The jackal buzzard (Buteo rufofuscus) is a fairly large African bird of prey. The taxonomy of this species has caused some confusion in the past and it almost certainly belongs in a species complex with other African Buteo species. Some taxonomists have considered this species, the Archer's buzzard (Buteo archeri), and the augur buzzard (Buteo augur) to be the same superspecies. Many taxonomists consider them all to be distinct, having different calls, different home ranges and variations in plumage. The species is resident and non-migratory throughout its range.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Felsenbussard, auch Schakalbussard, (Buteo rufofuscus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Bussarde und in Südafrika, im Süden und Südwesten Namibias, sowie im äußersten Südwesten der Kalahari in Botswana (Kgalagadi Transfrontier National Park) anzutreffen, wobei er in den weiter nördlich gelegenen, weniger gebirgigen Regionen seines Verbreitungsgebietes seltener vorkommt.
Der Name des Felsenbussards rührt von seinem Ruf her, der an den des Schabrackenschakals erinnert.
es
wikipedia
El busardo augur meridional o ratonero africano ( Buteo rufofuscus ) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae nativa del sur de África.
La taxonomía de esta especie es confusa, algunos taxonomistas consideran esta especie, al Buteo archeri y el Buteo augur una misma especie.
fi
wikipedia
Kapinhiirihaukka (Buteo rufofuscus) on eteläisessä Afrikassa elävä haukkalaji. Laji on uhanalaisuusluokitukseltaan elinvoimainen.
fr
wikipedia
La Buse rounoir (Buteo rufofuscus) est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana sciacallo (Buteo rufofuscus Forster, 1798) è un grande uccello rapace appartenente alla famiglia Accipitridae.
nl
wikipedia
De jakhalsbuizerd (Buteo rufofuscus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae).
ru
wikipedia
Скальный канюк (лат. Buteo rufofuscus) — вид хищных птиц семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. Распространён в Африке. Это преимущественно горный вид, который обычно встречается на высоте около 2000 м над уровнем моря, но достигает и отметки в 5000 м, и опускается до предгорных равнин. Это оседлый, неперелётный вид.
sv
wikipedia
Schakalvråk (Buteo rufofuscus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Rooiborsjakkalsvoël
arz
ابن آوى الصقر
bg
Чакалов мишелов
ca
aligot pit-roig
cs
káně šakalí
cy
Bwncath udol
da
Sjakalvåge
de
Felsenbussard
en
Jackal Buzzard
eo
Malhelrufa buteo
es
Busardo Augur Meridional
es_EC
Busardo Augur Meridional
es_ES
Busardo augur meridional
es_MX
Busardo Augur Meridional
et
kiritiib-viu
eu
zapelatz papargorri
fa
سارگپه شغالی
fi
kapinhiirihaukka
fr
Buse rounoir
he
עקב ערמוני
hr
kapski škanjac
hu
látnok ölyv
ig
Jackal Buzzard
it
Poiana sciacallo
ja
アカクロノスリ
lt
Uolinis suopis
nl
Jakhalsbuizerd
no
sjakalvåk
nv
Atseełtsoii łizhinígíí
pl
myszołów przylądkowy
pt
jackal buzzard
pt_PT
Jackal buzzard
ru
Скальный канюк
sk
myšiak šakalohlasý
sr
Šakalski mišar
sv
schakalvråk
tr
Çakal Şahini
uk
Канюк скельний
zh
暗棕鵟
zh-CN
暗棕鵟
zu
inhlandlokazi
