The rough-legged buzzard (Europe) or rough-legged hawk (North America) (Buteo lagopus) is a medium-large bird of prey. It is found in arctic and subarctic regions of North America, Europe, and Asia during the breeding season, and migrates south for the winter. Historically, it was also known as "rough-legged falcon" in such works as John James Audubon's The Birds of America.
Nests are typically located on cliffs, bluffs or in trees. The clutch sizes are variable with food availability, but usually three to five eggs are laid. They hunt over open land, feeding primarily on small mammals, mainly lemmings and voles. Along with the kestrels, kites, and osprey, this is one of the few birds of prey to hover regularly.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الحميمق المسرول أو السقاوة المسرولة (الاسم العلمي: Rough-legged Buzzard) (بالإنجليزية: Buteo lagopus)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae) .
cs
wikipedia
Káně rousná (Buteo lagopus) je středně velký druh dravce z čeledi jestřábovitých (Accipitridae).
da
wikipedia
Fjeldvågen (Buteo lagopus) er en rovfugl, der ligner musvågen, men ikke yngler i Danmark, hvor den kun forekommer som træk- og vintergæst fra ynglepladserne i Norge og Sverige. Den er udbredt videre østover gennem det nordlige Rusland og Nordamerika. Fjeldvågen regnes som Norges almindeligste rovfugl.
I forårssæsonen kan man se den f.eks. ved de kendte træksteder Skagen, Rørvig og Gilleleje, mens den om efteråret trækker ud ved især Gedser Odde og Dueodde. Som vintergæst færdes Fjeldvågen i åbent landskab, bl.a. ved strandenge. Her kan den ses "muse" som en tårnfalk eller den ses i træer, på pæle eller på jorden, spejdende efter bytte.
de
wikipedia
Der Raufußbussard (Buteo lagopus) ist ein Vertreter der Echten Bussarde (Gattung Buteo) aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die hochnordische Art ist fast zirkumpolar vertreten; sie fehlt nur auf Grönland, Island und Spitzbergen.
Meist werden vier Unterarten unterschieden, die nur geringfügige Abweichungen voneinander aufweisen. Generell werden die eurasischen Vögel nach Osten hin in der Gefiederfärbung etwas heller und nehmen an Größe zu; die nearktische Unterart B. l. sanctijohannis ist die kleinste und dunkelste.
Der Rauhfußbussard ist auch in Mitteleuropa ein regelmäßiger Wintergast.
es
wikipedia
El ratonero calzado (Buteo lagopus), también conocido como busardo calzado y aguililla ártica, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un ave de presa de aspecto similar al ratonero común aunque ligeramente mayor, tanto en tamaño como en volumen. Habita espacios abiertos y su dieta está compuesta básicamente de pequeños mamíferos.
fi
wikipedia
Piekana (Buteo lagopus) on haukkojen heimoon kuuluva petolintu.
fr
wikipedia
La Buse pattue (Buteo lagopus) a aussi été autrefois appelée archibuse ou busaigle (car se nourrissant notamment de lagopèdes), est une espèce de buses de la famille des Accipitridae, présente dans les régions nordiques de l'hémisphère nord.
Elle fréquente encore épisodiquement la France. Le musée d'Histoire naturelle de Lille en conserve un exemplaire ancien et naturalisé, tué à Cysoing.
it
wikipedia
La poiana calzata (Buteo lagopus) è un rapace di medie dimensioni. Essendo molto simile alla poiana comune è di difficile riconoscimento.
ja
wikipedia
ケアシノスリ（毛足鵟、学名：Buteo lagopus）は、タカ目タカ科ノスリ属に分類される鳥類の一種である。種小名 lagopus はギリシア語の lagopous をラテン語化したもので「クロライチョウ」を意味する。
ko
wikipedia
털발말똥가리(Rough-legged buzzard, rough-legged hawk, Buteo lagopus)는 대형 맹금류이다. 짝짓기 시기에 북극, 그리고 북아메리카, 유럽, 러시아의 아냉대 지역에서 볼 수 있으며 겨울을 나기 위해 남쪽으로 이주한다.
둥지는 보통 암벽, 절벽, 나무 안에 위치한다. 음식 다양성에 따라 알의 수는 다양하지만 보통 3~5개의 알을 낳는다. 개방된 육지 위에서 사냥하며 작은 포유류를 주로 잡아먹는다.
날개 길이는 120~153센티미터이다. 개체의 몸무게는 600~1660그램에 이르며 암컷은 보통 수컷보다 더 크고 몸무게가 더 나가는 편이다.
nl
wikipedia
De ruigpootbuizerd (Buteo lagopus) is een vogel uit de familie van Havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Myszołów włochaty (Buteo lagopus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae).
pt
wikipedia
O bútio-patudo, também búteo-calçado ou bútio-calçado, (Buteo lagopus) é uma ave pertencente à família Accipitridae.
ru
wikipedia
Мохноно́гий каню́к, или зимня́к (лат. Buteo lagopus), — вид птиц семейства ястребиных. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Fjällvråk (Buteo lagopus) är en rovfågel. Den är en utpräglad flyttfågel som häckar cirkumpolärt i de nordligaste delarna av holarktis.
tr
wikipedia
Paçalı şahin (Buteo lagopus), atmacagiller (Accipitridae) familyasına ait bir yırtıcı kuş türü.
Üreme mevsimi boyunca Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya'nın arktik ve subarktik bölgelerinde bulunur ve kış için güneye göç eder. Tarihsel olarak, John James Audubon'un The Birds of America gibi eserlerde “kaba bacaklı şahin” olarak da bilinir.
Yuvalar tipik olarak uçurumlarda, kayalıklarda veya ağaçlarda bulunur. Kavrama büyüklükleri yiyecek mevcudiyetine göre değişir, ancak genellikle üç ila beş yumurta bırakılır. Açık arazide avlanırlar, öncelikle küçük memeliler, özellikle lemmingler ve tarla fareleri ile beslenirler. Kerkenez, uçurtma ve osprey ile birlikte, düzenli olarak havada asılı kalan birkaç yırtıcı kuştan biridir.
zh
wikipedia
毛脚鵟（学名：Buteo lagopus）为鹰科鵟属的鸟类，又名毛足鵟，它是一种生活在北方纬度比较高的地方的鸟类，几乎在所有环北冰洋陆地上均有出现，只有在格陵兰、冰岛和斯瓦尔巴群岛没有。
通常毛脚鵟分四个亚种，但是这些亚种之间的差异非常小。一般来说在欧亚大陆上的鸟越向东其羽毛的颜色越浅，体型越大。生活在全北区的亚种B. l. sanctijohannis的体型最小，羽毛颜色最深。
