Jouanin's petrel (Bulweria fallax) is a species of seabird in the family Procellariidae.
It is found throughout the northwestern Indian Ocean.
Its natural habitats are open seas and shallow seas. It has been recorded breeding on Socotra, with a known breeding colony on Samhah island.
It is threatened by illegal killing.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
طائر النوء الجوانيني (الاسم العلمي: Bulweria fallax) (بالإنجليزية: Jouanin's Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
es
wikipedia
El petrel de Jouanin (Bulweria fallax) es una especie de ave procelariforme de la familia de los petreles (Procellariidae).
Se distribuye en Yibuti, Indonesia, Pakistán, Kenia, Maldivas, Mozambique, Omán, Arabia Saudita, Seychelles, Somalia y Yemen. También se ha registrado su reproducción en el archipiélago de Socotra.
Su hábitat son los mares abiertos poco profundos.
fi
wikipedia
Sokotrantyrskyliitäjä (Bulweria fallax) on ulappaliitäjien heimoon kuuluva ulappalintu. Sen elinympäristö käsittää Intian valtameren luoteisosat Arabianmerellä, Adeninlahdella ja Omaninlahdella, missä se usein on yleisin ulappalintu. Lajin pesimäseudut ovat pääosin tuntemattomat, tosin vastikään on Jemenistä löydetty noin 50 parin yhdyskunta, ja sen arvioidaan pesivän rannikolla noin 3 000 parin voimin. Se pesii todennäköisesti myös Omanin saaristossa Sen populaation koko on noin 2 500–10 000 yksilöä. Christian Jouanin kuvaili lajin holotyypin Intian valtamereltä 1955.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Jouanin (Bulweria fallax) appartient à la famille des Procellariidae typiquement marine.
Son nom rend hommage à l'ornithologue Christian Jouanin (1925-2014).
it
wikipedia
La berta di Jouanin (Bulweria fallax Jouanin, 1955) è un uccello della famiglia Procellariidae.
nl
wikipedia
De Jouanins stormvogel (Bulweria fallax) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Deze vogel is genoemd naar de Franse ornitholoog Christian Jouanin, die deze soort in 1955 geldig heeft beschreven.
pl
wikipedia
Tajfunnik grubodzioby (Bulweria fallax) – gatunek ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
O Painho de Jouanin ou alma-negra-arábica (Bulweria fallax) é uma espécie de ave marinha da família Procellariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Djibouti, Indonésia, Quénia, Maldivas, Moçambique, Omã, Arábia Saudita, Seychelles, Somália, Estados Unidos da América e Iémen.
Os seus habitats naturais são: mar aberto e mar costeiro.
ru
wikipedia
Тайфунник Жуанэна (лат. Bulweria fallax) — вид морских птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). Подвидов не выделяют. Вид назван в честь учёного, его описавшего, — Кристиана Жуанена (фр. Christian Jouanin).
sv
wikipedia
Arabpetrell (Bulweria fallax) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar, som förekommer i Indiska oceanen.
Common Names (51 locales)
af
Donkervlerkkeilstert
ar
نوء جوانيني
arz
طائر النوء الجوانينى
bg
Арабски тайфунник
bn
জোয়ানিনের পেট্রেল
br
Tort Jouanin
ca
petrell de Jouanin
cs
buřňák arabský
cy
Pedryn Jouanin
da
Arabisk Petrel
de
Jouaninsturmvogel
en
Jouanin's Petrel
en-ca
Jouanin's Petrel
en-gb
Jouanin's Petrel
eo
Jouanina petrelo
es
Petrel de Jouanin
es_EC
Petrel de Jouanin
es_ES
Petrel de Jouanin
es_MX
Petrel de Jouanin
et
araabia tormilind
eu
Jouanin petrela
fa
کبوتر دریایی جوانین
fi
sokotrantyrskyliitäjä
fr
Pétrel de Jouanin
ga
Peitreal sioháinin
gu
જુઆનીન્સ વાતૈરાક
he
סערונית הודית
hr
suri zovoj
hu
Egyszínű szerecsenhojsza
id
Petrel Palsu
is
Ægisdrúði
it
Berta di Jouanin
ja
アラビアアナドリ
kn
ಬೆಣೆಬಾಲದ ಸಾಗರದಕ್ಕಿ
lt
Indinis audrapaukštis
lv
Žuanina vētrasputns
ml
വലിയ കുഴൽമൂക്കൻ തിരവെട്ടി
nl
Jouanins stormvogel
no
sokotrapetrell
nv
Tónteel Łichíʼídę́ę́ʼ níyol yiiʼ naalkʼįhii
pl
tajfunnik grubodzioby
pt
jouanin's petrel
pt_PT
Jouanin's petrel
ru
Персидский штормовик
sk
víchrovník hnedočierny
sl
Rjava bulverica
sr
Arabijska burnica
sv
arabpetrell
tr
Arabistan Yelkovanı
uk
Бульверія товстодзьоба
zh-CN
厚嘴燕鹱
