The Abyssinian ground hornbill or northern ground hornbill (Bucorvus abyssinicus) is an African bird, found north of the equator, and is one of two species of ground hornbill. It is the second largest species of African hornbill, only surpassed by the slightly larger southern ground hornbill.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أُرْكُوم الحبشة (الاسم العلمي Bucorvus abyssinicus) نوع من الأركوم. أعطانه الحبشة وبلاد المجاورة الخاضعة لنفس العوامل التنوخية والمناخية. جسمه كبير القد يطول نحو 110 سم. ثوبه إلى السواد الفحمي الأسفع المواج باستثناء القواذم فأنها إلى البياض المشوب ببعض الصفار. يعيش ذكرًا وأنثى لا يفترقان حتى الموت. يعدو على الأرض بسرعة ويحلق في الفضاء بعيدًا. وهو إذا غضب يصفق بجناحيه ثم يرفع ذنبه كما يفعل ديك الحبش ويرفخ جراب رُعْثَتَه فتبدو كالظرف الأحمر (شجرة)، قوته الحشرات والديدان والحلاذين والعظائيات والضفادع والأفاعي والفئران والجرذان والأرانب وبعض حبوب وجذور النباتات البرية. يدثن عشه في صدوع جذوع الأشجار الضخمة أو بين انقاضها المنبطحة. الأنثى تضع من 10 إلى 12 بيضة صغيرة القد، كروية الشكل، بيضاء اللون، تحضنها بمناوبة الذكر نحو ثلاثة أسابيع.
de
wikipedia
Der Blaugesicht-Hornrabe (Bucorvus abyssinicus), manchmal auch als Nördlicher Hornrabe oder Nördlicher Hornvogel oder Sudanhornrabe bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Hornraben (Bucorvidae) und ein Charaktervogel der afrikanischen Savannen südlich der Sahara, vom Westen Afrikas bis in den Osten. Er und seine Schwesterart, der Rotgesicht-Hornrabe (Bucorvus leadbeateri), sind die einzigen Vertreter der Familie Hornraben. Mit seinem großen Schnabel mit „Helm“, dem schwarzen Gefieder und der hauptsächlich bläulichen, dazu bei den männlichen Exemplaren leicht rötlichen Färbung der ungefiederten Gesichts- und Halspartien ist dieser Vogel gut zu bestimmen und von seiner Schwesterart mit den auffällig roten Hautpartien am Hals zu unterscheiden.
es
wikipedia
El cálao terrestre norteño o cálao abisinio (Bucorvus abyssinicus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucorvidae. Ocupa una franja extensa del continente africano que se extiende de oeste a este desde Senegal hasta Kenia y Etiopía. No se reconocen subespecies.
fr
wikipedia
Le bucorve d'Abyssinie (Bucorvus abyssinicus) est une espèce d'oiseaux, proche des calaos, appartenant à la famille des Bucorvidae.
it
wikipedia
Il bucorvo abissino o bucorvo settentrionale (Bucorvus abyssinicus (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia Bucorvidae, diffuso nell'Africa subsahariana settentrionale, e una delle due specie di bucorvo. È la seconda specie più grande di bucero africano, superata solo dal bucero cafro, leggermente più grande.
ja
wikipedia
ジサイチョウ（地犀鳥、Bucorvus abyssinicus）は、ジサイチョウ科に分類される鳥類の一種。別名アオツラジサイチョウ。アフリカ大陸の赤道以北に分布し、アフリカのサイチョウ目の中では2番目に大きく、ミナミジサイチョウの方がわずかに大きい。
ko
wikipedia
아프리카코뿔새(Abyssinian ground hornbill) 또는 북부땅코뿔새(Northern ground hornbill)는 아프리카의 새로 적도 이북에서 발견되며 땅코뿔새의 두 종 중 하나이다. 코뿔새의 두 번째로 큰 종으로, 약간 큰 남부땅코뿔새 다음으로 크다.
nl
wikipedia
De noordelijke hoornraaf (Bucorvus abyssinicus) of Abessijnse hoornraaf is een vogel die behoort tot het geslacht van de hoornraven (Bucorvus) en de familie van de Bucorvidae. Het zijn grote zwarte vogels die voornamelijk op de grond leven in verschillende landen in Afrika onder de Sahara en noordelijk van de evenaar.
pl
wikipedia
Dzioboróg abisyński, dzioborożec abisyński (Bucorvus abyssinicus) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae) występującego w środkowej Afryce w okolicach na południe od Sahelu. Jest narażony na wyginięcie. Nie wyróżnia się podgatunków.
pt
wikipedia
Calau-abissínio ou alma-de-biafada (Bucorvus abyssinicus) é um calau africano, que se encontra da Gâmbia ao Quénia.
Esta ave de grande porte, que pode atingir pode atingir mais de um metro de comprimento e cerca de 180 centímetros de envergadura, pertence à família dos Buconídeos, destacando-se pela sua plumagem negra, com rebordos brancos nas extremidades das asas, e pelo seu bico de grandes dimensões, exornado com uma protuberância óssea junto aos olhos.
ru
wikipedia
Абиссинский рогатый ворон (лат. Bucorvus abyssinicus) — вид птиц из рода рогатых воронов, входящего в монотипическое семейство Bucorvidae. Обитает чуть севернее экватора на территории Африки.
sv
wikipedia
Nordlig hornkorp (Bucorvus abyssinicus) är en av två fågelarter i den afrikanska familjen hornkorpar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
zh
wikipedia
阿比西尼亞地犀鳥（學名：Bucorvus abyssincus）是一種犀鳥，為犀鳥目地犀鳥科地犀鳥屬的其中一種，身長可達1公尺，分佈於撒哈拉以南非洲北部。
Common Names (57 locales)
af
Bloukeelbromvoël
ar
أبو قرن أرضي حبشي
arz
اركوم الحبشه
bg
Абисинска птица носорог
bm
Dufon
bn
বায়াতকারী মেঠো ধনেশ
br
Bucorvus abysinnicus
ca
calau terrestre septentrional
cs
zoboroh severní
cy
Cornbig daear y Gogledd
da
Etiopisk Hornravn
dag
Duligu
de
Blaugesicht-Hornrabe
din
Rum
el
Εδαφοβούκερος της Αβησσυνίας
en
Abyssinian Ground Hornbill
eo
Norda bukorvo
es
Cálao Terrestre Norteño
es_EC
Cálao Terrestre Norteño
es_ES
Cálao terrestre norteño
es_MX
Cálao Terrestre Norteño
et
sudaani maasarvik
eu
Kalao abisiniarra
fa
نوکشاخ زمینی ابیسینی
fi
kalkkunasarvekas
fr
Bucorve d'Abyssinie
ha
Burtu
he
קלאו קרקעי
hr
plavolici kljunorožac
hu
abesszin szarvasvarjú
is
Svarthorni
it
Bucorvo abissino
ja
ジサイチョウ
ko
아프리카코뿔새
lt
Abisininis ragasnapis
ml
വടക്കൻ കരവേഴാമ്പൽ
mni
ꯑꯦꯕꯤꯁꯁꯤꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯩꯃꯥꯢꯒꯤ ꯎꯆꯦꯛ ꯂꯥꯡꯃꯩ
ne
एबिसिनियन भुँई धनेश
nl
Noordelijke hoornraaf
no
blåmaskehornravn
nv
Zhį́ʼiitsoh binákʼee dootłʼizhígíí
pl
dzioboróg abisyński
pt
alma-de-biafada
pt_PT
Alma-de-biafada
ru
Абиссинский рогатый ворон
sk
krkavčiak prilbatý
sr
Abisinski kljunorožac sa tla
sv
nordlig hornkorp
th
นกเงือกดินเหนือ
tr
Habeş Yer Boynuzgagası
uk
Кромкач абісинський
vi
Mỏ sừng đất Abyssinia
zh
Abyssinian Ground Hornbill
zh-CN
地犀鸟
zh-cn
阿比西尼亚地犀鸟
zh-hans
阿比西尼亚地犀鸟
zh-hant
阿比西尼亞地犀鳥
