Buergeria choui is a species of frog in the family Rhacophoridae. Prior to its description in 2020, it was confused with Buergeria japonica. It is found in northwestern Taiwan and in the southern part of the Ryukyu Archipelago, Japan, specifically on the Yaeyama Islands. Common name Yaeyama Kajika frog has been proposed for it. The specific name choui honors Wen-Hao Chou from the National Museum of Natural Science (Taiwan), the first person to pay attention to the variation within the former Buergeria japonica.
Translated Descriptions (8)
cs
Buergeria choui je druh žáby z čeledi létavkovitých. Před svým popisem v roce 2020 byla zaměňována s druhem Buergeria japonica. Vyskytuje se v severozápadním Tchaj-wanu a v jižní části japonského souostroví Rjúkjú, konkrétně na ostrovech Jajama. Druhové jméno ctí Wen-Hao Choua z Národního muzea přírodních věd na Tchaj-wanu, který jako první upozornil na variabilitu v rámci bývalého druhu Buergeria japonica.
de
Buergeria choui ist eine Froschart aus der Familie der Rhacophoridae. Vor ihrer Beschreibung im Jahr 2020 wurde sie mit Buergeria japonica verwechselt. Sie kommt im Nordwesten Taiwans und im südlichen Teil des japanischen Ryukyu-Archipels, speziell auf den Yaeyama-Inseln, vor. Der Name ehrt Wen-Hao Chou vom National Museum of Natural Science in Taiwan, der als Erster die Variationen innerhalb der ehemaligen Buergeria japonica bemerkte.
es
Buergeria choui es una especie de rana de la familia Rhacophoridae. Antes de su descripción en 2020, se confundía con Buergeria japonica. Se encuentra en el noroeste de Taiwán y en la parte sur del archipiélago de Ryukyu, Japón, específicamente en las islas Yaeyama. El nombre específico honra a Wen-Hao Chou del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Taiwán, la primera persona en notar la variación dentro de la antigua Buergeria japonica.
fr
Buergeria choui est une espèce de grenouille de la famille des Rhacophoridae. Avant sa description en 2020, elle était confondue avec Buergeria japonica. On la trouve dans le nord-ouest de Taïwan et dans le sud de l'archipel des Ryukyu au Japon, plus précisément sur les îles Yaeyama. Le nom spécifique honore Wen-Hao Chou, du Musée national des sciences naturelles de Taïwan, le premier à avoir remarqué les variations au sein de l'ancienne Buergeria japonica.
it
Buergeria choui è una specie di rana della famiglia Rhacophoridae. Prima della sua descrizione nel 2020, veniva confusa con Buergeria japonica. Si trova nel nord-ovest di Taiwan e nella parte meridionale dell'arcipelago delle Ryukyu, in Giappone, specificamente nelle isole Yaeyama. Il nome specifico onora Wen-Hao Chou del Museo Nazionale di Scienze Naturali di Taiwan, il primo a notare le variazioni all'interno della precedente Buergeria japonica.
pt
Buergeria choui é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae. Antes de sua descrição em 2020, era confundida com Buergeria japonica. É encontrada no noroeste de Taiwan e na parte sul do arquipélago de Ryukyu, no Japão, especificamente nas ilhas Yaeyama. O nome específico homenageia Wen-Hao Chou, do Museu Nacional de Ciências Naturais de Taiwan, a primeira pessoa a notar a variação dentro da antiga Buergeria japonica.
ru
wikipedia
Buergeria choui (лат.) — вид бесхвостых земноводных из семейства веслоногих лягушек. Родовое латинское название дано в честь немецкого учёного Генриха Бюргера (1804—1854). До описания в 2020 году его объединяли с Buergeria japonica. Встречается на северо-западе Тайваня и в южной части архипелага Рюкю в Японии, особенно на островах Яэяма. Для него было предложено английское название Yaeyama Kajika frog. Видовое название choui дано в честь Вэнь-Хао Чоу из Национального музея естественных наук (Тайвань), первого человека, обратившего внимание на вариации внутри бывшего вида Buergeria japonica.
zh
wikipedia
周氏溪树蛙（学名：Buergeria choui），一种分布于日本琉球群岛南部及台湾岛西北部地区的两栖动物，隶属于树蛙科溪树蛙属。模式产地为日本西表島竹富町三原村。
