The rufous-tailed hawk (Buteo ventralis) is a species of bird of prey in the family Accipitridae.
The rufous-tailed hawk is found in southern Argentina and Chile, including the entire region of Tierra del Fuego. Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical high-altitude shrubland, and temperate grassland.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Magellanbussard, auch Andenbussard, (Buteo ventralis) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
Die Art wurde mitunter als konspezifisch mit dem Rotschwanzbussard (Buteo jamaicensis) sowie lange als Farbvariante (Morphe) des Rotrückenbussards (Geranoaetus polyosoma) angesehen.
Der Vogel kommt in Argentinien und Chile vor über Patagonien bis Feuerland und Navarino.
Der Lebensraum umfasst gemäßigte Waldgebiete, buschbestandene offene Flächen und Grasland bis mindestens 1200, örtlich bis 1500 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch venter ‚Bauch‘.
es
wikipedia
El aguilucho de cola rojiza, busardo patagón, gavilán de cola rufa o peuco negro (Buteo ventralis) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae propia de los bosques patagónicos del sur de Chile y en Argentina; no se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Patagonianhiirihaukka (Buteo ventralis) on hiirihaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Se on kotoperäinen Argentiinassa ja Chilessä Patagonian Andien alarinteillä. Se on siellä harvinainen, ja kannan kooksi arvioidaan 700-3 300 täysikasvuista yksilöä.
Sen elinpiiriä ovat lauhkean vyöhykkeen metsät ja arot, subtrooppiset ja trooppiset pensastot 1 200 metrin korkeuteen.
fr
wikipedia
La Buse de Patagonie (Buteo ventralis) est une espèce de buse. Le terme buse est le nom vernaculaire donné à certains rapaces diurnes de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana codarossiccia (Buteo ventralis Gould, 1837) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Argentina e Cile.
nl
wikipedia
De Patagonische buizerd (Buteo ventralis) is een middelgrote roofvogel uit het geslacht buizerds en de onderfamilie van de buizerdachtigen. De vogel werd in 1837 door John Gould geldig beschreven aan de hand van door Charles Darwin verzameld materiaal tijdens zijn reis met de Beagle. Het is een kwetsbare soort buizerd in het zuidelijk gedeelte van Zuid-Amerika.
ru
wikipedia
Магелланов канюк (лат. Buteo ventralis) — вид птиц из семейства ястребиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Magellanvråk (Buteo ventralis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Magellaanjakkalsvoël
bg
Чилийски мишелов
ca
aligot de la Patagònia
cs
káně patagonská
cy
Bwncath cynffongoch y De
da
Patagonsk Våge
de
Magellanbussard
en
Rufous-tailed Hawk
eo
Patagona buteo
es
Busardo Patagón
es_AR
Aguilucho Cola Rojiza
es_CL
Aguilucho de cola rojiza
es_EC
Aguilucho de cola rojiza
es_ES
Busardo patagón
es_MX
Busardo Patagón
et
patagoonia viu
eu
zapelatz patagoniar
fa
قوش دمحنایی
fi
patagonianhiirihaukka
fr
Buse de Patagonie
he
עקב צהוב זנב
hr
patagonski škanjac
hu
vörhenyesfarkú ölyv
it
Poiana codarossiccia
ja
ナンベイアカオノスリ
lt
Patagoninis suopis
nl
Patagonische buizerd
no
patagoniavåk
nv
Shádiʼááh biyaadę́ę́ʼ atseełtsoii
pl
myszołów patagoński
pt
rufous-tailed hawk
pt_PT
Rufous-tailed hawk
ru
Магелланов канюк
sk
myšiak červenkavý
sr
Riđorepi mišar
sv
magellanvråk
tr
Patagonya Şahini
uk
Канюк патагонський
zh-CN
美洲棕尾鵟
