The Indian eagle-owl (Bubo bengalensis), or the Bengal eagle-owl or rock eagle-owl, is a large horned owl species native to hilly and rocky scrub forests in the Indian subcontinent. It is splashed with brown and grey, and has a white throat patch with black small stripes. It was earlier treated as a subspecies of the Eurasian eagle-owl. It is usually seen in pairs. It has a deep resonant booming call that may be heard at dawn and dusk.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
البوهة الهندية أو البوهة البنغالية أو بوهة الصخور (الاسم العلمي: Bubo bengalensis) طائر جارح ليلي من فصيلة البوم الحقيقي في رتبة البومات القرناء.
cs
wikipedia
Výr bengálský (Bubo bengalensis) je druh sovy patřící do rodu Bubo. Dříve byl uváděn jako poddruh výra velkého. Vyskytuje se na indickém subkontinentu, nejčastěji v lesích se skalnatým a členitým terénem. Patří mezi velké druhy sov a vyznačuje se svým hlasitým, hlubokým voláním, zvaným houkání. Poznat je lze podle typicky „ušatých“ chomáčů na hlavě.
de
wikipedia
Der Bengalenuhu (Bubo bengalensis), auch Bengaluhu, Indienuhu oder Indischer Uhu genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Uhus (Bubo) innerhalb der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae).
es
wikipedia
El búho bengalí, búho roquero, búho real de Bengala (Bubo bengalensis) o búho real indio es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que se distribuye por colinas rocosas de bosque y matorral del subcontinente indio. Tienen un ulular profundo y resonante que emiten al comenzar su actividad al crepúsculo.
fi
wikipedia
Kalliohuuhkaja (Bubo bengalensis) on pöllöihin kuuluva lintu. Sitä on aiemmin pidetty huuhkajan alalajina Bubo bubo bengalensis, mutta nykyisin se on IUCN:n luettelossa oma lajinsa. Sen elinalue on Etelä-Aasiassa Intiassa, Nepalissa ja Pakistanissa. Sen elinpiiriä ovat lämpimän ja kuuman vyöhykkeen kuivat metsät ja pensaikot mäkisillä ja kallioisilla alueilla, ja yleensä niitä näkee pareittain. Sillä on voimakas värähtelevä kumea ääni, joka kuuluu aamu- ja iltahämärissä. Se on tyypillinen iso pöllö, ja sillä on korvatupsut. Sen värityksessä on läiskittäistä ruskeaa ja harmaata, ja kurkussa on valkea läiskä, jossa on pieniä mustia juovia. Ulkonäöltään se muistuttaa hyvin paljon euraasialaista huuhkajaa.
Kalliohuuhkajan elinympäristön kuvailu on hyvin mutkikasta runsaan vaihtelevuuden vuoksi. Sen elinaluetta on Himalajan eteläpuolinen Intia 1 524 metrin korkeuteen saakka. Se karttaa kosteita ikivihreitä metsiä ja hyvin kuivia alueita.
Lintuun liittyy paljon taikauskoa. Kuten monia suuria pöllöjä, kalliohuuhkajaakin pidetään sen elinalueella pahan enteenä. Sen vangitsemiseen ja tappamiseen on nähty liittyvän joukko rituaaleja. Intian lain mukaan kalliohuuhkajan vangitseminen on kiellettyä, mutta laittomat markkinat edistävät salametsästystä.
fr
wikipedia
Le Grand-duc indien (Bubo bengalensis) est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
Il gufo reale indiano (Bubo bengalensis (Franklin, 1831)) è un grande rapace notturno della famiglia degli Strigidi, diffuso nel subcontinente indiano.
ja
wikipedia
ベンガルワシミミズク(学名:Bubo bengalensis)は、フクロウ科に分類される鳥類の一種。ミナミワシミミズクとも呼ばれる。インド亜大陸の丘陵や岩の多い低木林に生息する大型のミミズクである。茶色と灰色のまだら模様で、喉には黒い縞模様の入った小さな白い斑点がある。以前はワシミミズクの亜種として扱われていた。通常はつがいで見られ、夜明けや夕暮れ時に大きく響く低い鳴き声を上げる。
ko
wikipedia
벵골수리부엉이(Bengal eagle-owl)는 인도수리부엉이(Indian eagle-owl)로도 널리 알려져 있으며 인도 아대륙의 언덕이 많고 바위가 많은 관목 숲이 원산지인 큰 수리부엉이속이다. 갈색과 회색으로 튀겨져 있고 검은 작은 줄무늬가 있는 하얀 목덜미를 가지고 있다. 이전에는 수리부엉이의 아종으로 취급되었다. 보통 쌍으로 보여진다. 새벽과 황혼에 들릴 수 있는 깊은 울림이 있는 윙윙거리는 울음소리를 가지고 있다.
nl
wikipedia
De Bengaalse oehoe (Bubo bengalensis) is een oehoe uit de familie Strigidae.
pl
wikipedia
Puchacz indyjski, puchacz bengalski, puchacz skalny (Bubo bengalensis) – gatunek dużego ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Występuje w Azji Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Bufo-indiano ou Bufo-de-Bengala (Bubo bengalensis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. A espécie é típica do sub-continente indiano.
ru
wikipedia
Бенгальский филин (лат. Bubo bengalensis) — вид птиц семейства совиных рода филины, обитающий в Южной Азии.
sv
wikipedia
Klippuv (Bubo bengalensis) är en asiatisk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den är nära släkt med berguven och behandlades tidigare som en underart till denna.
tr
wikipedia
Bengal puhusu (Bubo bengalensis), Baykuşgiller (Strigidae) familyasına ait, Hint altkıtasındaki engebeli ve kayalık çalılık ormanlara özgü büyük boynuzlu bir baykuş türüdür.