The zone-tailed hawk (Buteo albonotatus) is a medium-sized hawk of warm, dry parts of the Americas. It is somewhat similar in plumage and flight style to a common scavenger, the turkey vulture, and may benefit from being able to blend into groups of vultures. It feeds on small terrestrial tetrapods of all kinds.
Translated Descriptions (12)
cs
Káně páskovaná (Buteo albonotatus) je středně velká káně z teplých a suchých oblastí Ameriky. Svým zbarvením a stylem letu se poněkud podobá běžnému mrchožroutovi, supovi krocanovitému, a může těžit z toho, že dokáže splynout se skupinami supů. Živí se malými suchozemskými obratlovci všeho druhu.
de
wikipedia
Der Rußbussard (Buteo albonotatus), früher als Mohrenbussard bezeichnet, oder Bandschwanzbussard ist ein mittelgroßer, schlanker Greifvogel aus der Gattung Buteo innerhalb der Unterfamilie der Bussardartigen (Buteoninae). Die fast gänzlich schwarze Art kommt in zwei voneinander getrennten Gebieten in den südlichen USA und Nordmexiko, beziehungsweise Südmexiko, Mittelamerika sowie großen Teilen Südamerikas rund um das Amazonasbecken vor. Die Anden werden nach Westen hin nur an wenigen Stellen überschritten. Die Geschlechter sind weitgehend gleich gefärbt, Weibchen sind jedoch merklich größer und wesentlich schwerer als Männchen.
Die im nördlichen Teil des Verbreitungsgebietes brütenden Rußbussarde (südwärts bis Panama) scheinen weitgehend Zugvögel zu sein, die Vögel der übrigen Regionen sind überwiegend Standvögel. Die Art mischt sich häufig unter kreisende Truthahngeier, die zwar etwas größer sind, deren Flugsilhuette jedoch der eines Rußbussards weitgehend gleicht. Ob Mimikry vorliegt, ist umstritten.
Der Rußbussard ist sehr anpassungsfähig und findet in unterschiedlichen Landschaftstypen und Klimabereichen geeignete Bruthabitate; er ist eine Art sowohl der heißen Tiefländer und der Küstenebenen, als auch der gemäßigteren Höhenlagen bis 1500 Meter über NHN; es wurden aber auch Brutplätze in Höhen bis zu 3000 Meter bekannt. Er ernährt sich hauptsächlich von kleinen Säugetieren, Vögeln und Reptilien, die er meist in einem langsamen, bodennahen Suchflug aufspürt und am Boden oder in der Luft schlägt.
B. albonotatus wurde 1847 von Johann Jakob Kaup anhand eines aus Mexiko stammenden Balges unter diesem Namen erstbeschrieben. Die Art ist trotz ihres großen und zum Teil disjunkten Verbreitungsgebietes monotypisch. IUCN und BirdLife sehen mit Stand Ende 2019 keine ernst zu nehmende Bedrohung; entsprechend bewerten sie die aktuelle Bestandssituation mit LC (least concern) und den Populationstrend aufgrund der großen Anpassungsfähigkeit der Art mit increasing – (zunehmend).
Die Art ist in Hinblick auf ihre Biologie, Verbreitung und Populationsdynamik noch unzureichend erforscht. Die Mehrzahl der wissenschaftlichen Informationen betrifft das kleine Verbreitungsgebiet in den südlichen Vereinigten Staaten.
es
wikipedia
El aguilucho negro (Buteo albonotatus) es una especie de ave Accipitriforme de la familia Accipitridae que habita desde el sur de Estados Unidos hasta Bolivia, Paraguay y Brasil; No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Sirohiirihaukka (Buteo albonotatus) on tumma hiirihaukkojen sukuun kuuluva haukkalaji.
fr
wikipedia
La Buse à queue barrée (Buteo albonotatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana codafasciata (Buteo albonotatus, Kaup 1847) è un uccello della famiglia degli Accipitridi dell'ordine degli Accipitriformi. In volo assomiglia notevolmente all'avvoltoio collorosso (Cathartes aura), con il quale viene spesso confusa.
ja
wikipedia
オビオノスリ(帯尾鵟、学名:Buteo albonotatus)は、鳥綱タカ目タカ科ノスリ属に分類される鳥。
nl
wikipedia
De bandstaartbuizerd (Buteo albonotatus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae.
pl
Myszołów pręgowany (Buteo albonotatus) to średniej wielkości ptak drapieżny zamieszkujący ciepłe i suche obszary obu Ameryk. Pod względem upierzenia oraz stylu lotu przypomina pospolitego padlinożercę, sępa różowogłowego, co może przynosić mu korzyści dzięki możliwości wtapiania się w grupy tych ptaków. Żywi się małymi lądowymi kręgowcami wszelkiego rodzaju.
pt
wikipedia
Bútio-de-cauda-barrada, gavião-urubu ou gavião-de-rabo-barrado (nome científico: Buteo albonotatus) é uma espécie de ave rapinante que pertence à família Accipitridae.
É um rapinante de tamanho médio que habita regiões quentes e secas das Américas.
Seu nome popular em língua inglesa é "Zone-tailed hawk".
ru
wikipedia
Болотный канюк (лат. Buteo albonotatus) — вид птиц из семейства ястребиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Bandstjärtad vråk (Buteo albonotatus) är en nord- och sydamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den sällskapar med kalkonkondorer som de dessutom liknar i utseende och beter sig likt, möjligen en form av härmning. Arten är talrik och beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (43 locales)
af
Bandstertjakkalsvoël
ar
صقر ذو حزام الذيل
bg
Ивичестоопашат мишелов
ca
aligot cuabarrat
cs
káně černá
cy
Bwncath cynffonresog
da
Båndhalet Våge
de
Rußbussard
en
Zone-tailed Hawk
eo
Zonvosta buteo
es
Busardo Aura
es_AR
Aguilucho Negro
es_CR
Gavilán Colifajeado
es_EC
Gavilán Colifajeado
es_ES
Busardo aura
es_MX
Aguililla Aura
es_PA
Gavilán Colifajeado
et
mustviu
eu
zapelatz buztan-marratu
fa
قوش دمنوارهای
fi
sirohiirihaukka
fr
Buse à queue barrée
he
עקב מפוספס זנב
hr
dugorepi škanjac
hu
szalagos ölyv
is
Bandvákur
it
Poiana codafasciata
ja
オビオノスリ
lt
Balinis suopis
lv
Tumšais klijāns
nl
Bandstaartbuizerd
no
båndstjertvåk
nv
Atseenoodǫ́ǫzii
pl
myszołów czarny
pt
gavião-urubu
pt_PT
Bútio-de-rabo-barrado
ru
Болотный канюк
sk
myšiak tmavý
sr
Prugastorepi mišar
sv
bandstjärtad vråk
tr
Akbaba Şahini
uk
Канюк строкатохвостий
zh-CN
斑尾鵟