The red-necked buzzard (Buteo auguralis), also known as the African red-tailed buzzard, is a species of buzzard in the family Accipitridae which is found in western and northern central Africa.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
السقاوة حمراء العنق (الاسم العلمي: Buteo auguralis)، المعروفة أيضًا باسم السقاوة الأفريقية حمراء الذيل ، هي نوع من أنواع طيور السقاوة وتنتمي لفصيلة البازية، تتواجد في الغرب والشمال في وسط أفريقيا.
de
wikipedia
Der Rostnackenbussard, auch Salvadoribussard, (Buteo auguralis) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
Er kommt Afrika vor von Guinea und Sierra Leone bis Äthiopien und Angola. In Uganda ist er Winterbesucher von Dezember bis März.
Der Lebensraum umfasst Habitate mit großen breitblättrigen Bäumen, Waldränder, Lichtungen und Sekundärwald bis 2500 m Höhe über dem Meeresspiegel.
Der Artzusatz bezieht sich auf die Ähnlichkeit mit dem Augurbussard (Buteo augur).
es
wikipedia
El busardo cuellirrojo (Buteo auguralis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
Esta ave es muy común en las regiones abiertas de todo el oeste y centro de África y el Sahel. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas y sabanas.
fi
wikipedia
Savannihiirihaukka, aikaisemmalta nimeltään punapyrstöhiirihaukka (Buteo auguralis) on hiirihaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan keskisen ja läntisen Afrikan alueella Angolassa, Beninissä, Burkina Fasossa, Kamerunissa, Keski-Afrikan tasavallassa, Tšadissa, Kongossa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Norsunluurannikolla, Päiväntasaajan Guineassa, Etiopiassa, Gabonissa, Ghanassa, Guineassa, Liberiassa, Malissa, Mauritaniassa, Nigerissä, Nigeriassa, Senegalissa, Sierra Leonessa, Sudanissa, Togossa ja Ugandassa.
Sen populaation arvioidaan olevan kasvamassa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat metsät ja kuivat savannit.
fr
wikipedia
La Buse d'Afrique (Buteo auguralis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
Ce rapace vit en Afrique subsaharienne.
L'espèce est considérée comme de préoccupation mineure par l'UICN en 2021.
it
wikipedia
La poiana collorosso (Buteo auguralis, Salvadori 1865) è un uccello della famiglia degli Accipitridi dell'ordine degli Accipitriformi.
nl
wikipedia
De Afrikaanse roodstaartbuizerd (Buteo auguralis) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae.
ru
wikipedia
Африканский краснохвостый канюк (лат. Buteo auguralis) — вид птиц из семейства ястребиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Rödnackad vråk< (Buteo auguralis) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
Common Names (40 locales)
af
Rooinekjakkalsvoël
ar
سقاوة حمراء العنق
arz
حوام احمر العنق
bg
Червеноврат мишелов
ca
aligot cap-rogenc
cs
káně rezavokrká
cy
Bwncath cynffongoch Affrica
da
Afrikansk Savannevåge
de
Rostnackenbussard
en
Red-necked Buzzard
eo
Ruĝnuka buteo
es
Busardo Cuellirrojo
es_EC
Busardo Cuellirrojo
es_ES
Busardo cuellirrojo
es_MX
Busardo Cuellirrojo
et
palmiviu
eu
zapelatz lepagorri
fa
سارگپه گردنسرخ
fi
savannihiirihaukka
fr
Buse d'Afrique
ga
Clamhán píbdhearg
he
עקב אדום צואר
hr
riđoglavi škanjac
hu
Zöld-foki egerészölyv
it
Poiana collorosso
ja
アフリカアカオノスリ
lt
Rusvasprandis suopis
nl
Afrikaanse roodstaartbuizerd
no
brunhodevåk
pl
myszołów plamisty
pt
red-necked buzzard
pt_PT
Red-necked buzzard
ru
Красношейный канюк
sk
myšiak sliedivý
sr
Crvenovrati mišar
sv
rödnackad vråk
tr
Kızıl Enseli Şahin
uk
Канюк рудохвостий
zh-CN
赤颈鵟
zu
isikhobotho saseSahel
