Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
زمير وردي منغولي (الاسم العلمي: Bucanetes mongolicus) (بالإنجليزية: Mongolian Finch) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Fringillidae).
cs
Hýl mongolský (Bucanetes mongolicus), známý také jako hýl trubač mongolský, je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae).
de
wikipedia
Der Mongolengimpel (Bucanetes mongolicus) ist eine Finkenart, die Wüsten und Halbwüsten vom Osten der Türkei bis Zentralasien bewohnt. Er ist mit dem Wüstengimpel (Bucanetes githagineus) verwandt und wurde früher bisweilen auch als Unterart desselben geführt.
es
wikipedia
El camachuelo mongol o camachuelo mongolés (Bucanetes mongolicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae nativa de Asia.
fi
wikipedia
Rotkotulkku (Eremopsaltria mongolica) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin de Mongolie (Bucanetes mongolicus) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il trombettiere mongolo (Bucanetes mongolicus (Swinhoe, 1870)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De Mongoolse woestijnvink (Bucanetes mongolicus) is een kleine zangvogel in de familie der vinkachtigen.
pt
O tentilhão-mongol (Bucanetes mongolicus) é uma pequena ave passeriforme da família Fringillidae.
ru
wikipedia
Монгольский пустынный снегирь, или монгольский снегирь, или монгольский пустынный вьюрок (лат. Bucanetes mongolicus) — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Mongolfink (Bucanetes mongolicus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den häckar i bergstrakter i sydvästra och centrala Asien, från Turkiet till Mongoliet. En individ uppehöll sig sensationellt i Dalarna i oktober 2020. Artens bestånd anses vara stabilt och IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Doğu alameceği (Rhodopechys mongolicus), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından Türkiye'de bulunan bir alamecek türü.
zh
wikipedia
蒙古沙雀（学名：Rhodopechys mongolica）为雀科沙雀属的鸟类，俗名土红子。分布于中亚、南至北非、印度以及中国大陆的内蒙古、宁夏、甘肃、青海、新疆、河北、偶见于长白山等地，主要栖息于沙漠、半荒漠、农田、果园到高山。该物种的模式产地在北京南口。
种名mongolica意为蒙古的。
Common Names (53 locales)
ar
زمير وردي منغولي
arz
زمير وردى منغولى
az
Monqol hörücüsü
bg
Монголска чинка
ca
pinsà de Mongòlia
ceb
Eremopsaltria mongolica
cs
hýl mongolský
cy
Llinos Mongolia
da
Mongolsk Ørkendompap
de
Mongolengimpel
el
Ερημοπύρρουλας της Μογγολίας
en
Mongolian Finch
eo
Mongolia fringo
es
Camachuelo Mongol
es_EC
Camachuelo Mongol
es_ES
Camachuelo mongol
es_MX
Camachuelo Mongol
et
kivileevike
eu
Gailupa mongoliarra
fa
سهره مغولی
fi
rotkotulkku
fr
Roselin de Mongolie
ga
glasán Mongólach
gu
મોંગોલિઅન તૂતી
he
חצוצרן מונגולי
hr
mongolska zeba
hu
Mongol sivatagipinty
hy
Մոնղոլական խածկտիկ
is
Hornfinka
it
Trombettiere mongolo
ja
モウコナキマシコ
kk
Моңғол суықторғайы
ko
바위양진이
lt
Mongolinė dykuminė sniegena
lv
Gaišais trompetsvilpis
mn
Монгол алтан жигүүр
mrj
Монголи имниӧрш
nl
Mongoolse woestijnvink
no
steinfink
nv
Chʼah Diʼilii Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii daachʼį́dígíí
pl
gilak mongolski
pt
trombeteiro-da-mongólia
pt_PT
Trombeteiro-da-mongólia
ro
Mugurar cu trompetă mongolez
ru
Монгольский пустынный вьюрок
sk
hýľovec skalný
sl
Mongolski trobentar
sr
Mongolska zeba
sv
mongolfink
tr
Doğu Alameceği
uk
Снігар монгольський
zh
蒙古沙雀
zh-CN
蒙古沙雀
