Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
بترل بولوير (الاسم العلمي: Bulweria bulwerii) هو نوع من فصيلة طيور بترل.
de
wikipedia
Der Bulwersturmvogel (Bulweria bulwerii) ist eine monotypische Art aus der Familie der Sturmvögel. Die Art ist ein sehr seltener Irrgast an den Küsten Europas. Es gibt einige wenige Nachweise für Großbritannien, Irland, Frankreich, Italien, Spanien und Portugal. Name, lateinischer Name und Gattungsname verweisen auf den englischen Naturforscher und Maler Reverend James Bulwer (1794–1879), der das Typus-Exemplar, anhand dem die Art beschrieben wurde, auf Madeira gesammelt hatte.
es
wikipedia
El petrel de Bulwer (Bulweria bulwerii) es un ave marina de la familia de los petreles o patines (Procellariidae) que nidifica en los archipiélagos de la Macaronesia.
De forma ocasional puede aparecer en la península ibérica como divagante.
Mide de 25 a 29 cm de longitud y de 67 a 73 cm de envergadura.
fi
wikipedia
Tyrskyliitäjä (Bulweria bulwerii) on pieni ulappalintujen lahkoon kuuluva avomerilintu. Laji on nimetty englantilaisen James Bulwerin kunniaksi. Bulwer löysi keväällä 1825 tuntemattoman viistäjän Madeiralta, ja laji nimettiin vuonna 1828.
fr
wikipedia
Le Pétrel de Bulwer (Bulweria bulwerii) appartient à la famille des Procellariidae typiquement marine. C'est une espèce protégée en Europe.
it
wikipedia
Il petrello di Bulwer (Bulweria bulwerii Jardine e Selby, 1828) è un uccello marino della famiglia dei Procellariidi ampiamente diffuso negli oceani tropicali di tutto il mondo.
ja
wikipedia
アナドリ（穴鳥、Bulweria bulwerii） は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科に分類される鳥類。アナドリ属の模式種。
ko
wikipedia
검은슴새는 슴새목 슴새과의 조류이다.
nl
wikipedia
Bulwers stormvogel (Bulweria bulwerii) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae). Deze vogel is genoemd naar de Engelse natuuronderzoeker James Bulwer (1794-1879), die een exemplaar van deze soort had verzameld op Madeira.
pl
wikipedia
Tajfunnik cienkodzioby (Bulweria bulwerii) – gatunek średniej wielkości ptaka rurkonosego z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Zamieszkuje Atlantyk od Ameryki Południowej po wybrzeża Afryki i Europy, przez Madagaskar aż do Mikronezji. Lęgi odbywa regularnie na Wyspach Kanaryjskich (np. Lanzarote) i Maderze (Selvagem Grande), zaobserwowano także go kilkakrotnie na Wyspach Brytyjskich. Wcześniej do podgatunku tajfunnika cienkodziobego zaliczano podobnego tajfunnika grubodziobego (Bulweria fallax). Nie jest zagrożony wyginięciem, IUCN klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Wędrowny. Poluje w nocy, a w dzień powraca do swych nor lęgowych.
pt
wikipedia
Alma-negra-de-bulwer ou alma-negra-comum (Bulweria bulwerii (Jardine & Selby, 1828)) é uma ave marinha da família dos procelarídeos, conhecida pelo nome comum de alma-negra ou pardela-de-bulwer. Caracteriza-se pela plumagem escura, com cauda e asas longas. Com distribuição natural no nordeste do Atlântico, nidifica nos arquipélagos dos Açores, da Madeira, Canárias e Cabo Verde. Ocasionalmente aproxima-se da costa norte-africana e da Península Ibérica, ocorrendo nas ZEE de Portugal, Espanha e Marrocos.
ru
wikipedia
Тайфунник Бульвера (лат. Bulweria bulwerii) — вид морских птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). Назван в честь английского натуралиста Джеймса Бульвера (англ. James Bulwer).
Обитает на мелких островах у побережья Новой Зеландии. На кочёвках встречается у южных Курильских островов. Длина тела — 26—28 см, размах крыльев — 68—73 см. Во время быстрого извилистого полёта ловит добычу с поверхности океана. Гнездится колониями.
МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).
sv
wikipedia
Spetsstjärtad petrell (Bulweria bulwerii) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar
zh
wikipedia
褐燕鹱（学名：Bulweria bulwerii）为鹱科纯褐鹱属的鸟类，又名穴鸟、卜威氏海燕。其名稱來自英國博物學家詹姆斯·布爾沃。
分佈於大西洋、印度洋和太平洋的熱帶和亞熱帶地區、臺灣以及中國的福建等地，为远洋性海鸟，多生活于峭壁上及山麓石屑堆以至沙滩。该物种的模式产地在马德拉群岛。
Common Names (66 locales)
af
Bleekvlerkkeilstert
ar
بترل بولوير
arz
بترل بولوير
bg
Булверов тайфунник
br
Tort Bulwer
ca
petrell de Bulwer
cs
buřňák Bulwerův
cy
Pedryn Bulwer
da
Spidshalet Petrel
de
Bulwersturmvogel
el
Θαλασσοδρόμος του Μπουλέρ
en
Bulwer's Petrel
en-ca
Bulwer's Petrel
en-gb
Bulwer's Petrel
eo
Bulvera petrelo
es
Petrel de Bulwer
es_CR
Petrel de Bulwer
es_EC
Petrel Tostado
es_ES
Petrel de Bulwer
es_MX
Petrel de Bulwer
et
nõgi-tormilind
eu
Bulwer petrela
fa
کبوتر دریایی بولور
fi
tyrskyliitäjä
fr
Pétrel de Bulwer
ga
Peitreal dingearrach
gl
Pardela de Bulwer
haw
'Ou
he
סערונית חומה
hr
čađasti zovoj
hu
Szalagos szerecsenhojsza
id
Petrel Bulwer
is
Svöludrúði
it
Berta di Bulwer
ja
アナドリ
ko
검은슴새
lt
Bulverio audronaša
lv
Bulvera vētrasputns
nl
Bulwers stormvogel
nn
Spisshalepetrell
no
spisstjertpetrell
nv
Níyol yiiʼ naalkʼįhii dibéłchíʼígíí
pap
Para di tormenta Bulwer
pap-aw
Parha di tormenta Bulwer
pl
tajfunnik cienkodzioby
pnb
بلور دا پیٹرل
pt
alma-negra
pt_PT
Alma-negra
ro
Petrel cu coadă ascuțită
ru
Бульверов штормовик
sk
víchrovník holubí
sl
Siva bulverica
sr
Bulverova burnica
sv
spetsstjärtad petrell
th
นกจมูกหลอดบุลเวอร์
tr
Bulwer Yelkovanı
uk
Бульверія тонкодзьоба
zh
褐燕鹱
zh-CN
褐燕鹱
zh-cn
纯褐鹱
zh-hans
纯褐鹱
zh-hant
純褐鸌
zh-hk
純褐鸌
zh-sg
纯褐鹱
zh-tw
穴鳥
zh_TRA
穴鳥
