The rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros) is a large species of forest hornbill (Bucerotidae). In captivity it can live for up to 35 years. It is found in lowland and montane, tropical and subtropical climates and in mountain rain forests up to 1,400 metres in Borneo, Sumatra, Java, the Malay Peninsula, Singapore, and southern Thailand.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
بوقير وحيد القرن (الاسم العلمي: Buceros rhinoceros) هو طائر كبير الحجم من صنف طيور أبو قرن يمكن أن يعيش لمدة تصل إلى 35 عامًا. يعيش هذا الطائر في الأراضي المنخفضة والمرتفعة ، والمناخ الاستوائي وشبه الاستوائي وفي الغابات المطيرة الجبلية التي يصل ارتفاعها إلى 1400 متر في بورنيو وسومطرة وجاوة وشبه جزيرة الملايو وسنغافورة وجنوب تايلاند.
cs
wikipedia
Dvojzoborožec nosorožčí (Buceros rhinoceros), také dvojzoborožec velký, zoborožec nosorohý či zoborožec velký je druhým největším druhem stromového zoborožce. Žije v pevninské i ostrovní části jihovýchodní Asie.
da
wikipedia
Næsehornsfuglen (Buceros rhinoceros) er en fugl, der lever i tropisk regnskov i Indonesien, på Java og Borneo. Den hører til blandt den asiatiske regnskovs største fugle.
I modsætning til de fleste andre regnskovsfugle flyver disse store fugle ofte langt (over 20 km) i deres daglige søgning efter moden frugt. Den hører til den gruppe af fugle der også omfatter biædere og isfugle, men minder på mange måder om Sydamerikas tukaner, der ellers hører til spættegruppen.
de
wikipedia
Der Rhinozerosvogel (Buceros rhinoceros) ist eine Vogelart aus Südostasien und eine der größten Arten aus der Familie der Nashornvögel. Die Art bildet eine Superspezies mit dem Doppelhornvogel (Buceros bicornis). Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet des Rhinozerosvogels zwei Unterarten unterschieden.
Wie alle Nashornvögel ist auch der Rhinozerosvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt bis zu drei Monate eingemauert in einer Baumhöhle. Das Männchen versorgt in dieser Zeit zunächst sie und später auch die Jungvögel mit Nahrung.
Die Bestandssituation des Rhinozerosvogels wird von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft.
es
wikipedia
El cálao rinoceronte (Buceros rhinoceros) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae propia de Sondalandia.
fi
wikipedia
Sulttaanisarvinokka (Buceros rhinoceros) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Bruneissa, Indonesiassa, Malesiassa ja Thaimaassa.
Lintu on Indonesiassa ibanien kansanperinteessä ennelintu joka tuo viestejä henkimaailmasta. Se kuuluu moniin seremonioihin, ja siksi se on Sarawakin osavaltion tunnuslintu.
fr
wikipedia
Le Calao rhinocéros (Buceros rhinoceros) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero rinoceronte (Buceros rhinoceros Linnaeus, 1758) è una grande specie di bucero originario del Sud-est asiatico. In cattività questo uccello può vivere fino a 35 anni. Si trova in aree pianeggianti e montane, tropicali e subtropicali e nelle foreste pluviali di montagna fino a 1.400 metri del Borneo, Sumatra, Giava, nella penisola malese, Singapore e nel sud della Thailandia.
Il bucero rinoceronte è l'uccello di stato della Malaysia e del Sarawak, nonché l'uccello nazionale del paese. Alcune popolazioni Dayak, specialmente i gruppi Ibanici, credono che questo uccello sia il capo degli uccelli mondani o il supremo uccello mondano, e una sua statua è usata per accogliere il dio degli uccelli augurali, Sengalang Burong, alle feste e alle celebrazioni dell'umanità. Contrariamente ad alcune credenze, il bucero rinoceronte non rappresenta il loro dio della guerra, che è invece rappresentato dal nibbio bramino. L'animale si trova anche sul retro del 5 ringgit malaysiano.
ja
wikipedia
サイチョウ (犀鳥、学名: Buceros rhinoceros) は、鳥綱サイチョウ目サイチョウ科サイチョウ属に分類される鳥類。名前の由来は頭部にある角質の鶏冠がサイの角を連想させることにあり、学名のrhinocerosもサイを意味している。別名ツノサイチョウ。
ko
wikipedia
코뿔새(Buceros rhinoceros)는 가장 큰 코뿔새과 가운데 하나에 속하는 새로, 길이는 110~127센티미터(43~50인치)에, 무게는 2~3kg이다. 코뿔새는 최대 35년을 산다. 이 새는 가장 높은 우림에서 볼 수 있다.
다른 대부분의 코뿔새과의 새들과 같이 수컷의 눈은 주황이나 빨간 색이며, 암컷은 하얀 빛깔을 띤다. 이 새는 주로 하얀 부리와 투구(투구의 끝은 위쪽으로 굽어 있음)가 있지만 이곳 저곳에 주황색으로 된 부위들이 있다. 아래쪽, 특히 꼬리쪽은 하얗다. 이 새는 말레이 반도, 수마트라섬, 자와섬, 보르네오섬에 서식한다.
일부 다야크족에게는 이 새가 전쟁의 신 "Singalang Burong"으로 대표된다. 사라왁주의 말레이시아 주를 대표하는 새이기도 하다.[1]
nl
wikipedia
De gewone neushoornvogel (Buceros rhinoceros) is een vogel uit de familie van de neushoornvogels. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een schaars voorkomende vogel van de regenwouden van Thailand, Maleisië en Indonesië.
pl
wikipedia
Dzioborożec żałobny (Buceros rhinoceros) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje na Półwyspie Malajskim, Sumatrze, Borneo i Jawie. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O calau-rinoceronte (Buceros rhinoceros) é uma espécie de ave coraciiforme da família Bucerotidae, encontrada no Sudeste Asiático. É o pássaro-símbolo do estado de Sarauaque, na Malásia.
ru
wikipedia
Малайский калао, или малайский гомрай (Buceros rhinoceros) — одна из самых крупных птиц-носорогов, достигает в длину 80—90 см. В неволе живёт до 35 лет. Распространена на Малайском полуострове, Суматре, Яве и Борнео.
sv
wikipedia
Noshörningsnäshornsfågel (Buceros rhinoceros) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar
zh
wikipedia
馬來犀鳥（學名：Buceros rhinoceros）是一種犀鳥。成鳥長110－127厘米，重2－3公斤。馬來犀鳥的壽命可以達35歲。它們只棲息在雨林的最高處。
Common Names (58 locales)
af
Renosterneushoringvoël
ar
طائر وحيد قرن
arz
طائر وحيد قرن
ban
Ngosngosan warak
bg
Малайска птица носорог
bn
গণ্ডার ধনেশ
br
Kalao frikornek
ca
calau rinoceront
cs
dvojzoborožec velký
cy
Cornbig rhyncorniog
da
Næsehornsfugl
de
Rhinozeroshornvogel
en
Rhinoceros Hornbill
es
Cálao Rinoceronte
es_EC
Cálao Rinoceronte
es_ES
Cálao rinoceronte
es_MX
Cálao Rinoceronte
et
ninasarviklind
fa
نوکشاخ کرگدنی
fi
sulttaanisarvinokka
fr
Calao rhinocéros
he
קלאו גדול קרנפי
hr
indonezijski kljunorožac
hu
orrszarvú madár
iba
Kenyalang
id
Rangkong Badak
is
Nashyrningsfugl
ja
サイチョウ
ko
코뿔새
lt
Malajinis jaučiaragis
lv
Malajas degunragputns
ml
റീനോസീറോസ് ഹോൺബിൽ
ms
Burung Enggang Badak
ne
गैंडे धनेश
nl
Gewone neushoornvogel
no
neshornfugl
nv
Tsídii bichʼahtsxooígíí
pl
dzioborożec żałobny
pt
rhinoceros hornbill
pt_PT
Rhinoceros hornbill
ru
Малайский гомрай
sk
zobákorožec veľký
sl
Velerogi dvorožec
so
Shimbir loox
sr
Nosorog kljunorožac
su
Julang
sv
noshörningsnäshornsfågel
ta
காண்டாமிருக இருவாச்சி
th
นกเงือกหัวแรด
tr
Gergedan Boynuzgagası
uk
Гомрай великий
uz
Malay kalao qushi
yue
馬來犀鳥
zh
馬來犀鳥
zh-CN
马来犀鸟
zh-hans
马来犀鸟
zh-hant
馬來犀鳥
zh-hk
馬來犀鳥
