The rufous hornbill (Buceros hydrocorax), also known as the Philippine hornbill and locally as kalaw (pronounced KAH-lau), is a large species of hornbill endemic to the Philippines (the largest hornbill in the country). They are referred by locals as the "clock-of-the-mountains" due to its large booming call which typically occurs every hour. They inhabit moist tropical lowland forest areas. They are now considered to be a threatened species. Its reasons for decline include habitat destruction, hunting and poaching for the illegal pet trade.
It is illegal to hunt, capture or possess rufous hornbills under Philippine Law RA 9147.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبو نضوة أصهب (الاسم العلمي Buceros hydrocorax)، نوع طير من جنس أبو نضوة وفصيلة أبو قرن. موطنه الفلبين.
cs
wikipedia
Dvojzoborožec hnědavý (Buceros hydrocorax) je nejmenším druhem dvojzoborožce. Tento druh se endemicky vyskytujepouze na Filipínách, a to ve stálezelených lesích do nadmořské výšky 2100 m n. m.
da
wikipedia
Rødbrun næsehornsfugl (latin: Buceros hydrocorax) er en næsehornsfugl, der lever på det nordlige Filippinerne.
de
wikipedia
Der Feuerhornvogel (Buceros hydrocorax), auch Rotbrauner Hornvogel genannt, ist eine der Arten aus der Familie der Nashornvögel, die auf den Philippinen vorkommen. Er ist dort die größte Nashornvogelart. Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet des Feuerhornvogels drei Unterarten unterschieden.
Wie alle Nashornvögel ist auch der Feuerhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt bis zu drei Monate eingemauert in einer Baumhöhle. Das Männchen versorgt in dieser Zeit zunächst sie und später auch die Jungvögel mit Nahrung. Ungewöhnlich für Nashornvögel ist, dass die Jungvögel ein Gefieder haben, das sich deutlich von dem der adulten Vögel unterscheidet.
Die Bestandssituation des Feuerhornvogels wird von der IUCN mit gefährdet (vulnerable) angegeben.
es
wikipedia
El cálao filipino grande (Buceros hydrocorax) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae endémica de Filipinas, con diferentes subespecies en varias islas.
fi
wikipedia
Luzoninsarvinokka (Buceros hydrocorax) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Filippiineillä.
IUCN:n mukaan lajista on erotettu Buceros mindanensis omaksi lajikseen.
fr
wikipedia
Le Calao à casque plat (Buceros hydrocorax) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae, endémique des Philippines.
it
wikipedia
Il bucero rossiccio (Buceros hydrocorax Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario delle Filippine.
nl
wikipedia
De rosse neushoornvogel of roodbruine neushoornvogel (Buceros hydrocorax) komt voor in de Filipijnen
pl
wikipedia
Dzioborożec rdzawogłowy, dzioborożec filipiński (Buceros hydrocorax) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje wyłącznie na Filipinach. Jest narażony na wyginięcie.
ru
wikipedia
Коричневый калао, или огненный гомра́й (лат. Buceros hydrocorax) — вид птиц-носорогов. Общая длина тела 90 см. Является эндемиком Филиппин, где он встречается на 11 островах: подвид B. h. hydrocorax на островах Лусон и Мариндуке на севере архипелага, B. h. semigaleatus на островах Самар, Лейте, Бохол, Панаон, Билиран, Каликоан и Буад в центральной части Филиппин, подвид B. h. mindanensis на островах Динагат, Сиаргао, Минданао, Балут, Букас, Таликуд и Басилан на юге Филиппинского архипелага.
sv
wikipedia
Rostnäshornsfågel (Buceros hydrocorax) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar. IUCN kategoriserar arten som sårbar.
