipitrinae, the "true" hawks, of family Accipitridae. It is found on Trinidad and along the South American coastline from eastern Venezuela to southern Brazil.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Rotbauchbussard (Buteogallus aequinoctialis, Syn.: Falco aequinoctialis, Buteogallus cathartoides) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der an den Küsten Venezuelas, Guyanas, Surinames, Französisch-Guayanas und dem Nordosten Brasiliens vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als potentiell gefährdet (Near Threatened) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El busardo negro del Atlántico (Buteogallus aequinoctialis) es una especie accipitriforme de la familia Accipitridae propia de las regiones costeras atlánticas de América del Sur. Se encuentra en Brasil, Guayana Francesa, Guyana, Suriname, Trinidad y Tobago y Venezuela. Su hábitat natural son los bosques de tropicales húmedos de las costas y los manglares tropicales.
fi
wikipedia
Rapuhaukka (Buteogallus aequinoctialis) on luhtahaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Etelä-Amerikan koillisella rannikkoalueella Brasiliassa, Guyanassa, Ranskan Guayanassa, Surinamessa, Trinidad ja Tobagossa ja Venezuelassa.
Laji elää mangrovemetsissä ja muilla soisilla alueilla, ja sen ravintoa ovat äyriäiset. Sen määrän arvioidaan olevan vähenemässä mangrovemetsien vähentymisen vuoksi.
fr
wikipedia
La Buse buson (Buteogallus aequinoctialis) est une espèce d'oiseau de la famille des Accipitridae.
Cet oiseau vit le long de la côte du quart nord-est de l'Amérique du Sud. Les crabes représentent la plus grande partie de son alimentation.
it
wikipedia
La poiana dei granchi (Buteogallus aequinoctialis (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De krabbenbuizerd (Buteogallus aequinoctialis) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen).
pt
wikipedia
O gavião-caranguejeiro, bútio-caranguejeiro ou gavião-caranguejeiro-ruivo (Buteogallus aequinoctialis), também conhecido apenas como caranguejeiro ou como gavião-do-mangue, é um gavião da família dos acipitrídeos.
ru
wikipedia
Краснобрюхий крабовый канюк (лат. Buteogallus aequinoctialis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Krabbvråk (Buteogallus aequinoctialis) är en hökfågel i familjen hökar som förekommer i Sydamerika.
Common Names (37 locales)
af
Krapjakkalsvoël
ar
باز السرطان الأحمر
bg
Крабов мишелов
ca
aligot menjacrancs
cs
káně krabí
cy
Gwalch crancod
da
Krabbevåge
de
Rotbauchbussard
en
Rufous Crab Hawk
eo
Ruĝeca buteogalo
es
Busardo Cangrejero
es_EC
Gavilán de Manglares
es_ES
Busardo cangrejero
es_MX
Busardo Cangrejero
et
krabiviu
eu
zapelatz sugartsu
fa
قوش خرچنگخوار حنایی
fi
rapuhaukka
fr
Buse buson
he
עקב שחור אדום סרטני
hr
obalni škanjac
hu
vöröshasú rákászölyv
ja
カニクイノスリ
lt
Rusvapilvis krabinis suopis
nl
Krabbenbuizerd
no
krabbevåk
nv
Tábąąh giníłchííʼ
pl
czarnostrząb rdzawoskrzydły
pt
gavião-caranguejeiro
pt_PT
Bútio-caranguejeiro
ru
Бурый крабоед
sk
myšiak krabiar
sr
Mišar krabolovac
sv
krabbvråk
tr
Kızıl Yengeç Şahini
uk
Канюк-крабоїд рудочеревий
zh-CN
棕鸡鵟
