The rufous-winged buzzard (Butastur liventer) is an Asian bird of prey. It is a resident breeder of Indochina, Java and Sulawesi. It is a species of deciduous forest and second growth up to 800 m.
The adult rufous-winged buzzard is 38–43 cm long. It has a grey head and underparts, with some streaking on the crown, neck and breast. The rest of the upperparts are rufous grey, and the uppertail is bright rufous. In flight, from above it shows rufous-chestnut flight feathers and the rufous uppertail, and from below it has a grey body, white underwing coverts, and greyish flight feathers and undertail. It is monomorphic. The juvenile is duller and browner, with a brown-grey head and white supercilium.
This species is similar in size and shape to the migratory grey-faced buzzard, but that species has browner upperparts and tail, a white throat, and brown-barred white belly.
The rufous-winged buzzard eats lizards, small mammals and large insects. Its call is a shrill pit-piu.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
حميمق أصهب الجناحين (الاسم العلمي: Butastur liventer) هو نوع من فصيلة بازية.
es
wikipedia
El azor de alas rufas o busardo alimfo (Butastur liventer), es una especie de ave en la familia Accipitridae. Es un ave de presa asiática.
fi
wikipedia
Ruskosiipihaukka (Butastur liventer) on pitkäsiipihaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Kambodžassa, Kiinassa, Indonesiassa, Laosissa, Myanmarissa, Thaimaassa ja Vietnamissa.
Sen populaation koon on arvioitu olevan 670-6 700 aikuista yksilöä, mutta pienenemässä elinalueiden tuhoutumisen johdosta, joskin se jossain määrin sietää maanviljelykäyttöön siirtymisestä aiheutuvia muutoksia.
Sen elinpiiriä ovat kuivat savannit, pensaikot ja kosteikot.
Ruskosiipihaukka on aikuisena 38–43 cm pitkä. Sen pää ja alapuoli on harmaa, ja kruunussa, kaulassa ja rinnassa on juovitusta. Muuten se on päältä punaruskeanharmaa, ja yläpyrstö on kirkkaan punaruskea. Lennossa sen lentosulat ja yläpyrstö ovat yläpuolelta punaruskean pähkinänruskeat, ja alta sen vartalo on harmaa, alasiipien peitinhöyhenet ovat valkoiset ja lentosulat ja alapyrstö ovat harmaat. Nuori lintu on väriltään sameampi ja ruskeampi, ja sen pää on ruskeanharmaa ja päänjuova on valkoinen.
Laji on kooltaan ja muodoltaan samanlainen kuin muuttolintu harmaanaamahaukka, mutta tuolla lajilla on ruskeampi yläpuoli ja pyrstö, valkoinen kurkku ja ruskea-valkoraitainen vatsa.
Ruskosiipihaukan ravintoon kuuluvat liskot, pienet nisäkkäät ja suuret hyönteiset. Sen ääntely on kimeä pit-piu.
fr
wikipedia
Le Busautour pâle (Butastur liventer) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il butastore alirosse (Butastur liventer (Temminck, 1827)), noto anche come poiana alirossiccie, è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso nel sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De roodvleugelbuizerd (Butastur liventer) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (havikachtigen).
ru
wikipedia
Краснокрылый канюк (лат. Butastur liventer) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Rostvingad vråk (Butastur liventer) är en fågel i familjen hökar som förekommer i Sydostasien. Arten är fåtalig och tros minska i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
棕翅鵟鹰（学名：Butastur liventer）为鹰科鵟鹰属的鸟类。主要生活于平原或丘陵的落叶林。该物种的模式产地在印度尼西亚。
Common Names (48 locales)
af
Roesvlerkjakkalsvoël
ar
حوام أصهب الجناحي
arz
حوام اصهب الجناحين
bg
Ръждивокрил мишелов
ca
aligot ala-rogenc
cs
jestřábec světlebřichý
cy
Bwncath adeingoch
da
Rødvinget Våge
de
Malaienbussard
en
Rufous-winged Buzzard
en-ca
Rufous-winged Buzzard
en-gb
Rufous-winged Buzzard
eo
Ruĝecflugila buteo
es
Busardo Alirrufo
es_EC
Busardo Alirrufo
es_ES
Busardo alirrufo
es_MX
Busardo Alirrufo
et
kagu-haugasviu
eu
arraipardo hegalgorri
fa
سارگپه بالحنایی
fi
ruskosiipihaukka
fr
Busautour pâle
hr
riđokrili škanjac
hu
maláj ölyv
id
Elang Sayap-Coklat
ja
チャバネサシバ
lt
Raudonsparnis vanaginis suopis
nl
Roodvleugelbuizerd
no
rustvingevåk
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ atseełtsoii
pl
myszołap białobrzuchy
pt
rufous-winged buzzard
pt_PT
Rufous-winged buzzard
ru
Краснокрылый сарыч
sk
saryč sivobruchý
sr
Riđokrili azijski mišar
sv
rostvingad vråk
th
เหยี่ยวปีกแดง
tr
Kızıl Kanatlı Şahin
uk
Канюк рудокрилий
vi
Diều cánh hung
zh
棕翅鵟鹰
zh-CN
棕翅鵟鹰
zh-cn
棕翅鵟鹰
zh-hans
棕翅鵟鹰
zh-hant
棕翅鵟鷹
zh-hk
棕翅鵟鷹
zh-tw
棕翅鵟鷹
