The spotted eagle-owl (Bubo africanus), also known as the African spotted eagle-owl and the African eagle-owl, is a medium-sized species of owl, one of the smallest of the eagle owls. Its length is 45 cm (18 in) and its weight is from 454 to 907 grams (1.0 to 2.0 lb). It has a 100 to 140 cm (39 to 55 in) wingspan. The facial disk is off-white to pale ochre and the eyes are yellow. It has prominent ear-tufts, and the upper body is dusky brown, the lower parts off-white with brown bars. Prior to 1999 the spotted eagle-owl was considered conspecific with the greyish eagle-owl, but now it is classed as a separate species.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
البوهة الرقطاء او البومة النسارية المرقطة (الاسم العلمي: Bubo africanus) هو طائر جارح ليلي من فصيلة البوم الحقيقي من جنس البومات القرناء.
cs
wikipedia
Výr africký (Bubo africanus) je středně velká sova z čeledi puštíkovitých. Obývá travnaté savany jižní a východní Afriky. Živí se především hlodavci a dalšími drobnými živočichy, nepohrdne ovšem ani bezobratlými či mršinami.
da
wikipedia
Plettet hornugle (Bubo africanus) er en ugle, der findes i Afrika syd for Ækvator. Den plettede hornugle har ekstra store øjne der gør, at mere lys slipper ind i øjet. Uglen opnår derved et ekstra godt nattesyn.
Uglen har også to duske oven på hovedet, der til forveksling kunne ligne ører. Ørerne er dog gemt på hver side af hovedet under nogle stive fjer. Duskene anvendes alene til at signalere med.
de
wikipedia
Der Fleckenuhu (Bubo africanus) ist eine Vogelart aus der Gattung der Uhus. Die Vögel erreichen mit einer Körperlänge von 42 Zentimetern etwa die Größe des heimischen Waldkauzes. Ihre Färbung ist grau oder rotbraun.
es
wikipedia
El búho manchado (Bubo africanus), también llamado búho africano o búho manchado africano, es una especie de búho de tamaño mediano que vive en una diversidad de biomas del sur de África y de Arabia.
fi
wikipedia
Täplähuuhkaja (Bubo africanus) on keskikokoinen pöllöihin kuuluva lintu. Se on pienimpiä huuhkajia. Sen korkeus on 45 cm, ja se painaa 480–850 g. Sen siipiväli on 100–140 cm Sen naama on valkeahko tai vaalean okra, silmät ovat keltaiset. Korvatupsut ovat suuret, ja ylävartalo on tummanruskea, alaosa on valkeahko ruskein raidoin. Ennen vuotta 1999 täplähuuhkajaa pidettiin samana lajina kuin tuhkahuuhkajaa, mutta nykyisin se luokitellaan eri lajiksi.
Sitä tavataan lähes koko Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat metsät, savannit subtrooppiset ja trooppiset kuivat pensastot ja ruohikkoalueet sekä kallioiset alueet ja aavikot.
fr
wikipedia
Le Grand-duc africain (Bubo africanus) est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
Il gufo reale africano o gufo reale maculato (Bubo africanus (Temminck, 1821)) è un uccello rapace della famiglia Strigidae diffuso nell'Africa subsahariana.
ja
wikipedia
アフリカワシミミズク（阿弗利加鷲木菟、学名：Bubo africanus）は、フクロウ目フクロウ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De Afrikaanse oehoe (Bubo africanus) is een oehoe uit de familie Strigidae. Deze uil komt voor in Sub-Saharisch Afrika.
pl
wikipedia
Puchacz plamisty (Bubo africanus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Bufo-africano ou bufo-malhado (Bubo africanus) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. A sua área de distribuição restringe-se à África subsariana e Península Arábica.
ru
wikipedia
Африканский филин, или пятнистый филин (лат. Bubo africanus) — вид птиц из семейства совиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Fläckuv (Bubo africanus) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar med två skilda utbredningsområden, dels på södra Arabiska halvön, dels i södra Afrika.
tr
wikipedia
Bubo africanus, Bubo cinsine bağlı bir kuş türüdür.
