The Eurasian eagle-owl (Bubo bubo) is a species of eagle-owl, a type of bird that resides much over Eurasia. It is often just called the eagle-owl in Europe and Asia.
It is one of the largest species of owl. Females can grow to a total length of 75 cm (30 in), with a wingspan of 188 centimetres (6 feet 2 inches). Males are slightly smaller. This bird has distinctive ear tufts, with upper parts that are mottled with darker blackish colouring and tawny. The wings and tail are barred. The underparts are a variably hued buff, streaked with darker colouring. The facial disc is not very defined. The orange eyes are distinctive. At least 12 subspecies of the Eurasian eagle-owl are described.
Eurasian eagle-owls are found in many habitats; mostly mountainous and rocky areas, often near varied woodland edge and near shrubby areas with openings or wetlands. They also inhabit coniferous forests, steppes, and remote areas. Occasionally, they are found in farmland and in park-like settings in European and Asian cities and, very rarely, in busier urban areas.
The eagle-owl is mostly a nocturnal predator. Predominantly, they hunt small mammals, such as rodents and rabbits, but also birds and larger mammals. Secondary prey include reptiles, amphibians, fish, large insects, and invertebrates.
The species typically breeds on cliff ledges, in gullies, among rocks, and in other concealed locations. The nest is a scrape containing a clutch of 2–4 eggs typically, which are laid at intervals and hatch at different times. The female incubates the eggs and broods the young. The male brings food for her and for the nestlings. Continuing parental care for the young is provided by both adults for about five months.
In addition to being one of the largest living species of owl, the Eurasian eagle-owl is also one of the most widely distributed. With a total range in Europe and Asia of about 51.4 million km2 (19.8 million sq mi) and a total population estimated to be between 100,000 and 500,000 individuals, the IUCN lists the bird's conservation status as being of least concern, although the trend is listed as decreasing. The vast majority of eagle-owls live in Continental Europe, Scandinavia, Russia (which is almost certainly where the peak numbers and diversity of race occurs), and Central Asia. Additional minor populations exist in Anatolia, the northern Middle East, the montane upper part of South Asia, China, Korea and in Japan; in addition, an estimated 12 to 40 pairs are thought to reside in the United Kingdom as of 2016 (where they are arguably non-native), a number which may be on the rise, and have successfully bred in the UK since at least 1996. Tame eagle-owls have occasionally been used in pest control because of their size to deter large birds such as gulls from nesting.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
البوهة الأوراسية، تسمى أيضا بومة أم قرون أو البوهة الأوروبية (الاسم العلمي: Bubo bubo)، هو طائر جارح ليليّ ينتمي إلى جنس البوه ضمن فصيلة البوم الحقيقي، ومن المهم التمييز بين البوهة الأوراسية والبومة القرناء الكبيرة.
cs
wikipedia
Výr velký (Bubo bubo) je velký druh sovy z čeledi puštíkovitých (Strigidae). Je největší evropskou sovou.
da
wikipedia
Stor hornugle (Bubo bubo) har en længde på 60-75 centimeter og et vingefang på 160-188 centimeter.
Stor hornugle er Europas største ugle med en vægt på 2-4 kilogram. Hunnen er noget større end hannen. Uglen har 5-7 centimeter lange fjertoppe og rødgule øjne. Fjerdragtens grundfarve er gulbrun med brunsorte længde- og tværstriber. På hagen og forhalsen findes et hvidt parti, der er synligt når næbbet løftes.
Uglen kan se i lys der er cirka 100 gange svagere end det mennesket bruger til at orientere sig med.
Den højest registrerede levealder for Stor hornugle er 19 år. Dette er registreret via ringmærkning i naturen. I fangenskab er den højeste dokumenterede levealder 60 år.
de
wikipedia
Der Uhu (Bubo bubo) ist eine Vogelart aus der Gattung der Uhus (Bubo), die zur Ordnung der Eulen (Strigiformes) gehört. Uhus haben einen massigen Körper und einen auffällig dicken Kopf mit Federohren. Die Augen sind orangegelb. Das Gefieder weist dunkle Längs- und Querzeichnungen auf. Brust und Bauch sind dabei heller als die Rückseite.
Der Uhu ist ein Raub- und Standvogel, der bevorzugt in reich strukturierten Landschaften jagt. In Mitteleuropa brütet die Art vor allem in den Alpen sowie den Mittelgebirgen, daneben haben Uhus hier in den letzten Jahrzehnten aber auch das Flachland wieder besiedelt. Die Brutplätze finden sich vor allem in Felswänden und Steilhängen und in alten Greifvogelhorsten, seltener an Gebäuden oder auf dem Boden.
es
wikipedia
El búho real (Bubo bubo) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. También es conocido como búho real europeo, búho real euroasiático o gran duque. Es un ave rapaz de tamaño grande, distribuida por gran parte de Eurasia. Es uno de los búhos de mayor tamaño y de los más ampliamente distribuidos geográficamente, por lo que ocupa una gran multitud de hábitats. La gran mayoría de su población se distribuye por Europa continental, Rusia y Asia Central. Su nombre científico deriva de la onomatopeya de los sonidos que emite, y ya desde la Edad Media se le conocía como bubo en los bestiarios.
Debido a su majestuosidad y a su fácil cría en cautividad es usado con relativa frecuencia en el arte de la cetrería. Búhos reales domesticados también se utilizan para el control de plagas y para disuadir de anidar a aves como las gaviotas.
fi
wikipedia
Huuhkaja (Bubo bubo) on suurikokoinen pöllölaji. Huuhkaja on ollut Suomessa rauhoitettu pesimäaikana vuodesta 1966 ja kokonaan vuodesta 1983.
Kalliohuuhkaja (Bubo bengalensis) oli aiemmin huuhkajan alalaji, mutta on nykyisin määritelty omaksi lajikseen.
fr
wikipedia
Le Hibou grand-duc (Bubo bubo), également appelé Grand-duc d'Europe, est une espèce de rapaces nocturnes qui vit dans une grande partie de l'Europe et de l'Asie.
it
wikipedia
Il gufo reale (Bubo bubo (Linnaeus, 1758)) è un uccello rapace facente parte della famiglia degli Strigidi.
ko
wikipedia
수리부엉이(영어: Eurasian eagle-owl)는 올빼미목 올빼미과. 몸길이는 50cm
부엉이 중에서도 미국의 큰뿔부엉이 다음으로 제일 사나우며, 몸집이 큰 편이다. 나무구멍의 집속에 꿩, 토끼, 쥐, 개구리, 도마뱀 등 먹이들을 저장한다. 서양에서는 '지혜의 상징'이었던 반면, 동양에서는 고양이 얼굴을 닮은 매라고 하여 '묘두응(猫頭鷹)'이라고 한다. 대한민국은 멸종위기종 2급·천연기념물 324-2호로 지정되어 보호를 받고 있다. 학명은 Bubo bubo.
nl
wikipedia
De oehoe (Bubo bubo) is een van de grootste uilen ter wereld, en vermoedelijk de op een na grootste uilensoort na de Blakistons visuil. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Strix bubo in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vogel heeft zijn naam te danken aan zijn roep. Vooral in de late winter laat het mannetje zijn imposante "oehoe"-roep horen.
pl
wikipedia
Puchacz lub puchacz zwyczajny (Bubo bubo) – gatunek dużego, osiadłego ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), zamieszkującego niemalże całą Eurazję (z wyjątkiem tundry, południowych rejonów Azji, Wysp Brytyjskich i północy Francji). Był on niegdyś intensywnie tępiony (często kojarzono go ze złem i śmiercią), odławiano go również, by służył jako przynęta przy polowaniu. Obecnie jest ptakiem rzadkim i płochliwym, jednakże jego europejska populacja powoli się odbudowuje, ze względu na objęcie go w wielu krajach (w tym w Polsce) ochroną gatunkową i strefową.
Prawdopodobnie największa sowa świata, rozmiarami dorównuje mu jedynie puchacz japoński. Puchacz przewyższa rozmiarami sowę śnieżną oraz puchacza wirginijskiego, natomiast spośród awifauny lęgowej Polski puszczyka mszarnego i puszczyka uralskiego. Upierzenie ogólnie w różnych tonacjach brązu, nieco zmienne w zależności od podgatunku, z licznymi plamkami i kreskami. Szlara szara. Na głowie dwa sterczące pęczki piór, przypominające uszy. Dawniej za podgatunek puchacza uważano nieco mniejszego puchacza indyjskiego. Obecnie wyróżnia się 16 podgatunków.
Poluje na średniej wielkości ptaki i ssaki, czasami na niewielkie owady. W zależności od miejsca i pory roku ma zmienne „zwyczaje” związane z odżywianiem się. Gody rozpoczynają się wcześnie, czasami już w grudniu. Terytorium zajmuje obszar o powierzchni ponad 10 km². Na nizinach gniazdo znajduje się najczęściej w opuszczonym gnieździe ptaka szponiastego, obszernej dziupli lub na ziemi. Na gniazdo wybiera tereny niedostępne, np. olsy. W górach gniazduje na półkach skalnych. Pisklęta są gniazdownikami niewłaściwymi. Usamodzielniają się po ok. 5 miesiącach. W naturze żyje najczęściej do 20 lat.
pt
wikipedia
O Bubo bubo, comummente conhecido como bufo-real, é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família dos Estrigídeos.
ru
wikipedia
Фи́лин (лат. Bubo bubo, ст.-рус. пугач— буквально «пугающий, страшный») — вид хищных птиц из семейства совиных, один из наиболее крупных представителей отряда совообразных. Наиболее характерные черты включают в себя массивное «бочкообразное» телосложение, рыхлое оперение с преобладанием рыжеватых и охристых оттенков, ярко-оранжевые глаза и пучки удлинённых перьев над ними (так называемые «перьевые уши»). Международный союз орнитологов выделяет у филина 16 подвидов.
Распространён в лесных горных и степных районах Евразии, где имеется достаточная кормовая база и труднодоступные места для гнездования. Приспосабливается к самым разнообразным биотопам. Не сторонится человека и иногда (чаще в Западной Европе) селится в городской черте. Оседлая птица.
Охотится на зайцев, грызунов, ежей, ворон, водоплавающих и куриных, а также на многих других позвоночных. Ориентируется на массовую, легкодоступную добычу, при необходимости легко переключается с одного вида корма на другой. К гнездованию приступает один раз в год зимой или ранней весной, когда земля ещё покрыта снежным покровом. Яйца откладывает в небольшую ямку в грунте, в качестве укрытия часто используя низкие ветки ели, нагромождения из камней и поваленных стволов, расщелины и вымоины. Охотно занимает уступы и ниши на скальных выходах и обрывах на крутых склонах гор и речных долин. Очень редко филин может использоваться в качестве ловчей птицы. Окрас и размер зависит от подвида. Например западносибирский подвид B.b. sibiricus имеет почти полностью белый основной фон оперения, а европейский подвид B.b. bubo окрашен в наиболее темные тона.
sv
wikipedia
Berguv (Bubo bubo) är en fågelart i släktet Bubo och Europas största samt en av världens största ugglor. Den är en stannfågel, som förekommer i större delen av Europa och Asien. Den har en kraftfull kropp och ett påfallande kraftigt huvud med örontofsar. Ögonen är orangegula, fjäderdräkten mörkfläckig och bröst och mage ljusare än ryggen. Den häckar främst i skogiga bergsområden, på klippöar och mer sällan i byggnader.
tr
wikipedia
Bubo bubo veya Puhu, Bubo cinsine bağlı yırtıcı bir baykuş türüdür.
zh
wikipedia
鵰鸮（xiāo）（学名：Bubo bubo），属于鸱鸮科鵰鸮属，又名鹫兔、怪鸱、角鸱、恨狐、老兔。分布于遍布欧亚地区、斯堪的纳维亚、向东通过前苏联、东到萨哈林岛、千岛群岛、伊朗、印度、缅甸、非洲从撒哈拉大沙漠南缘、到阿拉伯地区、中国等地，多生活于山地林木以及裸露的岩石丛或峭壁上。该物种的模式产地在瑞士。
