The great hornbill (Buceros bicornis), also known as the concave-casqued hornbill, great Indian hornbill or great pied hornbill, is one of the larger members of the hornbill family. It occurs in the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is predominantly frugivorous, but also preys on small mammals, reptiles, and birds. It has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 2018. It is known to have lived for nearly 50 years in captivity. Due to its large size and colour, and importance in many tribal cultures and rituals, the Government of Kerala declared it as the official Kerala state bird. It is also the state bird of Arunachal Pradesh.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
أبو قرن عملاق (الاسم العلمي: Buceros bicornis) هو نوع من فصيلة أبو قرن.
cs
wikipedia
Dvojzoborožec žlutozobý (Buceros bicornis), známý také pod názvem dvojzoborožec indický, je největší zástupce čeledi zoborožcovitých. Obývá tropické pralesy v Indii, Sumatře, Indonésii a na Malajském poloostrově.
de
wikipedia
Der Doppelhornvogel (Buceros bicornis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südasien verbreitet ist. Er kann eine Körperlänge von mehr als einem Meter erreichen und gilt als einer der größten waldbewohnenden Vögel. Wie alle Nashornvögel ist er ein Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt die bis zu vier Monate dauernde Brutzeit in einer bis auf einen schmalen Spalt zugemauerten Baumhöhle. Während der Brutzeit wird sie und später die Jungvögel vom Männchen mit Futter versorgt.
Die Bestandssituation des Doppelhornvogels wird mit potentiell gefährdet (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
El cálao bicorne (Buceros bicornis) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae, de inconfundible aspecto, que habita las selvas existentes entre el noreste de la India, Indochina y la península malaya, y en la isla de Sumatra. No se reconocen subespecies.
Mide de 90 a 100 cm de longitud y puede llegar a pesar de 2 a 4kg. Sus costumbres reproductivas son únicas entre las aves ya que la hembra se "empareda" con ayuda del macho en un tronco antes de la puesta. Durante la incubación, la hembra aprovecha la seguridad del nido para mudar completamente el plumaje, siendo incapaz de volar hasta que se completa el proceso. El macho queda, de esta forma, al cargo de buscar comida y alimentar tanto a la hembra como a las crías quienes, en caso de defunción del macho, sucumbirían por la falta de alimento. Después de unas cinco semanas de la eclosión de los huevos, la hembra ha mudado completamente el plumaje, por lo que abandona el nido y ayuda al macho a buscar alimento. Una vez la madre abandona el nido, los polluelos vuelven a sellarlo desde dentro.
En la India se lo considera el ave estatal de Arunachal Pradesh y Kerala.
fi
wikipedia
Keisarisarvinokka eli kaksisarvinokka (Buceros bicornis) on kaakkoisaasialainen suuri sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Se on sarvinokkien heimon suurin laji. Keisarisarvinokka on Malesiassa Sarawakin osavaltion ja Intiassa Keralan osavaltion kansallislintu. Keisarisarvinokka voi elää vankeudessa jopa 50 vuoden ikäiseksi.
fr
wikipedia
Le Calao bicorne (Buceros bicornis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Bucerotidae.
C'est l'animal légendaire du peuple Chin figurant sur le drapeau de l’État du même nom (Birmanie).
it
wikipedia
Il bucero maggiore (Buceros bicornis Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Asia meridionale. Può superare il metro di lunghezza ed è uno degli uccelli di foresta più grandi del mondo. Come tutti i buceri, nidifica anch'esso nelle cavità degli alberi. La femmina trascorre i quattro mesi della stagione riproduttiva murata all'interno della cavità del nido, collegata all'aperto solo attraverso una stretta fessura. Durante questo periodo, lei e in seguito i nidiacei che escono dalle uova vengono nutriti dal maschio.
A causa del bracconaggio e della distruzione dell'habitat la specie viene oggi classificata come «vulnerabile» (Vulnerable).
ja
wikipedia
オオサイチョウ（大犀鳥; 学名：Buceros bicornis）は、ブッポウソウ目サイチョウ科サイチョウ属に分類される鳥類の一種。東南アジアからインドにかけて生息しており、地元の民族はオオサイチョウの嘴や羽を装飾品として使用することがある。
nl
wikipedia
De dubbelhoornige neushoornvogel (Buceros bicornis) is een van de grootste soorten neushoornvogels en komt voor in Zuid- en Zuidoost-Azië. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Dzioborożec wielki (Buceros bicornis) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Calau-malhado-grande ou calau-bicórnio (Buceros bicornis) também conhecido como tucano-da-malásia, é uma espécie de ave coraciiforme da família Bucerotidae, de aspecto inconfundível, que habita as selvas existentes entre o noroeste da Índia e a península malaia, e na ilha de Sumatra.
ru
wikipedia
Двурогий калао́, или большой индийский калао, или калао, или гомрай (лат. Buceros bicornis), — самая крупная птица из рода двурогих птиц-носорогов семейства птиц-носорогов, длина тела которой достигает 1,5 м. Имея внушительные размеры и красочное оперение, эта птица является частью ритуалов народов, проживающих в её ареале. В неволе двурогий калао может доживать до пятидесятилетнего возраста.
sv
wikipedia
Större näshornsfågel (Buceros bicornis) är en hotad asiatisk fågel i familjen näshornsfåglar.
zh
wikipedia
雙角犀鳥（學名：Buceros bicornis），又叫黑板擦鳥、印度大犀鳥，屬於佛法僧目犀鳥科。牠的喙上的盔突特別寬大，上方有一個凹陷，向前形成兩個突起彷彿兩隻角一樣，故名雙角犀鳥。是犀鳥科中最大的一種，身長90~130公分，翼展可達152公分，分佈於印度、馬來半島與蘇門達臘等地。這種鳥類最長可存活大約50年。
Common Names (70 locales)
af
Grootneushoringvoël
ar
أبو قرن العملاق
arz
ابو قرن عملاق
ban
Ngosngosan ageng
bg
Голяма птица носорог
bn
রাজ ধনেশ
br
Kalao daougornek
ca
calau bicorne
cs
dvojzoborožec žlutozobý
cy
Cornbig Mawr Brith
da
Stor Næsehornsfugl
de
Doppelhornvogel
en
Great Hornbill
en-us
great hornbill
eo
Granda bunta bucero
es
Cálao Bicorne
es_EC
Cálao Bicorne
es_ES
Cálao bicorne
es_MX
Cálao Bicorne
et
suur-sarvlind
eu
Kalao
fa
نوکشاخ بزرگ
fi
keisarisarvinokka
fr
Calao bicorne
gu
Great Hornbill (Great Pied Hornbill)
he
קלאו גדול בכיר
hi
Great Hornbill (Great Pied Hornbill)
hr
veliki kljunorožac
hu
nagy szarvascsőrűmadár
id
Rangkong Papan
is
Tvíhorni
ja
オオサイチョウ
jv
Rangkong Papan
ka
წყვილრქოსანი რქაცხვირა
kn
ದಾಸಮಂಗಟ್ಟೆ
ko
큰코뿔새
ky
Калао
lt
Didysis jaučiaragis
mg
Vorontandroka
ml
മലമുഴക്കി
mr
Great Hornbill (Great Pied Hornbill)
ms
Burung Enggang Papan
my
အောင်လောင်ငှက်
ne
राजधनेश
nl
Dubbelhoornige neushoornvogel
no
storhornfugl
nv
Tsídii bichʼahtsooígíí
pl
dzioborożec wielki
pnb
گریٹ ہارنبل
pt
great hornbill
pt_PT
Great hornbill
ru
Двурогий калао
sk
zobákorožec dvojrohý
sl
Dvorožec
sr
Veliki kljunorožac
sv
större näshornsfågel
ta
மலை இருவாட்சி
te
Great Hornbill (Great Pied Hornbill)
th
"นกกก, นกกาฮัง"
tr
Büyük Boynuzgaga
uk
Гомрай дворогий
vi
Hồng hoàng
zh
双角犀鸟
zh-CN
双角犀鸟
zh-cn
双角犀鸟
zh-hans
双角犀鸟
zh-hant
雙角犀鳥
zh-hk
雙角犀鳥
zh-sg
双角犀鸟
zh-tw
雙角犀鳥
