The black-faced waxbill (Brunhilda erythronotos) is a common species of estrildid finch found in southern Africa.
It is found in Angola, Botswana, Kenya, Namibia, Rwanda, South Africa, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe. The IUCN has classified the species as being of least concern.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
شمعي المنقار الأسود الخدين (الاسم العلمي: Estrilda erythronotos) (بالإنجليزية: Black-cheeked Waxbill) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشمعي المنقار من فصيلة شمعية المنقار.
cs
Astrild černolící (Brunhilda erythronotos) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se v jižní Africe. Obývá Angolu, Botswanu, Keňu, Namibii, Rwandu, Jihoafrickou republiku, Tanzanii, Ugandu, Zambii a Zimbabwe. IUCN klasifikuje tento druh jako málo dotčený.
da
wikipedia
Alfeastrild (Estrilda erythronotos) er en fugl, der lever i det sydlige og centrale Afrika. Den er 11,5 cm lang, og hunnen er mere brunlig end hannen.
Panden er gråhvid, mens nakke, ryg, halssider, strube og bryst er rødligt med tværstriber på bryst og ryg.
Tøjle og kinder er sorte. Vingerne er gråbrune med hvide tværstriber. Gump, overhaledækfjer og kropsider er rødlige. Bugmidte, underhaledækfjer og hale er sorte. Næb, ben og øje er også sort.
wikispecies:Estrilda erythronotos
de
wikipedia
Der Elfenastrild (Brunhilda erythronotos, Syn.: Estrilda erythronotos) auch Rotrückenastrild oder Rotrückiges Schwarzbäckchen genannt, ist eine afrikanische Art aus der Familie der Prachtfinken. Es werden mehrere Unterarten für diese Art unterschieden. Die Art wird gelegentlich in Europa auch als Ziervogel gehalten, auch wenn die Haltung als nicht einfach gilt.
es
wikipedia
La estrilda carinegra (Estrilda erythronotos) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África austral y oriental.
fi
wikipedia
Naamiovahanokka (Estrilda erythronotos) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Astrild à moustaches (Brunhilda erythronotos) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astrilde guancenere (Estrilda erythronotos (Vieillot, 1817)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De elfenastrild (Brunhilda erythronotos) is een relatief klein vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae), oorspronkelijk afkomstig uit Zuid-Afrika.
pl
wikipedia
Astryld czarnolicy (Brunhilda erythronotos) – gatunek małego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae). Występuje we wschodniej i południowej Afryce. Nie jest zagrożony.
pt
O bico-de-lacre-de-cara-preta (Brunhilda erythronotos) é uma espécie comum de tentilhão da família Estrildidae, encontrada no sul da África. Habita Angola, Botsuana, Quênia, Namíbia, Ruanda, África do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbábue. A IUCN classificou a espécie como sendo de menor preocupação.
ru
wikipedia
Чернощёкий астрильд, или эльфовый астрильд (лат. Brunhilda erythronotos) — вид птиц семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных.
sv
wikipedia
Snårastrild (Brunhilda erythronotos) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
af
Swartwangsysie
ar
شمعي المنقار أسود الوجه
arz
شمعى المنقار الاسود الخدين
bg
Чернолика астрилда
ca
estrilda caranegra meridional
cs
astrild rudobřichý
cy
Cwyrbig bochddu
da
Alfeastrild
de
Elfenastrild
en
Black-faced Waxbill
es
Estrilda Carinegra Sureña
es_EC
Estrilda Carinegra Sureña
es_ES
Estrilda carinegra sureña
es_MX
Estrilda Carinegra Sureña
et
vööttiib-amadiin
fa
نوکمومی رخسیاه
fi
naamiovahanokka
fr
Astrild à moustaches
hr
ružičastotrba estrilda
hu
feketearcú asztrild
ja
ホオグロカエデチョウ
nl
Elfenastrild
no
alveastrild
nv
Dilchʼóshiidaatsohí binákʼee halzhinígíí
pl
astryld czarnolicy
pt
black-faced waxbill
pt_PT
Black-faced waxbill
ru
Чернолицый астрильд
sk
astrilda červenobruchá
sr
Južna crnolika astrilda
sv
snårastrild
tr
Kara Yüzlü Mumgaga
uk
Астрильд чорнощокий
zh
黑颊梅花雀
zh-CN
黑颊梅花雀
zu
intiyanelibusobumnyama
