The forest buzzard (Buteo trizonatus) is a species of bird of prey found in Africa, though some authorities have placed it as a subspecies of another species, the mountain buzzard, Buteo oreophilus. This is a resident breeding species in woodlands in southern and eastern South Africa.
Translated Descriptions (9)
cs
Káně lesní (Buteo trizonatus) je druh dravého ptáka vyskytujícího se v Africe, ačkoliv některé autority jej řadí jako poddruh jiného druhu, káně horské (Buteo oreophilus). Jedná se o stálý hnízdící druh v lesích jižní a východní části Jihoafrické republiky.
de
wikipedia
Der Kapbussard (Buteo trizonatus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
Er wurde als konspezifisch mit dem Mäusebussard (Buteo buteo) angesehen, dann bis vor kurzem mit dem Bergbussard (Buteo oreophilus).
Er kommt in Südafrika vor am Westkap und Ostkap nördlich bis Limpopo.
Der Lebensraum umfasst Wald und Waldränder der gemäßigten Zonen bis 1500 m über dem Meeresspiegel.
Der Artzusatz kommt von lateinisch tri- ‚drei-‘ und lateinisch zonatus ‚gebändert‘.
es
wikipedia
El busardo de El Cabo (Buteo trizonatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África meridional. Es tratado como subespecie del busardo montañés (Buteo oreophilus) por algunas autoridades taxonómicas.
fr
wikipedia
La Buse forestière (Buteo trizonatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Elle était et est encore souvent considérée comme une sous-espèce de la buse montagnarde (B. oreophilus).
it
wikipedia
La poiana di foresta (Buteo trizonatus Rudebeck, 1957) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, endemico del Sudafrica.
nl
wikipedia
De Kaapse bergbuizerd (Buteo trizonatus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae.
pt
O bútio-da-floresta (Buteo trizonatus) é uma espécie de ave de rapina encontrada em África, embora algumas autoridades a tenham classificado como uma subespécie de outra espécie, o bútio-montanhês (Buteo oreophilus). É uma espécie residente que nidifica em zonas arborizadas no sul e leste da África do Sul.
ru
wikipedia
Buteo trizonotus (лат.) — вид африканских хищных птиц из семейства ястребиных. Некоторые специалисты считают его подвидом Buteo oreophilus. Подвидов не выделяют. == Распространение == Эндемики ЮАР, Лесото и Эсватини. Лесные птицы. == Описание == Длина тела 41-48 см. Размах крыльев 102—117 см. Вес одной взвешенной особи составил около 700 г. Верхние части тела коричневые, а нижние белесые с коричневыми отметинами.
sv
wikipedia
Skogsvråk (Buteo trizonatus) är en fågel i familjen hökar som enbart förekommer i Sydafrika.
