Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
كروان سنغالي (الاسم العلمي: Burhinus senegalensis) (بالإنجليزية: Senegal Thickk-nee) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Burhinidae).
cs
Dytík senegalský (Burhinus senegalensis) je bahňák z čeledi dytíkovitých (Burhinidae). Jeho vědecký název odkazuje na nápadné klouby na dlouhých žlutých nebo nazelenalých nohách.
de
wikipedia
Der Senegaltriel (Burhinus senegalensis) ist eine überwiegend dämmerungs- und nachtaktive Art aus der Familie der Triele. Er kommt in zwei Unterarten ausschließlich in Afrika vor.
es
wikipedia
El alcaraván senegalés (Burhinus senegalensis) es una especie de ave caradriforme de la familia Burhinidae propia de África.
fi
wikipedia
Sahelinpaksujalka (Burhinus senegalensis) on afrikkalainen kahlaaja. Lajin nimesi ja kuvaili William Swainson Senegalista 1837.
fr
wikipedia
L'œdicnème du Sénégal (Burhinus senegalensis) est un oiseau limicole de la famille des Burhinidae. Son nom scientifique vernaculaire fait référence aux articulations proéminentes de ses longues pattes jaunes ou verdâtres.
it
wikipedia
L'occhione del Senegal (Burhinus senegalensis Swainson, 1837) è un uccello appartenente alla famiglia Burhinidae.
nl
wikipedia
De Senegalese griel (Burhinus senegalensis) is een vogel uit de familie van grielen (Burhinidae).
pl
wikipedia
Kulon rzeczny (Burhinus senegalensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kulonów (Burhinidae). Zamieszkuje tropikalne tereny Afryki, na południe od Sahary oraz w Dolinie i Delcie Nilu. Swym wyglądem przypomina kulona zwyczajnego (Burhinus oedicnemus) i nadwodnego (B. vermiculatus). Gatunek ten nie jest zagrożony wyginięciem, IUCN przyznaje mu status najmniejszej troski (LC), jednak jego populacja jest raczej skromna.
pt
wikipedia
O alcaravão-do-senegal (Burhinus senegalensis) é uma espécie de ave da família Burhinidae.
ru
wikipedia
Сенегальская авдотка (лат. Burhinus senegalensis) — птица из семейства авдотковых, обитающая в Африке.
sv
wikipedia
Senegaltjockfot (Burhinus senegalensis) är en vadarfågel i familjen tjockfotar som förekommer i Afrika.
zh
wikipedia
小石鸻（台湾作塞內加爾石鴴，学名：Burhinus senegalensis），是鸻形目石鸻科的一种鸟类。
Common Names (51 locales)
af
Saheldikkop
ar
كَرَوَانٌ سَنِغَالِيٌ
arz
كروان سنغالى
az
Seneqal pərttəgözü
bg
Сенегалски турилик
br
Bourlagad Senegal
ca
torlit del Senegal
cs
dytík africký
cy
Rhedwr Senegal
da
Senegaltriel
de
Senegaltriel
ee
Gbotale
el
Πετροτουρλίδα της Σενεγάλης
en
Senegal Thick-knee
eo
Senegala trielo
es
Alcaraván Senegalés
es_EC
Alcaraván Senegalés
es_ES
Alcaraván senegalés
es_MX
Alcaraván Senegalés
et
jõgi-jämejalg
fa
چاخلق سنگالی
fi
sahelinpaksujalka
fr
Oedicnème du Sénégal
ga
Glúintiubh seineagálach
he
כרוון סנגלי
hr
sahelska ćukavica
hu
Száheli ugartyúk
id
Wili-wili senegal
is
Flóðtríll
it
Occhione del Senegal
ja
コイシチドリ
lt
Senegalinis storkulnis
lv
Senegālas lielacis
nl
Senegalese griel
no
flodtriel
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ goditání
pl
kulon rzeczny
pt
alcaravão-do-senegal
pt_PT
Alcaravão-do-senegal
ro
Pasărea ogorului de Senegal
ru
Сенегальская авдотка
sk
ležiak riečny
sl
Senegalska prlivka
sr
Senegalski ćurlikovac
sv
senegaltjockfot
tr
Nil Kocagözü
uk
Лежень річковий
zh
塞內加爾石鴴
zh-CN
小石鸻
zh-cn
小石鸻
zh-tw
小石鴴
