The white-eyed buzzard (Butastur teesa) is a medium-sized hawk, distinct from the true buzzards in the genus Buteo, found in South Asia. Adults have a rufous tail, a distinctive white iris, and a white throat bearing a dark mesial stripe bordered. The head is brown and the median coverts of the upper wing are pale. They lack the typical carpal patches on the underside of the wings seen in true buzzards, but the entire wing lining appears dark in contrast to the flight feathers. They sit upright on perches for prolonged periods and soar on thermals in search of insect and small vertebrate prey. They are vociferous in the breeding season, and several birds may be heard calling as they soar together.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حميمق أبيض العينين (الاسم العلمي: Butastur teesa) (بالإنجليزية: White-eyed Buzzard)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae) .
cs
Káně bělooká (Butastur teesa) je středně velký dravec z jižní Asie, který se liší od pravých kání rodu Buteo. Dospělci mají rezavý ocas, výraznou bílou duhovku a bílé hrdlo s tmavým středovým pruhem. Hlava je hnědá a střední krovky na horní straně křídel jsou světlé. Chybí jim typické světlé skvrny na spodní straně křídel, které jsou patrné u pravých kání, a celá spodní strana křídel se jeví tmavá v kontrastu s letkami. Často dlouho sedávají na vyvýšených místech a využívají termiku při hledání hmyzu a drobných obratlovců. V období hnízdění jsou velmi hluční a při společném kroužení lze slyšet volání několika jedinců.
de
Der Weißaugenbussard (Butastur teesa) ist ein mittelgroßer Greifvogel aus Südasien, der sich von den echten Bussarden der Gattung Buteo unterscheidet. Erwachsene Tiere haben einen rostbraunen Schwanz, eine markante weiße Iris und eine weiße Kehle mit einem dunklen, begrenzten Mittelstreifen. Der Kopf ist braun und die mittleren Flügeldecken sind blass. Ihnen fehlen die typischen hellen Flecken an der Flügelunterseite, die bei echten Bussarden zu sehen sind, stattdessen erscheint die gesamte Flügelunterseite im Kontrast zu den Schwungfedern dunkel. Sie sitzen oft lange auf Ansitzwarten und nutzen Thermik, um nach Insekten und kleinen Wirbeltieren zu suchen. Während der Brutzeit sind sie sehr lautstark und man kann mehrere Vögel rufen hören, während sie gemeinsam kreisen.
es
wikipedia
El azor tisa o busardo tisa (Butastur teesa) es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae nativa del sur de Asia.
fi
wikipedia
Valkosilmähaukka (Butastur teesa) on pitkäsiipihaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Etelä-Aasiassa Bangladeshissa, Kiinassa, Intiassa, Iranissa, Myanmarissa, Nepalissa, Pakistanissa.
Sen elinpiiriä ovat viljellyt maat, ruohikot, savannit ja pensaikot. Sitä ei esiinny yleensä metsissä.
fr
wikipedia
Le Busautour aux yeux blancs (Bustastur teesa) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Accipitridae et vivant dans le sud de l'Asie.
it
wikipedia
Il butastore occhibianchi (Butastur teesa (Franklin, 1831)), noto anche come poiana occhibianchi, è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De witoogbuizerd (Butastur teesa) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen).
pt
wikipedia
O bútio-de-olhos-brancos (Butastur teesa) é um gavião de tamanho médio, diferente de outras aves do gênero Buteo, encontrado na Ásia Meridional. Os adultos têm a cauda avermelhada, uma íris branca distinta e uma garganta branca com uma faixa mesial escura na borda. A cabeça é marrom e as coberturas medianas da asa superior são claras. Eles não têm as manchas típicas do carpo na parte inferior das asas vistas em outras aves do gênero Buteo, mas todo o revestimento das asas parece escuro em contraste com as penas de voo. Eles ficam sentados em poleiros por períodos prolongados e voam em busca de insetos e pequenas presas vertebradas. São vociferantes na época de reprodução, e várias aves podem ser ouvidas chamando enquanto voam juntas.
ru
wikipedia
Белоглазый канюк (лат. Butastur teesa) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Vitögd vråk (Butastur teesa) är en sydasiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den förekommer från sydöstra Iran österut via Indien till Burma. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白眼鵟鹰（学名：Butastur teesa）为鹰科鵟鹰属的鸟类，分布在南亚。在中国大陆，分布于西藏等地，多栖息于干燥的山底树丛。该物种的模式产地在印度恒河-讷尔默达河流域。
