Ridgway's hawk (Buteo ridgwayi) is a bird of prey in the family Accipitridae endemic to the island of Hispaniola (both Haiti and the Dominican Republic) in the Caribbean. It is classified as Critically Endangered because of habitat destruction and human persecution in the Dominican Republic; however, due to conservation efforts, the population is now increasing.
It is named in honour of the ornithologist Robert Ridgway.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Haitibussard (Buteo ridgwayi) auch Haiti-Bussard ist ein Greifvogel aus der Gattung der Bussarde, beheimatet in Haiti und der Dominikanischen Republik. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Ornithologen Robert Ridgway.
es
wikipedia
El busardo de La Española (Buteo ridgwayi), también llamado gavilán dominicano o guaraguaito, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de la isla de La Española, y algunas otras islas menores adyacentes. Es una de las rapaces americanas más amenazada de extinción, pues únicamente quedan entre 80 y 120 parejas.
No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Hispaniolanhiirihaukka (Buteo ridgwayi) on äärimmäisen uhanalainen päiväpetolintu. Niitä on jäljellä alle kaksisataa paria.
fr
wikipedia
La Buse de Ridgway (Buteo ridgwayi) ou buse d'Hispaniola, est une espèce de rapaces diurnes, nommés buses, de la famille des Accipitridae.
Elle est endémique de l'île d'Hispaniola.
D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique (non divisée en sous-espèces).
Classée depuis l'an 2000 comme en danger critique d'extinction en raison de sa population petite et fragmentée, sa population a connu une augmentation récente grâce à des actions de conservation. Les principales menaces pesant sur sa population sont la perte de son habitat naturel à cause de l'agriculture humaine, et sa persécution par certains éleveurs de volaille en raison de méconnaissance de ces derniers sur les habitudes alimentaires de cette espèce.
it
wikipedia
La poiana di Ridgway (Buteo ridgwayi (Cory, 1883)) è un uccello rapace appartenente alla famiglia Accipitridae, endemico della Repubblica Dominicana.
nl
wikipedia
Ridgways buizerd (Buteo ridgwayi) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). De vogel werd in 1883 door de Amerikaanse vogelkundige Charles B. Cory geldig beschreven en genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Robert Ridgway.. Het is een ernstig bedreigde endemische soort buizerd in de Dominicaanse Republiek.
pl
wikipedia
Myszołów siwogłowy (Buteo ridgwayi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), podrodziny jastrzębi (Accipitrinae). Endemiczny dla Dominikany (Wielkie Antyle). Krytycznie zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
ru
wikipedia
Гаитийский канюк (лат. Buteo ridgwayi) — вид хищных птиц из семейства ястребиных. Назван в честь орнитолога Роберта Риджуэя.
sv
wikipedia
Hispaniolavråk (Buteo ridgwayi) är en akut hotad fågel i familjen hökar. Den förekommer endast på ön Hispaniola i Västindien.
zh
wikipedia
島鵟（學名：Buteo ridgwayi）是一種猛禽，屬於鳥綱隼形目鷹科鵟屬。原分佈於海地、多明尼加共和國及附近的海島上，但在2006年的普查中發現牠們目前僅分佈在多明尼加共和國東南面的國家公園內，主要為潮濕的石灰石森林。棲地嚴重破壞及當地居民誤會以家禽為食導致數量劇減，全球僅餘下80至120對繁殖對。
Common Names (43 locales)
af
Hispaniolajakkalsvoël
arz
ريدجوايز هوك
bg
Еспаньолски мишелов
ca
aligot de Ridgway
cs
káně dominikánská
cy
Bwncath Ridgway
da
Hispañiolavåge
de
Haitibussard
en
Ridgway's Hawk
eo
Hispaniola buteo
es
Busardo de la Española
es_DO
Gavilán de la Hispaniola
es_EC
Busardo de la Española
es_ES
Busardo de La Española
es_MX
Busardo de la Española
es_PR
Guaraguaito de la Española
et
haiti viu
eu
Ridgway zapelatz
fa
باز ریجوی
fi
hispaniolanhiirihaukka
fr
Buse de Ridgway
hr
hispaniolski škanjac
hu
haiti ölyv
id
Elang ridgway
it
Poiana di Ridgway
ja
ヒスパニオラノスリ
lt
Haitinis suopis
nl
Ridgwaybuizerd
no
hispaniolavåk
pl
myszołów siwogłowy
pt
ridgway's hawk
pt_PT
Ridgway's hawk
ru
Гаитянский канюк
sk
myšiak pestrý
sr
Ridžvejev mišar
sv
hispaniolavråk
tr
Hispanyola Şahini
uk
Канюк гаїтійський
zh
島鵟
zh-CN
里氏鵟
zh-hans
岛鵟
zh-hant
島鵟
zh-hk
島鵟
