Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
باز غالاباغوس (الاسم العلمي: Buteo galapagoensis)(بالإنجليزية: Galapagos hawk) هو نوع من أنواع الباز، كبير الحجم ومتوطن في معظم جزر غالاباغوس.
da
wikipedia
Galapagosvågen (Buteo galapagoensis) er en stor rovfugl i slægten ægte våger som kun findes på Galapagosøerne.
Arten omfatter eksemplarer på størrelse med de nordamerikanske arter rødhalet våge og prærievåge, men kan som mange andre dyr og fugle på Galapagos variere meget i størrelse. Den er målt fra 45 cm til 58 cm i længden hos voksne fugle, mens vingefanget varierer fra 115 cm til 140 cm IUCN kategoriserer arten som truet.
de
wikipedia
Der Galápagosbussard (Buteo galapagoensis) ist eine Greifvogelart aus der Gattung der Bussarde. Er ist auf den Galapagosinseln endemisch. Sein Bestand wird als gefährdet eingeschätzt.
es
wikipedia
El ratonero de las Galápagos (Buteo galapagoensis), también conocido como cernícalo de las Galápagos, gavilán de las Galápagos y busardo de las Galápagos, es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae endémica de algunas islas del archipiélago de las Galápagos. No se conocen subespecies.
Esta ave constituye una especie más dentro de la interesante lista de endemismos de estas islas ecuatorianas. No se sabe con certeza de dónde procede o en qué época sus antepasados llegaron a las islas. Se alimenta de iguanas marinas, culebras, peces, tropiduros y huevos de tortugas gigantes. Antes de la llegada del hombre también devoraba pequeños roedores, por entonces más abundantes. También de polluelos y huevos de las colonias de aves marinas.
Ave perseguida por el hombre por los destrozos que causaba en los corrales, actualmente se encuentra amenazada, como todos los endemismos de Galápagos.
Incuban durante 28-35 días una puesta de 1-3 huevos. Los adultos tienen una envergadura de 130 cm y un peso de 700-1000 g; llegan a vivir 22 años.
fi
wikipedia
Galapagosinhiirihaukka (Buteo galapagoensis) on Galápagossaarilla tavattava päiväpetolintulaji. Se on saalistustavoiltaan opportunisti, saarten hallitseva maapeto ja saarten muiden lajien tapaan käyttäytymiseltään hyvin peloton. Tämän huomasi myös Charles Darwin kuvatessaan vuonna 1835 lajin käytöstä. Laji on noista ajoista harvinaistunut, ja on hävinnyt monilta saarilta.
fr
wikipedia
La Buse des Galapagos (Buteo galapagoensis) est une espèce de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana delle Galápagos (Buteo galapagoensis Gould, 1837) è un uccello rapace della famiglia Accipitridae, "scoperto" da Charles Darwin nel 1835 quando, nel suo famoso viaggio attorno al mondo, si soffermò proprio in quell'arcipelago.
ja
wikipedia
ガラパゴスノスリ(Buteo galapagoensis)は、鳥綱タカ目タカ科ノスリ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De galápagosbuizerd (Buteo galapagoensis) is een middelgrote roofvogel uit het geslacht buizerds en de onderfamilie van de buizerdachtigen. De vogel werd in 1837 door John Gould geldig beschreven als Polyborus galapagoensis aan de hand van door Charles Darwin verzameld materiaal tijdens zijn reis met de Beagle. Het is een kwetsbare, endemische soort buizerd van de Galapagoseilanden.
pl
wikipedia
Myszołów galapagoski (Buteo galapagoensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje endemicznie na wyspach Galapagos, na części już wymarły. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O falcão-das-galápagos ou bútio-das-galápagos (Buteo galapagoensis) é uma espécie de ave de rapina nativa das Ilhas Galápagos, constituindo-se assim como um dos representantes da fauna das Ilhas Galápagos.
Também é uma dos mais velozes aves de rapina do mundo.
ru
wikipedia
Галапагосский канюк, или галапагосский сарыч (лат. Buteo galapagoensis) — хищная птица из семейства ястребиных, эндемик Галапагосских островов. Является сверхищником своего местообитания.
sv
wikipedia
Galápagosvråk (Buteo galapagoensis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Fågeln är begränsad till Galápagosöarna, där beståndet anses vara stabilt.
Common Names (46 locales)
af
Galapagosjakkalsvoël
ar
باز غالاباغوس
arz
باز غالاباغوس
bg
Галапагоски мишелов
br
Baou Galápagos
ca
aligot de les Galápagos
cs
káně galapážská
cy
Bwncath y Galapagos
da
Galápagosvåge
de
Galápagosbussard
en
Galapagos Hawk
eo
Galapaga buteo
es
Busardo de Galápagos
es_EC
Gavilán de Galápagos
es_ES
Busardo de Galápagos
es_MX
Busardo de Galápagos
et
galápagose viu
eu
zapelatz galapagoar
fa
قوش گالاپاگوس
fi
galapagosinhiirihaukka
fr
Buse des Galapagos
he
עקב גלאפגוס
hr
galapagoski škanjac
hu
galápagosi ölyv
is
Hniðjuvákur
it
Poiana delle Galápagos
ja
ガラパゴスノスリ
lt
Galapaginis suopis
nl
Galapagosbuizerd
no
galapagosvåk
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ atsáłchííʼ
pl
myszołów galapagoski
pt
galapagos hawk
pt_PT
Galapagos hawk
ro
Șoimul de Galapagos
ru
Галапагосский канюк
sk
myšiak galapágsky
sl
Galapaška kanja
sr
Galapagoski mišar
sv
galápagosvråk
tr
Galapagos Şahini
uk
Канюк галапагоський
zh
加岛鵟
zh-CN
加拉帕戈斯群岛鵟
zh-cn
加岛鵟
zh-tw
加島鵟