The mountain buzzard (Buteo oreophilus) is a bird of prey that lives in montane forests in East Africa, it and the forest buzzard (Buteo trizonatus) of southern Africa were, until recently, considered to be a single species.
Translated Descriptions (10)
cs
Káně horská (Buteo oreophilus) je dravý pták žijící v horských lesích východní Afriky; ona a káně lesní (Buteo trizonatus) z jižní Afriky byly až donedávna považovány za jediný druh.
de
wikipedia
Der Bergbussard (Buteo oreophilus) ist ein Vertreter der Echten Bussarde (Gattung Buteo) aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er kommt in Bergwäldern im Osten Afrikas vor.
es
wikipedia
El busardo montañés (Buteo oreophilus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de África.
Habita los bosques montanos del este de África (Etiopía, Kenia, Tanzania, Uganda, Ruanda, Burundi y el extremo oriente de la República Democrática del Congo) y los bosques y plantaciones en Sudáfrica. Esta última población es a veces considerada una especie separada (B. trizonatus).
fi
wikipedia
Vuorihiirihaukka (Buteo oreophilus) on hiirihaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sen kanta on alle 10 000 yksilöä ja on vakaa. Sen koko on 45–50 cm, joten se on pienempi kuin hiirihaukka (Buteo buteo) ja väriltään tummemmanruskea, eikä se ole päältä yhtä punaruskea.
fr
wikipedia
La Buse montagnarde (Buteo oreophilus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
Cet oiseau vit en Afrique de l'Est : les plateaux d'Éthiopie, les forêts d'altitude du rift Albertin, l'Ouganda, le Kenya, la Tanzanie et le nord du Malawi et est très proche de la buse variable.
it
wikipedia
La poiana africana dei monti (Buteo oreophilus Hartert & Neumann, 1914) è un uccello della famiglia degli Accipitridi dell'ordine degli Accipitriformi.
nl
wikipedia
De bergbuizerd (Buteo oreophilus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae).
pt
A águia-de-asa-redonda-montana (Buteo oreophilus) é uma ave de rapina que habita florestas montanhosas na África Oriental; esta espécie e a águia-de-asa-redonda-florestal (Buteo trizonatus) da África Austral eram, até recentemente, consideradas uma única espécie.
ru
wikipedia
Африка́нский го́рный каню́к (лат. Buteo oreophilus) — хищная птица семейства ястребиных рода настоящих канюков. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Bergvråk (Buteo oreophilus) är en afrikansk fågel i familjen hökar.
