The bufflehead (Bucephala albeola) is a small sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes. It breeds in Alaska and Canada and migrates in winter to southern North America. This species was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae as Anas albeola.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
زغباء الرأس أو جاموسية الرأس (الاسم العلمي: Bucephala albeola)، نوع من الطيور تتبع جنس ذهبية العين ضمن الفصيلة البطية ضمن رتبة البطيات. تعود سبب هذه التسمية إلى حجم الرأس مقارنة بحجم الجسم. يبلغ طول هذا الطير بين ما بين 32 و40 سم، ويزن ما بين 270 إلى 550 جرام، والذكور يفوقون الإناث في الحجم.
cs
wikipedia
Hohol bělavý (Bucephala albeola) je malá severoamerická kachna velká 32-39 cm. Žije od Aljašky a Kanady až po Kalifornii, zimuje v Mexiku a v Karibiku. Občas se jednotlivé kusy zatoulaných ptáků vyskytnou v Evropě, např. na Islandu, z Česka jsou známa dvě pozorování.
de
wikipedia
Die Büffelkopfente (Bucephala albeola) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae) und gehört hier zur Unterfamilie der Anatinae. Die mit der Schellente nah verwandte Büffelkopfente kommt ausschließlich in Nordamerika vor. Mit der Schellente weist sie viele Gemeinsamkeiten im Körperbau und im Verhalten auf. Sie ist aber erheblich kleiner als diese und hat in etwa die Körpergröße einer Krickente.
es
wikipedia
El porrón coronado (Bucephala albeola), también llamado pato moñudo, pato pinto, pato monja o porrón albeola, es un pequeño pato mergino americano, perteneciente al género Bucephala. Linneo fue el primero en describir esta especie en su Systema naturae en 1758, bajo el nombre Anas albeola.
fi
wikipedia
Pikkutelkkä, aikaisemmalta nimeltään valkotelkkä (Bucephala albeola) on pienikokoinen telkkien sukuun kuuluva vesilintu.
fr
wikipedia
Le Petit Garrot (Bucephala albeola) ou Garrot albéole, est une espèce néarctique d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae.
it
wikipedia
Il quattrocchi minore (Bucephala albeola, Linnaeus 1758) è una piccola anatra marina americana del genere Bucephala.
ja
wikipedia
ヒメハジロ(姫羽白、学名：Bucephala albeola）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
꼬마오리는 기러기목 오리과에 속하는 길잃은새(미조)이다.
nl
wikipedia
De buffelkopeend (Bucephala albeola) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas albeola gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde de naam op een afbeelding en beschrijving door George Edwards.
pl
wikipedia
Gągołek (Bucephala albeola) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Pato-de-touca-branca, olho-dourado-de-touca (Bucephala albeola) ou pato-cabeça-de-boi (Bucephala albeola) é uma ave da família Anatidae. O macho tem a cabeça e os flancos brancos, apresentando uma mancha verde na testa.
Este pato é oriundo da América do Norte (Alasca, oeste do Canadá e noroeste dos Estados Unidos), sendo muito raro na Europa.
ru
wikipedia
Ма́лый го́голь, или гоголь-головастик, или головастик (лат. Bucephala albeola) — птица семейства утиных.
sv
wikipedia
Buffelhuvud (Bucephala albeola) är en liten nordamerikansk and i samma släkte som kniporna. Den häckar i skogssjöar i norra Nordamerika. Vintertid flyttar den mestadels till USA:s östra och västra kuster. Fågeln har påträffats i Europa, men de flesta fynden anses utgöras av parkrymlingar, bland annat de i Sverige. Världbeståndet anses vara livskraftigt och i ökande.
tr
wikipedia
Bucephala albeola, Bucephala cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
白枕鹊鸭（台湾作巨頭鵲鴨）（学名：Bucephala albeola），是雁形目鸭科的一种鸟类。
Common Names (63 locales)
af
Witooreend
ar
زغباء الرأس
arz
زغباء الراس
atj
Wapicipic
bg
Малка звънарка
br
Garv kilpenn gwenn
ca
morell capblanc
cs
hohol bělavý
cy
Hwyaden benfras
da
Bøffeland
de
Büffelkopfente
el
Μικρή Βουκεφάλα
en
Bufflehead
eo
Grandkapa klangulo
es
Porrón Albeola
es_CR
Pato Monja
es_CU
Pato Moñudo
es_EC
Porrón Albeola
es_ES
Porrón albeola
es_MX
Pato Monja
es_PR
Pato Pinto
et
sõnnpea-sõtkas
eu
Murgilari buruzuria
fa
اردک سرپف
fi
pikkutelkkä
fr
Petit Garrot
fy
Buffelkopein
ga
órshúileach ceannsceadach
gl
Parrulo de touca
gv
Thunnag chione-roauyr
he
עבראש לבנוני
hr
američka patka batoglavica
hu
Fehérfejű kerceréce
id
Itik kepala-kerbau
is
Hjálmönd
it
Quattrocchi minore
ja
ヒメハジロ
ko
꼬마오리
lt
Baltakuodė klykuolė
lv
Mazā gaigala
nah
Āmanacocheh
nl
Buffelkopeend
no
bøffeland
nv
Ayánítsiiʼí
oj
Waabishibens
olo
Pikkutelky
pap
Patu kabes di bagòn
pl
gągołek
pt
olho-dourado-de-touca
pt_PT
Olho-dourado-de-touca
ro
Rață sunătoare americană
ru
Гоголь-головастик
sk
hlaholka malá
sl
Mali zvonec
sr
Beloglava patka dupljašica
sv
buffelhuvud
tr
Ak Yanaklı Ördek
uk
Гоголь малий
zh
白枕鵲鴨
zh-CN
白枕鹊鸭
zh-cn
白枕鹊鸭
zh-hans
白枕鹊鸭
zh-tw
白枕鵲鴨
