Swainson's hawk (Buteo swainsoni) is a large bird species in the Accipitriformes order. This species was named after William Swainson, a British naturalist. It is colloquially known as the grasshopper hawk or locust hawk, as it is very fond of Acrididae (locusts and grasshoppers) and will voraciously eat these insects whenever they are available.
Their breeding habitat is prairie and dry grasslands in western North America. They build a stick nest in a tree or shrub or on a cliff edge. This species is a long-distance migrant, wintering in Argentina; it has been recorded as a vagrant in neighboring Chile, in the island countries of the Dominican Republic, and Trinidad and Tobago, and in Norway.
This species or its immediate predecessor is the ancestor of the Galápagos hawk, as demonstrated by recent research. Then later diverged from the mainland birds perhaps 300,000 years ago, a very short time in evolution.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
صقر سوينسُن أو باز سوينسون أو سقاوة سوينسون (Buteo swainsoni)، هو نوع من السقاوات في العالم الجديد حيث تسمى هناك «بالبيزان» من رتبة البازيات. سمي هذا النوع باسم ويليام سوينسون، عالم الطبيعة البريطاني. وهي معروفة بالعامية باسم باز الجراد أو باز الجنادب، لأنه مغرم جدًا بأكريديدا (الجراد والجنادب) وسيأكل هذه الحشرات بشراهة متى توفرت.
de
wikipedia
Der Präriebussard (Buteo swainsoni) ist ein Vertreter der Echten Bussarde (Gattung Buteo) aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er kommt im Westen Nordamerikas vor.
es
wikipedia
El busardo chapulinero (Buteo swainsoni), también doniminado gavilán langostero, gavilán de Swainson, halcon de Swainson o aguilucho langostero, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de América. En verano puebla amplias regiones del Canadá, Estados Unidos, México y América Central, pasando el invierno en el sur de Brasil, Uruguay, Chile (incidentalmente) y la pampa de Argentina. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Preeriahiirihaukka (Buteo swainsoni) on suurehko hiirihaukkojen sukuun kuuluva haukkalaji. Sen on saanut englanninkielisen nimensä (engl. Swainson's Hawk) ja tieteellisen nimensä 1800-luvulla eläneen englantilaisen lintutieteilijä William Swainsonin mukaan.
fr
wikipedia
La Buse de Swainson (Buteo swainsoni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
Sa taille est de 43 à 55 cm et son envergure de 117 à 137 cm.
it
wikipedia
La poiana di Swainson (Buteo swainsoni Bonaparte, 1838) è una specie rapace migrante diffusa nel continente americano.
La specie prende il nome da William Swainson, ornitologo britannico.
La dieta di questo uccello è sostanzialmente varia: durante il periodo riproduttivo si nutre in particolare di mammiferi, ma non disdegna nutrirsi di insetti, come cavallette, che costituiscono la dieta abituale.
nl
wikipedia
De prairiebuizerd (Buteo swainsoni) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae. Deze vogel is genoemd naar de Engelse ornitholoog William John Swainson.
pl
wikipedia
Myszołów preriowy (Buteo swainsoni) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje Amerykę Północną, ale zimuje głównie w Ameryce Południowej. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
O gavião-papa-gafanhoto, bútio-de-swainson ou bútio-das-pradarias (Buteo swainsoni) é uma ave Accipitriforme da família Accipitridae
ru
wikipedia
Свенсонов канюк, или сарыч Свенсона (лат. Buteo swainsoni) — вид хищных птиц рода настоящих канюков (Buteo) семейства ястребиных (Accipitridae), обитающий на западе Северной Америки. Вид назван в честь английского орнитолога Уильяма Свенсона (1789—1855).
sv
wikipedia
Prärievråk (Buteo swainsoni) är en nordamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
斯温氏鵟（学名：Buteo swainsoni）是一種大型的鵟。牠們的名字是為紀念英國博物學家威廉·斯文森（William Swainson）。牠們非常喜歡吃蝗科的昆蟲。
斯溫氏鵟棲息在北美洲西部的大草原及乾旱草原。牠們會在樹上或崖上以樹枝築巢。牠們是候鳥，會遷徙到阿根廷過冬，最遠甚至到達挪威。
斯溫氏鵟或其先祖是加拉帕戈鵟（Buteo galapagoensis）的祖先，加拉帕戈斯群島鵟約於30萬年前從大陸的鳥類中分支出來，在演化上算是非常短的時間。
Common Names (56 locales)
af
Prêriejakkalsvoël
ar
باز سوينسون
arz
صقور سوينسون
bg
Прериен мишелов
br
Baou Swainson
ca
aligot de Swainson
cs
káně bělohrdlá
cy
Bwncath Swainson
da
Prærievåge
de
Präriebussard
en
Swainson's Hawk
eo
Svainsona buteo
es
Busardo Chapulinero
es_AR
Aguilucho Langostero
es_CL
Aguilucho langostero
es_CR
Gavilán de Swainson
es_CU
Gavilán de Swainson
es_DO
Gavilán de Swainson
es_EC
Gavilán de Swainson
es_ES
Busardo chapulinero
es_MX
Aguililla de Swainson
es_PA
Gavilán de Swainson
et
preeriaviu
eu
Swainson zapelatz
fa
قوش سوینسون
fi
preeriahiirihaukka
fr
Buse de Swainson
ga
Clamhán Swainson
he
עקב מגוון
hr
prerijski škanjac
hu
prériölyv
is
Stúfuvákur
it
poiana di Swainson
ja
アレチノスリ
lt
Sveinsono suopis
lv
Prēriju klijāns
mk
Свејнсонов јастреб
nl
Prairiebuizerd
nn
prærievåk
no
prærievåk
nv
Wóhaalzheehí
pl
myszołów preriowy
pt
gavião-papa-gafanhoto
pt_PT
Bútio-das-pradarias
ru
Свенсонов канюк
sk
myšiak prériový
sl
Prerijska kanja
sr
Svensonov mišar
sv
prärievråk
tr
Sivri Kanatlı Şahin
uk
Канюк прерієвий
zh
斯温氏鵟
zh-CN
斯氏鵟
zh-hans
斯温氏鵟
zh-hant
斯溫氏鵟
zh-hk
斯溫氏鵟
